日球迷吐槽:洛维无双弗兰粗大垃圾 三狮莫耶斯躺枪

巴西网球迷

3月11日，在2014年亚冠联赛第二轮比赛中，客场作战的鲁能泰山队3比1大胜大阪樱花，一雪2011年0比4在长居球场负于对手的前耻，这也是鲁能队参加亚冠以来对日本J联赛球队的最佳战绩。新浪体育按照惯例，继续翻译日本2CH球迷的比赛即时实况讨论帖。本文为完全反应外国球迷看待亚冠、中国足球以及日本球队的想法，因此力求原意，任何国家的网民都会有一些过激的言论，也许翻译文中有种族主义或者过激的表达，并不代表新浪体育同意日本球迷的看法。

　　山东鲁能客场挑战大阪樱花的比赛是在日本电视台NTV+付费直播的，比赛解说是城彰二，实况为铃木健。

　　比赛开始前——

　　“弗兰先发。”

　　“就看弗兰的了。”

　　“怎么又是城解说，无奈啊。”

　　“咦，洛维酱在哦。”

　　“山东据说也是好有钱的。”

　　“库卡也去那里找吃的了。”

　　“真的是洛维酱啊。”(注：因为洛维曾经在莫斯科中央陆军队效力，是本田圭佑的队友，因此日本球迷对他较为熟悉)

　　“我觉得今天可以看到弗兰的进球了。”

　　“波波维奇，让我们看看东京和大阪的不同吧，给大家露一手。”(大阪樱花现任主帅波波维奇在去年是东京FC的主教练，也曾经带队参加亚冠)

　　“好吧，每次开赛前都要听铃木健吧唧吧唧地读资料，跟拉大便一样停不下来。”

　　比赛开始——

　　“弗兰在前面根本得不到球啊，老要跑后面来接球。”

　　“为啥足球MAX电视台看不了ACL啊，我想看洛维酱。”

　　“对中国对手，杉本这样的球员能用么？”

　　“为啥柿谷曜一朗没首发啊。”

　　“据说是发烧了，身体不好，所以没上。”(注：因为持续发烧，柿谷曜一朗放弃了3月5日日本和新西兰队的国际A级比赛)

　　“卡恰尔希望能有好的发挥。”

　　5分钟，山东队获得前场右侧任意球，蒙蒂略发任意球到禁区内后点，20号杉本健勇先在人丛中顶了一下后，球落到后点，王永珀头球摆渡到另一侧门柱，阿洛伊西奥抢点再顶，皮球应声入网，山东鲁能1-0领先。

　　“任意球啊，中国球队的高度都很可怕啊。”

　　“哇，洛维酱在啊。”

　　“啊啊，这咋回事？？？”

　　“樱花弱啊。”

　　“傻帽！”

　　“定位球的弱点从赛前就已经广为所知了。”

　　“阿洛伊西奥猛一看，像卡多索哦。”

　　“想赢亚洲是不可能了。”

　　“今年的ACL也完蛋了。”

　　“我好想抱抱LOVE酱啊。”

　　“这球看起来像是越位吧，这么多人都没人盯防。”

　　“J联赛球队全灭了，已经和过去的强大无缘了。”

　　“好吧，进球后，实况君又开始猛念资料了。”(注：这是指铃木健在猛介绍阿洛伊西奥和王永珀)

　　“为啥会弱成这样，难以接受。”

　　“这球不是越位么？”

　　“为啥J联赛的球队都在ACL站成一排来当小丑呢。”

　　“这绝对是越位的。”

　　“确实是越位，不过今天这裁判组的水平也就这样了。”

　　“最开始碰到球的是杉本，剩下的2个人在越位线上，所以不是越位。”

　　“杉本碰了，所以没有判越位。”

　　“世界啊，这就是亚洲裁判的水平哦。”

　　“这是杉本的头球摆渡。”

　　“今天J联赛真的要全灭了。”(注：比赛开始前广岛方面也落后了)

　　“没错，是杉本的助攻。”

　　“和杉本没关系吧，应该是后面的那个球员处于越位位置了。”

　　“广岛也一样看不到任何的取胜欲望，足球是不做好所有的准备是赢不了了。”

　　“那个任意球不是越位，但是第二个顶的是越位了。”

　　“这山东鲁能的鲁能是什么意思？”

　　“是啊，接球射门的那个家伙越位了。”

　　“是J联赛变弱了，J联赛已经停滞的时候，人家都脚步咚咚地追上来了。”

　　山东的防守很硬朗，抢断犯规，比赛继续进行——

　　“这种犯规在J联赛很少碰到啊，应该算是中国国脚的强项了。”

