科比否认已决定2016退役 绝不会对魔兽有歉意

ennuo

北京时间2月23日，据《Grantland》网站报道，洛杉矶湖人队当家球星科比-布莱恩特接受了两位名嘴比尔-西蒙斯和杰伦-罗斯的独家专访。谈及最近关于他已经决定在2016年夏天正式退役的报道，科比予以否认。
, T9 |3 a* d& _! B2 V
　　近日有洛杉矶媒体报道称，在即将上映的科比纪录片《科比-布莱恩特的缪斯》中，这位五届总冠军球员确认自己将在2016年合同到期后正式宣布退役。

$ l! |2 T) i+ d& t. d9 ^8 p. J  D8 D　　当媒体把这个问题抛给湖人主帅拜伦-斯科特的时候，他表示科比还没有把这个决定亲口告诉他，所以在这之前，斯科特不会相信任何传言和有关报道。

+ \) V0 E4 V) R6 V　　这次接受《Grantland》网站的专访，当西蒙斯和罗斯向科比求证那篇关于他将在明年退役的报道时，“黑曼巴”立刻否认道：“不，那不是真的，那不是真的。”
9 p* b6 R: z) ^
3 r6 V7 D" R5 Z7 D6 ~　　与此同时，科比还举了一个例子来形容他此刻的处境以及面对退役的心态。
; t8 h" @* s) T  @4 m8 \0 W
- Z3 j4 ]9 O+ ^　　“你什么时候才知道(自己将退役)？这就好像你站在篮球场的中线并尝试中场投篮，当你投进一个球的时候，你会想说：‘让我再投进一个试试。’当你又进了一个球以后，你会希望再投进一个。”科比解释道，“但是当你投丢时，你不会希望以投丢而告终。对吗？所以你会继续投。等到你重新投进的时候，你又会想着再进一个。这就是一种不断的循环。那么在哪一个时间点你会对自己说：‘够了，是时候离开了。’我不知道这样的时刻是否真的存在，那必须是你的内心会产生这样一种感觉，就是我必须离开并去做一些其它事情。”

. x6 k4 D0 _! x5 I' G3 }7 o　　尽管下赛季将是科比的最后一年合同，但无论是退役还是所谓的“告别仪式”，都不是他正在思考的事情，他只是希望能够以最好的状态重返球场。

: ~( a' V1 S1 A4 {9 `; h- w


( i) @7 d/ e2 ]: \
9 c, Q9 y% i1 e- c$ y3 m! B& @4 p8 V8 u
　　“我将会继续比赛。”科比说道，“首先，告别仪式会让我感觉很奇怪，我更希望他们(湖人)以在我整个职业生涯中一直对待我的方式那样对待我。对我而言，这是一种尊重。”
6 I. F8 I3 V3 B* A; G( L$ P
　　不管科比何时退役，湖人队都将寻找到一位新的球队领袖。早在2012年夏天，湖人就曾通过交易得到全明星中锋德怀特-霍华德，他们本来是希望“魔兽”能够接科比的班，无奈事情并没有朝着计划发展，科比在场上始终无法和霍华德形成良好的化学反应。一年后，成为自由球员的霍华德转投休斯顿火箭队。
0 W8 ~+ ^& q9 [7 u7 L1 h/ S
. d: j, |/ a1 `+ K' Q5 O　　这次采访中，当被西蒙斯问到是否考虑过当初对霍华德采取一种不同的相处方式时，科比的态度非常坚决。

　　“零，绝对不会。”他说道，“我通过观察‘魔术师’、伯德、迈克尔(乔丹)那些人来学习如何成为一名领袖。他们在场上无所畏惧、残忍无情。对我而言，如果要把这支球队的钥匙交给下一任领袖，他将带领湖人队走过下一个时代，所以他的体内必须拥有相同的DNA。我不会对此表示歉意。”
# w6 A2 ~8 c$ W7 t! @