|
|
北京时间19:30（西班牙时间13:30），巴萨俱乐部将召开新闻发布会，主席罗塞尔、体育总监苏比萨雷塔、主教练瓜迪奥拉将出席。5 y8 s) ~$ @1 X( w5 d/ j
) o/ @- m: [% A3 m V# q4 p$ Y
3 {6 P' I* P6 E" W- l7 F4 p2 O' A2 Q- ` Z$ h/ m
/ x* j5 w0 M' C. W' n) ^1 P9 u$ J9 m8 O* ? j! V! @8 E2 B+ s: t7 Q
四位队长（普约尔，哈维，巴尔德斯，伊涅斯塔）和其他球员皮克，法布雷加斯，布斯克茨，佩德罗出席了新闻发布会。
9 w* J6 ]& W) q6 [3 j- Q
) W9 r( W0 b! M n- T; w3 Y- K: x3 N: o' n6 ~
; k: n0 j: k( d/ Y* q9 \/ Q4 m V7 w5 Y1 D2 ^
- |% W; j6 N, b2 E. o# e' P$ a! s( ?
罗塞尔致辞，瓜迪奥拉很平静。罗塞尔：“瓜迪奥拉不会续约，我们感谢瓜迪奥拉为巴萨俱乐部所做的一切。感谢佩普。”——媒体集体鼓掌1 z0 R" d& Q2 m5 }2 G
0 m9 o4 T) b3 V: E& b I# I3 j
( ` Y' I" p( P, u* T& U! C
( }0 d# z' R: Q) H罗塞尔：“我们对俱乐部史上最佳教练永久感激。”
: T* J( I# A- X( X
$ H- a' t% s7 R- Q/ R
1 U' M* ?: T* ]4 W$ h4 I; b/ N, L; p2 f# p9 p" R
瓜迪奥拉执教巴萨的时代即将结束。瓜迪奥拉：“做出这个决定，这并不是一个很容易的事情。”
6 M* H8 |1 T' a' }1 v
# o& H; s- F& P" O4 \% D
8 m3 {; Q) }% a瓜迪奥拉：“成为巴塞罗那的教练4年是永恒的时刻，在十月我已告知俱乐部我离开的时间已近。我没有更多力量去继续，我需要休息。这不是一件愉快的事，不仅对我，不仅对球员，我希望我可以继续。”" C3 g$ R# f9 @' k& v" E0 ~9 f9 m
- @# h2 N3 b" V5 M8 h# F/ A9 b
1 r2 l( t% J% i( A& C' I( z; n; |5 g8 m( b, {
瓜迪奥拉：“在巴萨执教4年，是永恒的。每三天一场比赛，这种情况需要一位更强壮的教练。我需要放松一下，在远处看着球队。”( ]# a- T: [9 {0 \: I5 J3 g
5 M& n% I d+ M; W: y1 p
" e" n* B9 S1 L; h5 o+ E
$ g% }* d) x$ ~0 F8 |瓜迪奥拉：“巴萨的未来将是我不能给予的东西，不是因为我没有，而是因为要求太高。教练需要做很多东西，需要坚强，需要不断地向球员们传达某种东西。12月初，我就已经告诉过主线和苏比萨雷塔我的决定，但是由于教练是更衣室的支柱之一，我没办法将这些告诉我的球员们。”; N8 L* [. G1 O1 V' I/ ]! |- s
$ N! i: F% ?6 M1 Y
" t, E- e! U3 i+ E+ X1 [
# f( c5 A. t( q3 d# o+ v巴萨主席罗塞尔宣布，在瓜迪奥拉离任之后，巴萨新主教练将是蒂托-比拉诺瓦（现巴萨助理教练）。9 E/ T7 w- E" T g7 C
2 R/ [+ O8 N0 n( _罗塞尔：“一个来自苏比萨雷塔的提案，巴萨未来的主帅蒂托·比拉诺瓦。”
1 U" |; z# `: ?1 f" M
9 A& e$ A! R/ D9 [" z! k罗塞尔：“蒂托是俱乐部内部的人，董事会已经通过了我们的决定。”; ] E4 `$ o. _
5 `1 |* w& u" z
