|
本帖最后由 旭日阳刚 于 2012-2-10 10:36 编辑
- E6 F6 Y, V0 d3 | q* F# b
1 C8 j; f7 w- J1 H# m中文简称: 伊瓜因
7 p2 T" ]4 W6 H+ T& k2 \俱乐部: 皇家马德里
9 a. R, h( w6 \# r- t7 [- K0 @, q/ y俱乐部号码: 20! U$ ~. o8 D7 {
联赛出场: 0
8 [ K$ E/ H$ y; y. h/ d联赛进球: 0. |. Q0 } q2 r U+ A: ^! b! ^" O
位置: 前锋
# U* F+ j0 S. y- d0 U* T& `/ z2 t国籍: 阿根廷
0 P$ h( @ V# }% l) A3 v年龄: 23 岁
6 {6 R8 e# z2 [. \& {: y4 D x身高: 183 CM
8 A; a+ R5 Y2 _7 t! G0 D# `
1 e# B( m3 G% h- ], c! S 冈萨洛·赫拉尔多·伊瓜因(Gonzalo Gerardo Higuaín,1987年12月10日-),是一位拥有法国国籍的阿根廷足球运动员,司职前锋及边锋,现时效力西班牙足球甲级联赛皇家马德里。伊瓜因出生于法国城市布雷斯特,其父亲是前阿根廷球员豪尔赫·伊瓜因(Jorge Higuaín),曾在法国俱乐部Stade Brest 29效力。父亲效力期间他是在法国出生,因此拥有法国护照。他的二哥费德里科·伊瓜因也是职业球员,现效力于阿甲戈多伊克鲁兹队,同样司职前锋。
7 _( e1 g$ {9 ^3 T4 ]$ Q# F$ W
; _6 G. _: E) S5 C 南非世界杯进球集锦 伊瓜因演帽子戏法0 {3 {$ ?! ]1 z8 [: E# |4 v+ q
* Y8 C! e3 v7 H' b! q$ T0 }+ u
2 y$ @# M: S: y& k$ J6 z& f个人简介$ S2 Q+ P/ h3 M* L
冈萨洛·伊瓜因出生后仅在法国呆了10个月便回到阿根廷。其父豪尔赫·伊瓜因在阿根廷外号Pipa(烟斗),意指其高挺硕大的鼻子,冈萨洛·伊瓜因的外号Pipita(pipa的缩小形式,即小烟枪)由此而来,意指他继承了父亲的鼻子。
& x% j! k; G0 N. g# q8 b, }+ d9 u4 u 其二哥,费德里科·伊瓜因是一名前锋,现效力于阿甲的戈多伊克鲁斯。
% A8 p' ~! p+ {' r( P/ o$ q- Z 冈萨洛·伊瓜因是一位拥有法国国籍的阿根廷人,他出生于法国的布雷斯特市,根据法国法律规定,他拥有法国护照。他的父亲豪尔赫·伊瓜因也曾是一位职业运动员,曾在法国的布雷斯特足球俱乐部队效力,冈萨洛·伊瓜因在家里排行第三,有两个哥哥和一个弟弟。( P3 k$ _% m2 M# [& j) z! `4 z
冈萨洛·伊瓜因出生后仅10个月就随父母回到了阿根廷,他的父亲豪尔赫·伊瓜因踢球时有个绰号叫“烟斗”(Pipa),用来形容他的那个高挺而硕大的鼻子。也正因为此事,小伊瓜因出道之后获得了“小烟枪”(Pipita)的绰号,意指他继承了父亲的大鼻子。在兄弟四人中,他的二哥费德里科·伊瓜因也是职业球员,现效力于阿甲的戈多伊克鲁斯,同样司职前锋。4 ^9 l. n. n/ M% R0 B
法国还是阿根廷?这样的选择对伊瓜因来说并不是问题,尽管出生于法国并拥有法国护照,但伊瓜因的家庭和他本人都一直把自己看作是阿根廷人。因此在2007年法国主帅多梅内克将他列入法国队与希腊队比赛大名单时,伊瓜因选择了拒绝。
' `* O f7 D1 C2 k: ^: G* [) Y- f 2010年伊瓜因代表阿根廷参加南非世界杯,在与韩国队比赛中上演帽子戏法。
" f) P& ]; D. V! j& c$ S
