|
|
5月1日，苏州世乒赛进入了紧张的后半程，中韩组合面对日本组合4比0夺冠，这场比赛关系到了东亚三国，因此在日韩也引起了一些议论。新浪体育在亚冠之余，翻译一些日本网民看待世乒赛比赛的网络留言，以饕网友，祝各位节日观看比赛愉快。
0 K, ]/ D- t. [5 l( @' K0 d6 h2 g, `) t! ?* U" ?
对于吉村真晴、石川佳纯负于中韩组合许昕/梁夏银，日本的网民也发表了自己的看法——
+ h; a2 p9 {% T4 ?2 E2 O/ i' w% M1 F4 t3 X
日本雅虎转载《日刊体育》的赛后文章留言5 y' d9 Y% q' ?
# h; Q* |8 e# D/ s6 T% ~
“东京电视台播是播了，但是不是实况直播而是实况录播。” X. u# Y. a+ v8 z
7 Y/ a3 e I+ K; \/ P" c- S5 i% {
“咋回事，我正看着电视发现这个，比赛已经打完了？可是电视上右边说是直播的啊。”
5 R; y9 `' V8 k* V5 L$ w% d
, q- O$ h' b& V- B y “许昕的打球太棒了，简直是恐怖；难受啊，下次努力吧，感谢你们。”
. f, {: `2 |. @% R. X
3 ~& P! ` e: B; t “写着LIVE却是录像，这是欺诈吧，看了网络就明白了。”, y, n+ T3 M0 W, q5 ?3 l
. d9 `1 E7 _- G( w2 a& } “能拿到银牌就很牛了。”# A1 m+ s3 Q5 G% B9 r0 u! j) x
! j# D7 x) q2 J5 l( L “佳纯，这个结果已经很牛了。”
* }) y' k- Z* @) e
6 d) Q, \8 Y+ Q) \" J4 n, U “半决赛佳纯打得真好，当时觉得好牛啊，到了决赛才发现，还有更强的啊。”
' c2 K! A9 \0 ?" s7 z F& ^. ~. B+ |
“看着比赛，看了下网，发现雅虎的首页已经有了结果了，啊，看不下去了。”
- `# X( I( s% F
/ u/ S) D' _* K0 c7 h8 U# q “银牌已经很不容易了。”
1 V, ?! B+ n% M; ~# e
8 A' D' F* x6 \9 e) p2 V" B “许的这个技术简直是无解啊，吉村到最后都没跟上节奏，佳纯酱的强力扣杀都被倍返了。”
0 q- g8 H- W, M$ J8 t; O" I ?9 q9 D5 l
“5年前我就知道了，许就是个怪物啊。”
1 m6 j1 l9 W/ z1 l3 j. F+ w* f2 Q% h# s+ a0 ]8 r8 t7 l4 \# L+ O
“佳纯辛苦了，和奖牌的颜色没啥关系，让我看到了乒乓球的乐趣就好了。”2 ?) I V- J& b. w- M5 L0 h
( U3 K, I/ F2 P1 G+ p1 J4 U “国际组合有这么强啊，以前都不知道。”7 t. p6 m% m0 m7 J1 n' k
, k+ C, \4 D6 n) a' Y0 E& h! P6 l
“混双跨国组合的话，好像是和谁组合都行，这次我是为日本队加油的，要是石川和许配，吉村和梁配的话，我为谁加油好啊。”
4 Y* k `1 x7 c7 H; i4 b0 T$ n7 ~# d4 F C1 H, z. F2 y3 Z
“已经干得不错了，乒乓球的比赛最后一天不论哪个国家都会输给中国的，最后留下的都是遗憾。”
* P* x. V8 Y' O' g/ C8 u5 M5 z( B/ k0 l5 A. [& S+ ?