) A$ b6 T9 o9 {8 ~ C( o+ u Z
' _+ ?3 Q Q2 h
苏比萨雷塔讲话。苏比萨雷塔：“佩普给巴萨带来了新的价值观，并且将这些思想化为现实。”, i+ n! t; U5 N& x% \9 n$ l
3 t \0 b5 u1 r/ w4 Y, w! X苏比萨雷塔：“我们认为，佩普已经足够慷慨，他给我们指出了前进的道路，该如何去对待我们的比赛。有一天我在佩普那里听到一个名字——蒂托。”% x3 o, k) S( D0 M1 w+ g' @3 |$ k
& S- u! K( J. j! i) T/ `苏比萨雷塔（体育总监）：“蒂托代表着俱乐部的哲学。”
( z9 l+ @3 W/ K7 i2 W) e5 ?' @) W5 F# U
/ x9 N4 `' R; `! w; u' i
4 u! C4 d- P+ d9 O: \瓜迪奥拉表示：下赛季不再执教，我目前不会考虑执教除巴萨外任何一支球队！7 M2 B* m. a/ x" ]9 H V
( b0 Y4 u- o) D4 @ @8 _瓜迪奥拉：“我希望你们可以理解我的理由，我对最近给大家造成的不安感到抱歉。我一直期望一个短期合同因为作为巴萨教练的压力实在太大。当时我无法告诉球员们我的决定，因为这很难去接受。理由很简单，4年了，时间消磨了一切，也消磨了我。”
/ P B0 L" E$ L; V; e1 S- N, ~0 u; c. S2 p l( ? x
瓜迪奥拉：“我只想做到我所能做到的最好的程度。过去巴萨的教练通常不会执教很长时间，我在这里呆了四年，已经是一个特例。”0 w/ {& C' {2 [; z
% {9 y6 ]$ |) W. ^: V# g瓜迪奥拉：“我离开了球队，但是我觉得我做的不错，尽管本赛季失去了2个冠军，但我仍然这么说。
7 o @5 p4 {! S6 x( b( ^! t0 n
) S! h% b( H0 k2 b$ i o S瓜迪奥拉：“我对失去继续执教的能量表示抱歉，我需要先恢复我的对足球的激情。”% D# g8 C2 w# ^ ], Y( s& v/ W
% [) v: ] ]% _. \, J瓜迪奥拉：“俱乐部和蒂托已经帮助了我很多，我也很钦佩这一批球员，他们踢得很棒。我觉得，我已经给不了他们什么了。”) [9 r0 p2 l' E, _
/ s2 @ R7 S: C
瓜迪奥拉：“我的脑袋还停留在去年这个时期，尽管经过了一年，但一点都没有进步。我不能再让球队在我的带领下继续这样混沌下去，抱歉，我失去了力量。”4 M3 u6 P0 [, ]; Z: {
8 B$ G3 g2 O* ^* J1 D7 W7 P
瓜迪奥拉：“我迟早会恢复我的工作，但是现在这并不重要。”2 e, z- }/ F3 n0 x0 q3 T
5 f# ^& e) _; p n; b0 e
瓜迪奥拉：“让蒂托接替我的工作是非常棒的选择，他有能力胜任，球员们很了解他。”
6 t+ u2 @- j+ s- V) y
5 S/ P" b! v, k- Y; f( `瓜迪奥拉：“尽管下赛季我不在巴萨，但是如果蒂托需要我，我会随时为他出谋划策。”. J0 J# k& o% F) \
- D5 c/ Q; Y& Q& w, [
瓜迪奥拉：“早晚我会继续执起教鞭，但不是现在。蒂托值得期待，他不仅只是助手，球员很了解他… 我认为俱乐部做了一个伟大的决定。我只是代表蒂托来说话，并把他的想法一起去扩展。今天，球员们像野兽一般训练，这是一个好现象。他们只会伤心一个晚上，他们会没事的。”
( \4 h% f8 ^& ~$ M0 C& q4 J! d5 e' i5 O- A$ Z" k! |5 h2 ]& G
9 D) M- n+ ^6 S9 p! _