0 f, z; h( z) a成长经历
$ _/ f1 r3 y1 f7 t 冈萨洛·伊瓜因(昵称为“Pipita”(皮皮塔),全称为Gonzalo Gerardo Higuain)出生于法国西北部的海滨城市布雷斯特(Brest)。0 I5 m6 R3 I; a1 x9 a2 H
他出身于足球世家,其父亲“Pipa”伊瓜因(Jorge Higuain)曾在88年-92年间效力于河床(River)队,并随帕萨雷拉获得89/90年的阿甲冠军,1998年担任帕萨雷拉在法国的情报搜集员。
8 S5 W# m# k; ^: @ 冈萨洛一共四兄弟,其二哥费德里科(Federico Higuain)也是河床球员,06年被租借到阿乙新芝加哥队,是该队的核心。
% I" J# w+ R4 U" v2 W3 o% w 在河床青年队,冈萨洛一直踢前腰,不过进预备队和一队后,他大多出现在前锋线上,可能是因为他身高有1米84吧。2005年5月29日对拉普拉塔体育队的比赛,冈萨洛首次在联赛中登场。在河床,他先后披过29、9和19号。
; b* ~1 ^: Z- h/ N 2007年1月1日,冈萨洛以1300万欧元的身价加盟西甲豪门皇家马德里(Real Madrid),签约6年半至2013年6月,并身披20号球衣亮相伯纳乌。0 I8 w. J4 L6 ]
2007年1月11日,首次代表皇马在国王杯对阵皇家贝蒂斯的比赛中出场。而他的首场西甲联赛,则是2007年1月14日对萨拉戈萨的比赛,他的助攻帮助范尼打入全场唯一进球。" L5 H- \. u6 ]+ p5 d0 V8 N/ P
+ H# v; Y1 A! ]& l( e
2007年2月24日,马德里竞技1-1皇家马德里,62分钟打入加盟皇马的首粒入球,帮助皇马客场逼平对手。06/07赛季,他随皇马在联赛后半程实现大逆转,拿到西甲联赛冠军。# b" S; L) F! {4 p7 A6 y
2008年2月6日,在美国洛杉矶,冈萨洛·伊瓜因首次身披蓝白战袍,在阿根廷国奥与危地马拉的友谊赛中独中二元,帮助球队5-0大胜。" {$ @6 l* ]/ r8 R
2008年5月4日,奥萨苏纳1-2皇家马德里,伊瓜因89分钟打入反超一球,帮助皇马取得比赛的最终胜利,从而实现了皇马的第31个联赛冠军。. ^/ `' v9 z0 z0 P
2008年11月9日,伊瓜因独进4球,10人皇马4-3逆转胜马拉加。
+ a, r$ @% w- t7 J4 |+ a 皇家马德里队最近几年在欧洲战场上战绩惨淡,伊瓜因的表现也并不突出。2007年就加盟球队的他直到2009年9月15日才打进了他的首粒欧冠入球。
# J3 o& v3 g9 S 不过伊瓜成长得很快,在08-09的赛季里,他进22球力压劳尔的18成为皇马队力头号射手,在西甲中排名第五。在09-10赛季兵马引进本泽马后,伊瓜因不但没有被挤在替补席上,反而将法国“小天王”钉在了板凳上,在这个赛季西甲联赛中独进27球,力压C罗的26球蝉联队内射手王,在联赛中仅逊梅西的34球。/ Q2 ?, E' X6 k& l& m/ w
在10-11赛季中,"西瓜“在为皇马攻入9球后(联赛7球,欧冠2球)后不幸受伤,2010年12月3日皇马队医卡洛斯·迪茨在其官方网站上宣布,伊瓜因由于腰椎间盘突出的伤病可能需要手术治疗,阿根廷前锋将因此休战两个月。; Y, Y" G! N) `
尼可拉斯.伊瓜因,小烟枪的大哥,向La Sexta说起冈萨洛十个月大时遭逢的厄运:"他得了严重的脑膜炎,留医二十五天,医生也没什麽好消息. 一天,爸爸回到家说,医生告诉他,弟弟有50%机会出现脑部功能受损,45%机会活不成,恢复正常的机会只有5%. 而他恢复正常了,但又是非寻常的,因为能为皇马效力还进那麽多球,不能说是寻常事."