“稍微明白点乒乓球的人都知道，100次和中国比赛都赢不了1次，差距就是差距。”' h$ M# O5 ]& R$ E. J# ?( ^
: d( l* N. T; f# z
“实力确实有差距，不过努力战斗的姿态已经足够让人感动了。”
7 M/ e7 \8 O, X" j6 X# l/ |/ n
+ k$ Q% t2 M, u+ V2 {# r. }1 o “遗憾啊，又碰到了中国选手。”) J0 @+ D5 f/ ^7 a5 b4 }' A- [4 b
( W( Z. }' Q1 Q$ u5 ?) k “中国乒乓的墙好高啊，期待后继者能够不断涌现，很高兴了，已经很努力了。”
# \, m$ p0 w* ^9 }4 F0 m9 S8 q( W, Z- L0 o- d' ]
“和以前一样中国依旧很强，虽然体育有很多，但是像这样一国独霸的，也就是乒乓球了吧。”: d, a1 N% g L. F3 I, X/ L
: @" L, b A9 }8 P- b “为啥非要写吉村/石川组合？”
5 @' P& b' E4 ?' U3 X+ \- Q9 G2 N& w( r/ H" @! @8 J2 U3 u
“实力相差太悬殊了，金牌不太可能的。”
# q5 _0 t& T+ y0 O8 i! I8 \ D5 [1 r8 k
“看了伊藤美宇酱的比赛，太精彩了，乒乓球让人感到高兴，感谢。”; Z0 u: S" a6 S/ O3 a$ v& ~' z$ T
# |+ N0 z E7 J( F+ O+ l" o “虽然不是直播，只是录像，但是在这种黄金时间段播放乒乓球，以前就是NHK和教育电视台吧，这一点还是应该感谢东京电视台的。”% \# Q! `! l7 C/ E' _2 ]& I
" ?- m1 ^8 Z; s3 f# w; ^
“一瞬间以为是有村佳纯呢。”8 ~3 C! t' u& m6 Z2 X
0 g3 [) B& \9 k/ o; Y3 u
“屈辱啊，犯错太多了，许昕没办法，梁夏银的球都打不回去啊，无奈。”
$ N* A" T/ a% s$ Z* S6 w- E9 T0 P; J& y
“无所谓，能在这个时间播乒乓球，东京电视台很棒了，中国太强了。”" u3 o; A( e, B( P0 M
# j ^1 l0 ^: u9 r/ O
“乒乓球中国太强了，啥办法都没有么？”5 N- p( c+ E; G5 Z: [
6 x3 h( m, T; l p' k5 ^3 N9 H “许昕和马龙都不是闹着玩的啊。”
" |9 K" l8 U/ J/ q1 X6 ?* I$ {2 n) `- y1 J' {
“很精彩，对手简直棒呆了。”+ @/ J6 D0 C5 h/ d/ R$ f
* o7 b2 F9 ]' c( |% {
“石川感觉没啥进步啊，决赛石川的移动不行，打球的感觉和力量都有差距，速度和力量还有感觉甚至不如15岁的伊藤，石川的回球缺乏韧性，已经差不多就这样了吧。”
. h# N$ D5 C6 D- i$ D9 T: r/ p% D9 l1 x+ w$ |
“混双感觉好有趣。”9 `) X& C- M- }- J
8 {% w, Y* z X7 a/ P
“我觉得是吉村拖累了，根本动不了。”
6 f* n5 N3 i. A2 Y: D5 _% z
* K7 N5 C8 w; ~9 c/ u$ o8 G& K4 S 日本的东京电视台在周五的晚上延时进行了世乒赛的直播。播出的包括李晓霞和日本15岁小将，超越了福原爱的伊藤美宇之间进行的8晋4比赛，伊藤从女王(日本称奥运冠军李晓霞)的手中先取2局，但还是遭到2比4逆转，这能先拿到的2局让日本球迷兴奋异常，感觉看到了希望。此外还有丁宁以及混双许昕、梁夏银对阵吉村/石川的比赛。
# ^4 X3 h$ p8 c7 j% e8 V3 B; l( ?
伊藤VS李晓霞5 k. Z& M! `+ o$ C) ?