# W9 V$ e* u2 |3 z; `6 W/ i5 N# k罗塞尔：“佩普的决定一直都是最复杂的，我不得不接受。如果是我，我会选择续约。但是我们必须接受每一个人的决定。”
2 H( H9 k" I0 g9 Z* E7 o
2 y9 L5 B* a% k$ Q罗塞尔说：“我们需要学习并继承瓜迪奥拉给我们留下来的东西。”
; A6 d! H/ p! `7 v+ @! l$ }$ G" F2 k
J. b7 ^" i" I
8 s# I0 j/ L& G9 b/ {4 J! ]: g苏比萨雷塔（体育总监，以无聊的新闻发布会著名）：“今天我给你们头条了，对吧？”（微笑）
7 H8 X0 K' m* U9 m6 {8 l3 M% d
6 a% A; z3 P7 @. W4 f苏比萨雷塔：“当周三我们确定了佩普自身的想法后，第一件要做的事情就是支持他。”
' t0 Q+ ~. n: h5 }& d @* p5 }9 |; Z* m3 \
苏比萨雷塔：“蒂托？这是看到他的成绩和工作而做出的决定，我们毫无疑问。”( b2 |* l6 s J [9 N
, L s' H4 y- f* l: m" l
苏比萨雷塔（体育总监）：“蒂托会在其他时间得到正式任命，你们不要把两件事情混在一起。”
, L7 [! L8 c/ r1 [
- W, O* R2 y) Q4 f% H+ ]1 f+ h; ]5 y/ n, l0 L- ]& `
" ~, T( j2 c; r8 r5 q
被问及是否与切尔西老板阿布拉莫维奇会面过。瓜迪奥拉说：“没有，那是对俱乐部的不尊重。”1 ]: n* U) q' x5 ?6 G: \
( f; V1 M) P2 _3 i4 u- a L瓜迪奥拉：“2月曾与切尔西私会？我没有去见他们。这将有失对俱乐部的尊重。” 8 s4 ?0 \4 n6 h }, U/ K
I: q% ]. a5 }1 @$ A8 Q5 q
瓜迪奥拉：“当蒂托问我的意见时，我告诉蒂托用你的直觉，如果你认为那是可行的，不要犹豫跟着感觉走。世界上所有的教练都希望执教巴塞罗那，提名蒂托是苏比萨雷塔的主意，他只是来问了一下我的意见，我说他可以胜任这个工作。”( \% R. f5 f2 w }- x* D% p& a
- m0 P# K1 q3 _3 a% t4 ? g$ N8 U7 e- S+ o8 Q. \) K9 N# z u$ Z
* V. h7 \1 g4 N) t; P3 l2 I3 L
苏比萨雷塔：“蒂托会有很大的压力，因为在这样的俱乐部，不可能没有压力。”- a' M* v7 ?: Q
; i. w+ v: ~6 \' g9 Q
2 L* }2 F; N# J3 S0 X+ W3 p
0 U# f) _6 _9 a; j: \罗塞尔：“佩普带来的足球理念和战术方式都是无可争议的，在他决定离开的情况下，我们必须要从中学到些什么。”, g1 Z3 y6 O- O; i& b" H& H# Z2 P
7 I( i$ `% g& [, S# C/ K/ z( d; X- B, n8 u% b& x8 C/ T$ g( \- U
7 ]7 l. u' z7 k+ T! T5 _
瓜迪奥拉：“家庭因素并不会影响我的工作，我是个足球运动员，有两个孩子，我的妻子都知道这些。这次离开是我自己决定的。”( w1 T! o( q9 M3 h
3 I6 s5 ~7 L. Q$ n7 s0 R
瓜迪奥拉：“但是现在我远远地看到，我的家庭，我家人们的生活，他们需要我。”
) J& `6 K* D( R* n
( @: k3 H0 B- A7 |9 Z5 g( a
* U5 F3 P; ]/ x* q& {1 y8 X5 \& p0 x
苏比萨雷塔（体育总监）：“这对蒂托来说是巨大的挑战，但他接受了挑战，并向我们表达了他的想法。我们将拥有一个伟大的顾问，瓜迪奥拉可以以一个局外人的身份向我们提各种意见。” 2 _, Q7 _' E% ^+ \: G' L- t