# g/ W* K6 X- b; p* N* b, N 他也谈到弟弟上赛季的困境. "复康期间他受了很多苦. 费德里科(瓜二哥)和我都有刺青,刺的是他总放在MSN和黑莓手机的切.格瓦拉名言:'永远,直到胜利为止' ('Hasta la victoria siempre'). 有天,我们在某场比赛之后一起吃晚饭,当时他还在恢复,尚未归队. 我们遇到教练,他对冈萨洛说:'听着,对里昂那场我要放你上去哩.'"; D2 ]% J d$ S, D1 F$ i& V0 j0 s
接着,尼可拉斯称赞了弟弟的坚强意志:"他的秘密是拥有Miura般的勇气,牛一样的劲头. 对西班牙人赛后,他发了短讯给我:'我突破了. 就跟你说我会走到这一天.' 这孩子意志惊人,克服一切. 他心里有天使,感动了上帝. 他的毅力超乎寻常,令人惊诧不已. ") V2 R# O! p' [) `2 U% W' ~4 A
3 i. h9 F% f5 B5 L: ]; s
职业生涯
' H0 @" W' E6 {0 S2 n/ O1 a9 {早年生活
- ~# a, K+ B! C1 y( [/ g H& z x8 F% P, g; g; ~
伊瓜因出生于法国城市布雷斯特,其父亲是前阿根廷球员豪尔赫·伊瓜因(Jorge Higuaín),曾在法国俱乐部Stade Brest 29效力。父亲效力期间他是在法国出生,因此拥有法国护照[2]。伊瓜因在10个月大时离开法国,从此未曾踏足法国,直至1998年世界杯。虽然他手持法国护照,但一句法语也不懂。最后,伊瓜因在2007年1月成功转换至阿根廷国籍。( r, p$ j/ C3 I
1 A+ H, f2 g5 W4 ?4 s+ t9 n俱乐部
1 p' ]3 ~- Y r: d, k& h河床' M/ G' @ f" F7 X8 v
- l% c7 U$ v) ~) P6 J8 a 2006 年,当时效力河床的伊瓜因表现出色,因而受到欧洲各大俱乐部招揽,包括英格兰的曼联、车路士,西班牙的皇家马德里及意大利的AC米兰。结果,他只为河床上场过约一个赛季的时间,便离开阿根廷联赛,转战欧洲。在众多对伊瓜因感兴趣的俱乐部中,恰巧西班牙俱乐部皇家马德里正在当时进行大换班,收购多名年青球员,而伊瓜因已于2006年12月加盟,转会费为1300万欧元。
3 i; H+ Q# b# r* Z, Z ` 皇家马德里
) [" ?6 v" z3 _( W! u+ e& z! ]: Y( \0 d/ C
伊瓜因在2007年1月皇马主场对萨拉戈萨的赛事中首次登场,交出一个助攻协助球队1:0取胜。他的首个入球是2006/07季马德里体育俱乐部1:1皇家马德里时攻入。在该季主场对爱斯宾奴的赛事中,伊瓜因射入反超前的一球,皇马4:3反胜爱斯宾奴,压过巴塞罗拿升上西甲榜首,最后皇马取得2006/07西班牙甲组联赛冠军。
r4 V8 d* L) l$ l% k% l
$ M4 W d: v1 Q. O 转会到皇家马德里的头两季,伊瓜因并不是球队的必然首发。然而,无论当时决定收购他的前任主教练卡佩罗、舒斯特尔,皆喜于把伊瓜因当成球队的后备杀手。虽然这个战术上的安排令他的上场时间变得有限,但伊瓜因每次落场还是交足功课。自拉莫斯上任后,伊瓜因得到更多机会,在2008/09赛季射入22球,成为皇马队中的最佳射手。/ _, X- j7 ^' P0 J1 \1 ^. Q