q& _. _! e4 C9 e “小白的看法啊，美宇酱身材不高，但是似乎很会利用这一点啊。”) v+ H* i" c7 A4 I/ _; V
3 \( W- X. E5 S2 \$ z0 o! j
“彻底地在打中台啊。”7 R( ~: K/ c* j8 a! m
! @/ d. K( _+ ?2 v6 X$ M “8比8，还有2分加油。”
) [3 D/ A+ a, g( I& S- D) g. S8 w* H7 s) U% t' E4 ^
“干得好，对手没什么状态啊。” Q7 n( e1 D) \' r0 ~* U
% L4 W0 N9 d3 |( l1 K" V. t “太牛了，简直不能相信。”- K" d/ b2 D U% H7 `% G7 I
6 H$ S: H( k p. j
“我在看英语的实况，这边也一个劲儿地夸15岁的小明星啊。”
* i' g' U& |9 F+ D; l+ i. N8 M
" f( t9 H7 C* C% p “16比14，这比分太给力了。”
2 l- s" o9 ]7 H) s7 y& r( `# w, m" |* T1 W
“我觉得美宇酱打球像马琳啊，打球的样子真帅，好可爱。”' G# p; U4 I( O1 x$ m. f* o
& a$ H3 z& a- r0 S- }
“被压着打了，显示差距了。”
7 L8 g) E6 k* G# C& @
+ J" b/ x+ p6 [# W7 B+ z “对手不怎么失误了……”
( u3 v. K4 T3 E( r9 L
8 W" x, q. `. e# S% a7 F “哇，这个反手都能打出来啊，还是直线。”
6 ~ d _5 n5 @6 R# y
% |1 _- B+ v& g( t “别放弃，加油加油。”+ `+ e! Z/ k+ g) c
$ v( h/ I: L- p; N1 P9 d “完全被压制了，经验相差太大了。”/ ~' i9 b: p! G: i
4 n& H: F- m9 _1 W
“啊输了，辛苦了，看今后的进步吧。”6 ^# H" b7 Y# S* Z+ v
6 p! U, q4 m6 |; Y “输就输在东京电视台吹牛直播，实际上是录播。”
: l2 c% z7 m0 ]2 q( Y, w) K. X! W. ?; o9 N# U- W! q1 a. b& {
“已经打得不坏了，这第五局输的有点疼。”
' m' X7 s% |7 C4 X# g8 g2 @& C7 Y# E# y% U7 s; s$ n
“祝贺李晓霞，美宇干得很棒了，美宇的进攻乒乓有意思。”5 a. y$ X+ u ?) u. d% U0 ^, V% w
8 V8 `! y9 B' }! Y0 s “伦敦金牌不是闹着玩的，应该表扬美宇。”$ |' L; w8 q* G9 L' I
! u* j, w2 j1 ^, a. l } “现役女子最强是谁，懂球的都知道是这个对手啦。”" w8 T7 F% E" x' @% H/ `. O
0 u3 Q" k/ g5 V6 x: N' P
5 E. d @0 C3 l6 }
; g8 |' P3 Y1 Q0 t, F# v# u8 j
* X" F8 X3 c3 r# t
9 W* i8 X; ~; F& T “T2台那边，丁宁哥哥在打呢。”
4 s. [9 H3 _8 ?) `; p5 y ]& Q" `' Q1 d1 \) \/ p# a
“3比0之后3比3被追了。”$ b: Y% e5 G6 s4 o: Y: r1 q
9 R: g. Z' ^3 S
“哥哥在猛叫啊。”& H, [6 f7 r" g3 S. h
8 P/ h: H ~. t
“丁宁君赢了。”
n4 h9 ^8 l' n4 U/ ]- h8 ?, [% r0 \4 ^9 z: m% w6 I+ M H
“石川和吉村来了，为啥不直播，向FIFA提抗议去。”(注：FIFA？应该是ITTF吧，晕): i1 X) \+ F4 k! Q2 k7 G; q+ u
8 ?' M+ E( ^5 B G* r
“对手是韩国和中国的组合，有点难啊，体育上不论是乒乓还是别的什么，碰到韩国和中国都输得很惨，经济上也被中国追上了，韩国是技术和文艺。”3 {2 c+ S9 Z9 t- ^6 m. S+ p7 k1 i
; b4 T( t$ O, C “中国就没拿混双的想法吧，陪着玩呢。”3 ~8 A o( e% a# Q: P( ~
, w/ g1 l6 u! H “对手是中韩组合的话，这个韩国人也是原来的中国人归化的吧。”
! @% Y9 E8 F' {( R, T
& T; z: @4 f, }$ `: a “基本战术就是男的猛打女的。”
9 I, ^ q; E4 [
8 B$ s4 q' t* }! Y “比赛没法看，太强了，这么快就被拿了1局了。”
) k+ s# ~1 {8 ]: I# k
- |- l/ ]+ ~5 ]. w5 ]2 x2 m6 q “就是完败的节奏啊。”
) c- j" t# h; i2 q; v2 N; r$ I8 h' N/ x5 ^. z [" A
“0比3了，跟不上，对手太强了。”1 v- m# D: ?7 M% x( d7 k; k0 l/ P
3 ^6 r) f; l, U- f& S' H “吉村打得太差了，把佳纯都带跑了。”(周超)
" F* x0 U8 v7 _) @9 b |
|
窥视卡
雷达卡
发表于 2015-5-2 10:23
收藏
分享
淘帖
支持
反对
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
抢沙发
千斤顶
显身卡
楼主