　　“这样的踢法令人厌恶。”

　　“这种干法已经被做了好几次了。”

　　“中国队在亚洲杯预选赛都差点被淘汰。”

　　“现在J联赛最强的是广岛，你就可以知道J联赛的水平是多低了。”

　　“原来不是有哪位老师说山东的水平和英超差不多么。”

　　“鲁能的鲁是国名吧，能有精锐的意思。”

　　“小金这门将总是丢球，是个间谍吧。”(注：大阪门将金镇铉)

　　“是中国的电力公司名字，不太明白实际的意思。”

　　“其实看看这俩外援，比起弗兰来，还是卡恰尔管用。”

　　“确实卡恰尔强。”

　　“其实有杉本和长谷川的话，是目前最强的攻击排阵了。”

　　“打德岛的时候打得志得意满的樱花君怎么今天这模样了。”

　　“弗兰垃圾，能退货么。”

　　“洛维VS弗兰啊。”

　　“洛维好狠，连队友的球都抢。”

　　“杉本在干什么？这家伙还是继续借给绿茵得了。”

　　“把杉本放到J2去，对于樱花俱乐部、杉本本人和啦啦队来说都是一个幸福的结果。”

　　“弗兰太可怜了，旁边的家伙都太差了。”

　　“这弗兰在前面当前锋就没意义，第二排没有能提供支持的人啊。”

　　“你以为樱花有苏亚雷斯呢。”

　　“弗兰加入这个球队就是错误。”

　　“不是有叫山口萤的家伙是国脚么。”

　　“这些中国球员的汉字名字都真的很帅。”

　　“王大雷(的名字)就很牛。”

　　“听起来像王大人。”

　　“洛维还是很强，被2个人围着也不怕。”

　　“所以每次他拿球都是3个人去围着啊。”

　　“又要连输2场，不从中国球队那里主场拿3分的话，客场太难了。”

　　“当年据说和本田一起踢球的时候，洛维是冠军杯的上半赛季得点王，当时转会的消息很多，那不勒斯号称出25亿日元买，中央陆军说，OK,拿35亿来。”

　　“波波维奇下课，太无能了。”

　　“山东的跑动很好啊。”

　　“今年J联赛的球队就剩下川崎前锋还有希望了。”

　　“看着樱花的球我都要睡着了。”

　　“樱花没有速度变化，踢得太有规律性了，所以很容易被人家捕捉。”

　　“扇原这家伙有毛用啊，没人盯的时候拿球也拿不住。”

　　“广岛那边结束了，铃木君又开始读资料。”

　　“波波维奇和长谷川在本赛季开始前就已经完蛋球了。”

　　“广岛又要专心于国内了。”

　　“广岛果然没戏，就不能对这队有任何的期待。”

　　“广岛和横滨都早早完蛋了。”

　　“广岛要专心去搞他们的J联赛3连霸了。”

　　“樱花这边也越踢越臭。”

　　“今年日本球队就无法给与任何期待，都没有踢的意愿，早点主动退出得了。”

　　“看新闻说前年巴西国内进行过投票调查，前锋第一是内马尔、第二是梅西第三是C罗，这洛维排名第四呢。”

　　“你们都说不要杉本，不要杉本，给我们啊，他能打中卫的，在J2还是很强的。”

　　第26分钟，王大雷后场开门球，球落到对方禁区前后，洛维靠住对手的后卫卡恰尔，然后单打转身射门中的，2比0。

　　“啊，太牛逼了，洛维无双。”

　　“完蛋了。”

　　“结束了，结束了。”

　　“樱花这种战术就是对手最好的菜。”

　　“洛维太强大了。”

　　“买什么弗兰，应该买洛维啊。”

　　“这是一场可以看出弗兰和洛维差距的比赛。”

　　“太漂亮了。”

　　“简单地控住球，然后轻松一击。”

　　“主场就这水平啊。”

　　“完全个人能力的体现。”

　　“本田的原队友，这身体力量啊。”

　　“弗兰垃圾哦。”

　　“身体为王啊。”

　　“六亿亿亿亿亿亿亿亿亿亿亿亿亿亿亿亿亿亿弗兰。”

　　“哈伊哈伊，睡觉去，大家晚安。”

　　“不愧是爱神啊。”

　　“有6亿买洛维多好。”

　　“客队的球迷也来了不少啊，这高兴的。”

　　“这球都能转过身来，太变态了。”   

　　“日本什么时候也能买个这样的前锋啊。”

　　“洛维太强悍了，直起鸡皮疙瘩。”