* V( w& W4 D0 U+ ~: W 在2009/10赛季,伊瓜因再次成皇马的最佳射手,为球队攻入29球,以27球位列西甲最佳射手第二位。2010年6月,皇家马德里延长与伊瓜因的合约至2016年。。' S" R. J% Q! S% E
国家队生涯: p$ y# ^6 }5 m) ]7 G
/ w* K. t6 ^# V/ x) H. o: h" Y 冈萨洛·伊瓜因由于在法国出生而虽然拥有法国国籍,但最初他并没有阿根廷国籍。此外,在2006年末,他突然被法国国家队教练杜明尼治征召入伍,亦引起国家队之间的矛盾。但由于在十个月大时已离开法国,伊瓜因通过其父亲,拒绝了法国队的征召。# B; y+ v4 {7 t: }
/ l+ G% T' J+ t6 k+ \6 v# B1 @! x
经过一轮小风波后,伊瓜因已表明希望能够代表阿根廷国家队出赛,并已依照法律途径申请其阿根廷国籍[7]。2008年2月,伊瓜因获得阿根廷国家队的征召,入选友谊赛危地马拉的大军阵容。他在国家队的处子战中攻入两球,协助球队以 5-0 大胜对手。2008年5月再次入选友谊赛加泰罗尼亚的名单。[8]但这两场比赛并没有获国际足联承认为“A”级的国际比赛,所以并不承认他已代表阿根廷国家队出赛。$ R: W! q) q1 \
; H# u- C0 |, W& {
随着阿根廷国家队在2010年世界杯资格赛表现差劲,很多人在阿根廷媒体批评马勒当拿没有选择冈萨洛·伊瓜因。因此接下来对秘鲁和乌拉圭的赛事,冈萨洛·伊瓜因终于入选国家队名单。冈萨洛·伊瓜因 在南非世界杯小组赛对韩国队的比赛表现出色,攻入三球,上演帽子戏法,八强赛对上墨西哥则是踢入了南非世界杯的第四球。6 X7 n F8 E0 r2 v( y
8 ^- `' n) H$ m技术特点
( O2 e! L# G0 _$ i: O 伊瓜因自己坦言,自己最擅长的位置是第二前锋和右前卫。伊瓜因的跑位非常的出色,总能在门前出现在自己该出现的位置,跑位的灵敏,给他带来了很多的机会,然而他的射门,临门一脚还少欠火候,导致他经常有机会,而无法射门。. {1 ?& }' U+ M7 h, x2 r
但最佳的伊瓜因在门前已经冷静了很多,能及时把握机会,改变场上比分。( [! A" ^* }; K* E7 W
伊瓜因自己表示,自己最擅长的位置是第二前锋,他也能在右边路活动。但是最近一年,无论是在国家队还是在皇马,伊瓜因都被放到了突前前锋的位置上,并且发挥出色。伊瓜因异常敏锐的门前嗅觉使他总是能把握住机会,屡屡打进关键球,成为皇马的“关键先生”。若以出场时间算,伊瓜因的进球效率冠绝西甲。 伊瓜因以速度和娴熟的脚下技术见长,在西甲也渐渐磨练出了出众的射术,他是西甲赛场上进球率最高的前锋,在卡卡和C罗到来之后,司职中锋的伊瓜因更是如鱼得水。9 w6 S8 [7 n) i( A0 f# I" r& E6 V( d
正是凭借上佳的发挥,伊瓜因将法国小天王本泽马压在了替补席上,而坐稳了正印中锋的位置。作为卡尔德隆时期购入的球员,伊瓜因的出色表现也赢得了银河战舰主席弗洛伦蒂诺的信任,伊瓜因被视为皇马未来的希望之星,他每天都在进步。
, m. [0 _. V/ {5 M t) F 射门:10+ X# J5 [ z# U3 O. f
伊瓜因的射门技术是整个西甲乃至全世界最精湛的射手之一, 几乎每场比赛只要3脚射门便可以取得' D6 f. A. S; Z8 J, @/ s; z
进球。/ Y( \( X" @7 E! g/ M8 ?
