韩球迷吐槽：黄善洪去教库卡传球吧 水平比恒大强

黄石球迷

4月2日，在缺少4名主力、全韩班和客场三大不利条件下，韩国的浦项制铁队4比2击败了山东鲁能。赛后中国球迷们倍感耻辱，而韩国媒体为浦项队的优异表现叫好。新浪体育翻译一些韩国媒体后的韩国球迷留言，给中国球迷们提供一个了解对方球迷看法的机会。为了力求愿意，也许其中会有种族主义或者歧视内容的留言，新浪体育出于传播目的原文照翻，并不代表同意该韩国球迷留言的观点。

　　“亚洲最强的K联赛，请一定要多转播啊。” (注：韩国的第一运动是棒球，足球实况转播并不多，所以韩国媒体炒作中国无礼、恒大等等，也可以说是为了给足球博人气的一种做法——译者)

　　“4月2日4比2浦项胜，赞。”  (日期和比分真的有关系么？)

　　“4比2？上一次在少一个人的情况下还战平掌柜们（“掌柜们”是韩国人对中国人带有贬义的戏谑称谓），这水平比广州都要强大吧。”

　　“确实浦项踢得更好。”

　　“今天12亿的（中国）大陆人民集体精神崩溃。”  

　　“连续两场比赛都打进4球，浦项还连续两场比赛都丢2球，白玉微瑕。”

　　“果然我相信浦项就信对了。”

　　“浦项的节奏真是GOOD。”

　　“浦项最近的5场比赛进了15个球，这是无锋战术的状况么？真是难以相信，浦项太牛X了。”

　　“还是浦项给人长脸啊，想想首尔FC，就是京畿道里的癌。”

　　“除了浦项太牛逼说不出什么来了。”

　　“浦项就是反扑高手。”

　　“山东队有中国人？我只知道那队里的外援名字。”

　　“黄善洪，去教教山东省的教练怎么传球吧。”

　　“浦项的队员能力令人恐怖。”

　　“浦项-塞罗那！”

　　“浦项的第四个进球，是通过传递过掉了对手的5名防守队员后打进的，中场打得让我想起巴萨。”

　　“浦项确实强，这不是豪门什么是豪门。”

　　“到昨天为止，今年亚冠对中超球队是3平2负，今天全北和浦项美妙的胜利使得这一比分变成了2胜3平2负，终于恢复了平衡，希望首尔赢了北京，那样的话就是3胜3平2负了。”

　　“客场远征，主力缺少4人的情况下还能4比2胜利。4比0后剩下的10分钟丢两个球有点遗憾，不过还是让对手看到了K联赛的自尊，选手们辛苦苦了，不管是不是半主力，看电视发现解说者不断说见到了巴塞罗那，巴萨感叹词连发啊。”

　　“黄大院君真牛啊，和昨天的某教练是完全不同。” (注：这里说的某教练大概是指首尔FC的崔龙洙。大院君是指的在中国清朝时期，韩国历史中的一名内向型保守派人物，是当时朝鲜王的父亲。韩国球迷一般这样说黄善洪是指他去年输给国安，只会在国内拿冠军，内战内行外战外行的缘故)

　　“浦项就是浦项，这艺术足球踢得……”

　　“多少也直播一次啊，棒球休息一天就不行么，为啥我在韩国还必须看中国语的足球转播！”(话说不知道这是谁家这么不注意版权，中国公司买了亚冠的网络播放版权，只能在中国播放吧，下次别让韩国球迷再有这个怨言了——译者)

　　“浦项是巴萨。”

　　“年轻球员和拿着数十亿韩元的洛维以及蒙蒂洛对阵一点不落下风，赢全北的时候还以为是运气，这次只能说是牛逼。”

　　“半支队伍主力也能开发出这样的战斗力啊。”

　　“这是山东省大屠杀。”

　　“没有血性的足球滚开，浦项铁人加油，永远前进。”

　　“总是播放棒球转播，足球找个机会看一下K联赛的机会都没有，多少也为我们这些被无视的足球迷想一想啊。”

　　“为啥大韩民国的足球比赛还要看国外的画面，世界杯你们转播不，这肮脏的三家电视台。”(注：应该是指KBS\SBS和MBC)

　　“浦项的传接球，在K联赛来说也就是普通水平吧。”