) K3 X3 @) i# _$ ]6 W' \ ^苏比萨雷塔：“足球世界里面所有人都会仰视瓜迪奥拉，他已经写下了自己的传奇。”+ T' [- d6 i- \1 q, [; F3 M
3 }! e( J. `: M8 u# H& _苏比萨雷塔：“我们会给予蒂托如佩普那样相同的待遇和支持。他知道更衣室需要新的活力，但是他愿意接受挑战。这的确是一个巨大的有价值的挑战。”# I- p- l. ~6 s3 j' w) |
6 r$ v, a+ E. f2 a8 `& D/ M5 H# t
( x- Z+ T7 \2 b5 {5 ]: L& E, s) m
瓜迪奥拉：“蒂托可以没什么带队作战的经验。但重要的是，他认为自己合格，他接受了这个挑战。”
- U: R3 q! H- F
' U I* \ k7 H. T" T瓜迪奥拉：“我不会保留奖杯，我会保留与大家的回忆，和我们一起经历的一切，那才是最美好的部分。” + k+ K' g @6 U6 c/ y
1 R3 o2 A4 J7 d1 |6 H$ W& M; i* A0 i7 Z8 J
' K X3 T% e6 t% U, \1 q3 Z& L苏比萨雷塔：“佩普是世界足坛的基准，他将在足球的历史留名。但他并不是万能的，他告诉我们，在足球场仍有很多的东西可以去挖掘。”
7 M9 A9 Y7 \/ l" S
8 M" B7 E- D* e- G5 `苏比萨雷塔：“在蒂托和佩普之间选择的话，我们肯定会选择佩普。但如果我们现在能够协助蒂托，他也一定能够做得到一切。”7 d1 p# |6 K% a6 T4 s3 X5 j( t
, J/ s/ o: s: O+ r! {" Z) _
" w' Q2 y7 V4 ]+ ]3 @: ]1 _
) [6 A0 E9 ]3 T瓜迪奥拉：“我懂得爱情，有生活体验，记得与球员们在一起的时刻，记得和壮观的伟大的球迷们在一起的日子，我作为一个人我感到很平和，因为我做了我力所能及的一切的事情，我做出了很多正确的选择。”
* d3 r( ~2 v1 V5 W P! c1 C& {/ l/ d1 g5 O
瓜迪奥拉：“主席在俱乐部里为我提供了一个职位，但是现在需要的是球队能再次振作起来。”
. @: ^4 y5 D- r' h" K$ [1 \" j, H/ A1 m7 W; D* P5 P4 k, P
瓜迪奥拉：“凯塔一直是我行为操守的晴雨表，我通过观察他来审视自己做的对或不对。主席向我提供了其他东西，但我还是想要隐退一阵。梅西没有出席新闻发布会？梅西在这里，他们都在。” ' ]+ x4 j6 X6 {: w; [" Q7 F7 `
- p5 I0 k5 [3 E' C
瓜迪奥拉：“我需要时间，时间和我母亲一样是圣人（笑）。”
. R- i5 U( Q+ J4 n6 K: T1 d# I7 R" e$ @0 {8 y: B3 H2 I8 b
瓜迪奥拉：“感谢和我一起度过这四年时间的球员们，我已经非常荣幸能与他们共度所有。从开始到最后，他们一直让我享受着我的职业与工作。每一场比赛，每一个球员，他们让我懂得‘教练’这个工作是一种多么不可想象的乐趣——一天又一天，将那些不现实的事情化为可能。我会去重新充电的。”( F5 {( D+ h1 n$ ?/ e$ c
1 K( M( J# _( P; c8 X
5 f6 p. {' q9 W; \! ]; y3 Z+ {8 e+ Y. H: M9 X' n; T
新发结束。。。# p5 M* w5 e" [3 @, O; K* J
% S1 r$ ` S1 ?. j" g9 o8 Z, [9 q
|
|
窥视卡
雷达卡
发表于 2012-4-27 21:59
收藏
分享
淘帖
支持
反对
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
抢沙发
千斤顶
显身卡