传球:8* t9 X; b% }3 Y) t& N
传球并不是他的强项,但在河床作为一名前腰,他的传球能力还是不错的,在08-09赛季成为皇家马德! h' ]5 c0 n5 |2 W& p7 O
里队的助攻王。
$ Z; @+ V3 j8 d 盘带:76 Z- F% ~5 |& \" x/ Z& c
伊瓜因并不擅长盘带,他只需要队友传球后,跑出位置后攻门。$ g2 G9 g+ e# c8 y A4 Y! Y4 U
速度:9
# R: i- ]' _9 F: M6 T 用速度撕破对方的防线,是伊瓜因最好的进球手段。
) z3 P6 ]/ q9 t( S 头球:8% s; b( _( |0 T) K0 e0 A: r
虽然拥有184cm的身高,伊瓜因却鲜有用头来洞穿对方大门,但近几年伊瓜因头球功底大涨,世界杯( P6 v' k* L7 l/ M& l* i
对阵韩国的两粒头球就是例子。; {! V9 n* z# `8 l/ F- C* t
马卡报评分:
$ C: X0 M3 K1 j! g3 N 速度方面,伊瓜因得8分0 X5 U+ j, u, P3 R( g
摆脱防守方面,伊瓜因得8.75分
$ z8 K& @8 h: j9 w: R 与队友的配合方面,伊瓜因7分
`- e+ {) S$ D. {3 I4 _2 U7 n 用脚射门方面,伊瓜因8.5分
" c8 g; J2 S2 ?9 P! _ 头球射门方面,阿根廷人得到6.75分4 {: |4 B. n9 @3 G
过人方面,伊瓜因7分
6 p- A5 g$ ?. M2 k% I: H$ V; e 背身踢球方面,7分
! g! F6 ~5 J" l& W 压制对手方面,他的分数是8.75分
, F* p% s; {1 U! B2 {& r1 K 视野方面,伊瓜因7分
; ^8 C/ Z3 a7 y 意志力方面,伊瓜因9.75分
. I/ j7 H% V3 U% v0 E 伊瓜因获得7.8分的平均分
5 z5 U3 o( S3 q, R* W( c: q: B1 ^5 c- \8 |. |8 K; Q" q
数据统计俱乐部数据 赛季 | 俱乐部 | 联赛 | 杯赛 | 欧战 | 出场 | 进球 | 助攻 | 出场 | 进球 | 助攻 | 出场 | 进球 | 助攻 | 2004-2005 | 河床 | 6 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2005-2006 | 河床 | 12 | 5 | 5 | 5 | 3 | 0 | 3 | 0 | 0 | 2006-2007 | 河床 | 17 | 8 | 11 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2006-2007 | 皇家马德里 | 19 | 2 | 3 | 2 | 0 | 0 | 2 | 0 | 0 | 2007-2008 | 皇家马德里 | 25 | 8 | 3 | 4 | 1 | 0 | 5 | 0 | 0 | 2008-2009 | 皇家马德里 | 32 | 22 | 9 | 2 | 1 | 0 | 7 | 0 | 0 | 2009-2010 | 皇家马德里 | 31 | 27 | 5 | 1 | 0 | 0 | 7 | 2 | 1 | 2010-2011 | 皇家马德里 | 15 | 10 | 6 | 2 | 1 | 0 | 6 | 2 | 0 | 2011-2012 | 皇家马德里 | 13 | 12 | 2 | 0 | 0 | 0 | 5 | 2 | 0 | 国家队出场次数 场次 | 时间 | 对阵 | 出场 | 出场时间 | 数据 | 01 | 2009-10-11 | 阿根廷2:1秘鲁 | 首发 | 68分钟 | 1球 | 02 | 2009-10-15 | 乌拉圭0:1阿根廷 | 首发 | 80分钟 | | 03 | 2009-11-15 | 西班牙2:1阿根廷 | 首发 | 59分钟 | | 04 | 2010-03-04 | 德 国 0:1阿根廷 | 首发 | 62分钟 | 1球 | 05 | 2010-05-25 | 阿根廷5:0加拿大 | 首发 | 68分钟 | 1助攻 | 06 | 2010-06-12 | 阿根廷1:0尼日利亚 | 首发 | 79分钟 | | 07 | 2010-06-17 | 阿根廷4:1韩 国 | 首发 | 82分钟 | 3球 | 08 | 2010-06-28 | 阿根廷3:1墨西哥 | 首发 | 全场 | 1球 | 09 | 2010-07-03 | 阿根廷0:4德 国 | 首发 | 全场 | | 10 | 2010-08-12 | 爱尔兰0:1阿根廷 | 首发 | 半场 | 1助攻 | 11 | 2010-09-08 | 阿根廷4:1西班牙 | 首发 | 68分钟 | 1球 | 12 | 2010-10-08 | 阿根廷0:1日 本 | 替补 | 51分钟 | | 13 | 2010-11-18 | 巴 西0:1阿根廷 | 首发 | 半场 | | 14 | 2011-07-07 | 阿根廷1:1哥伦比亚 | 替补 | 15分钟 | | 15 | 2011-07-12 | 阿根廷3:0哥斯达黎加 | 首发 | 70分钟 | | 16 | 2011-07-17 | 阿根廷1:1乌拉圭 | 首发 | 全场 | 1球 | 17 | 2011-09-03 | 委内瑞拉0:1阿根廷 | 首发 | 70分钟 | | 18 | 2011-09-06 | 阿根廷3:1尼日利亚 | 首发 | 80分钟 | 2球 | 19 | 2011-10-08 | 阿根廷4:1智利 | 首发 | 全场 | 3球1助攻 | 20 | 2011-10-12 | 阿根廷0:1委内瑞拉 | 首发 | 全场 | | 以上比赛均为国家队正式A级比赛,比赛时间为北京时间。 2008-02-07 阿根廷国奥队 5-0 危地马拉国家队 首发 全场 2进球 2008-05-25 加泰罗尼亚联队 0-1 阿根廷国奥队 首发 61分钟 2010-12-23 加泰罗尼亚联队 4-2 阿根廷国家队 首发 66分钟国家队进球 # | 日期 | 地点 | 对手 | 结果 | 赛事 | 1 | 2009年10月10日 | 阿根廷 | 秘鲁 | 2-1 | 世预赛 | 2 | 2010年03月03日 | 德国 | 德国 | 1-0 | 友谊赛 | 3 | 2010年06月17日 | 南非 | 韩国 | 4:1 | 世界杯 | 4 | 2010年06月17日 | 南非 | 韩国 | 4-1 | 世界杯 | 5 | 2010年06月17日 | 南非 | 韩国 | 4-1 | 世界杯 | 6 | 2010年06月27日 | 南非 | 墨西哥 | 3-1 | 世界杯 | 7 | 2010年09月07日 | 阿根廷 | 西班牙 | 4-1 | 友谊赛 | 8 | 2011年07月17日 | 阿根廷 | 乌拉圭 | 1-1 | 美洲杯 | 9 | 2011年09月06日 | 阿根廷 | 尼日利亚 | 3;1 | 友谊赛 | 10 | 2011年09月06日 | 阿根廷 | 尼日利亚 | 3;1 | 友谊赛 | 11 | 2011年10月08日 | 阿根廷 | 智利 | 4:1 | 世预赛 | 12 | 2011年10月08日 | 阿根廷 | 智利 | 4:1 | 世预赛 | 13 | 2011年10月08日 | 阿根廷 | 智利 | 4:1 | 世预赛 | 国内杯赛统计 赛季 | 俱乐部 | 国内杯赛 | 出场 | 进球 | 2005-2006 | 河床 | | 5 | 3 | 2006-2007 | 皇家马德里 | 国王杯 | 2 | 0 | 2007-2008 | 皇家马德里 | 国王杯 | 4 | 1 | 2008-2009 | 皇家马德里 | 国王杯 | 2 | 1 | 2009-2010 | 皇家马德里 | 国王杯 | 1 | 0 | 2010-2011 | 皇家马德里 | 国王杯 | 2 | 1 | 首场阿甲联赛:05-05-29 河床1-2拉普拉塔体育 河床总共出场(联赛):35 进球:13 河床时期参加国际赛事:6 进球:2 河床时期国家队比赛&进球:无 冠军头衔:无 献吻 + B* M P3 t8 S: x7 M( k
河床时期国际赛事纪录: 南美解放者杯:上场4 进球2 红牌 0 南美超级杯: 上场2 进球0 红牌 0 代表皇马首场比赛:国王杯 07-01-11 皇家贝蒂斯0-0皇家马德里 首次西甲联赛:07-01-14 皇家马德里1-0萨拉戈萨# \$ Y( e ?2 T1 i4 l- O7 H) x
" d$ m3 Y3 q2 q) T' b
, B. U/ V0 v9 L- E8 I# S
; b6 g* g& p$ d+ N- ~1 Z: e
+ d% D) j3 t" a0 U! u$ P& B, y# N' F; |) n, U
, e- }9 |& a! w1 u$ W! R1 c; M: v' j/ n
3 y& I& s: ^3 s8 n& a
更新中。。。。( K* v8 s5 V0 I
# Q1 g9 i" i4 G7 q5 }7 A1 h
|
|