　　“对手有个罗纳尔多哦。”

　　“这盯防他的可是来自汉堡的卡恰尔啊，德甲的水平都像个孩子一样被干了。”

　　“我们的外援，哈……。”

　　“洛维有好的表现，我也很高兴。”

　　“果然是长传然后被洛维的个人技办了，感觉这之后还会被办个几回的。”

　　“洛维的进球让人高兴，中央陆军GO。”(注：因为是本田圭佑的前队友，很多日本球迷看本田原来在中央陆军的比赛，因此也喜欢上了洛维)

　　“(樱花)社长，看看吧，弗兰能和洛维比么？”

　　“好吧，换台了。”

　　“这普通模式的洛维都好强呢。”

　　“这个进球算在本田圭佑的名下。”

　　“樱花弱得像樱便一样。”

　　“不止有洛维，还有阿洛伊西奥，真羡慕这队。”

　　“刚转过台来看到丢了第二个球，我真手贱。”

　　“主场都不上柿谷，这教练太傻逼了。”

　　“今年的ACL太糟糕了，每年出线都困难了，樱花也完蛋了，这么快就3支球队出局。”

　　“都不想踢吧，为了J联赛的尊严还是都别出去了，J联赛的水平太差了。”

　　“赛季前吹出的樱花泡沫要爆了。”

　　“什么世界水平之类的，城你还好意思说啊。”(注：城彰二在夸洛维的水平高)

　　比赛继续进行——

　　“看了广岛的比赛，J联赛的球队在力量上差太远了。”

　　“中国向着足球大国正在顺利前进呢。”

　　“啊，宇宙的这个球好可惜。”(注：宇宙指的是山口萤)

　　“这队只有山口还能看看。”

　　“球队的人员都没有什么变化却踢成这样，波波维奇就是日本的莫耶斯。”

　　“那个什么洛维第四的投票确实有，不过巴西自己国内投的，肯定自己的球员更有人气一些。”

　　“我好想看看库皮教练怎么用弗兰，还我库皮，不要波波维奇。”

　　“波波维奇的责任，早点解职下课吧。”

　　“洛维和阿洛伊西奥，中国有钱哦。”

　　“J联赛的球队太多了，所以水平都下降了，弱爆了。”

　　“山口萤一个人分成3个使才够用哦。”

　　“南野拓实和长谷川在第二排就创造不出机会来。”

　　“中国英格兰化了，俱乐部水平虽然高，但是国家队还不怎么样。”

　　第29分钟，大阪樱花角球传中，王大雷出击将球挡出，禁区外卡恰尔劲射直奔球门，好在后卫在门线上将球解围。

　　“哎——没进啊。”

　　“这次进攻不错。”

　　“门将很牛哦。”

　　“弗兰是完全没用，还是租借到德岛去打几场修行一下吧。”

　　“可惜啊，对手的防守很不错。”

　　“中国是花了多少钱买的洛维啊。”

　　“樱花都被煤气污染了。”(注：波波维奇此前是东京FC的主教练，东京FC的后台公司是东京煤气)

　　“扇原干什么呢？”

　　“扇原这家伙踢得好差。”

　　“扇原是靠着演员名额进的樱花吧。”(注：因为扇原在外形上好打扮，染发)

　　“这扇原估计满脑子都是见女孩约炮呢。”

　　“约炮帮一个劲地漏人哦。”

　　“换下扇原、杉本和南野吧。”

　　“踢得毫无章法，这是波波维奇的责任。”

　　“现在你们明白为什么扎切罗尼不从J联赛选人进国家队了吧，垃圾啊，水平低成这样怎么去世界杯啊。”

　　“有人给弗兰传过一个好球么？”

　　“据说扇原和AKB的某人也有关系哦。”

　　“那些批评弗兰的家伙都是傻逼，他不是那种靠个人技术打天下的人，在世界上洛维这种水平的选手有什么大名气么？”

　　“6亿的射门，就这么射在对手门将的怀里。”

　　“感觉还要再被进2、3个球哦。”

　　“扇原是山东的间谍吧。”

　　比赛继续进行——

　　“洛维是那种在俄罗斯也能一个人冲在前面进球的选手，很牛哦。”

　　“广岛那种球队是如果认真打亚冠的话，就会崩溃的，而樱花的后卫是第一次在亚冠看到世界级的前锋吧。”

　　“果然是积极推动激烈的身体接触的，国内对于身体接触的判罚太紧了，J联赛外战很难获得胜利，都要被东南亚追上来了。”

　　“日本裁判应该好好总结一下了。”

　　“一次传球精度不够就被抢断了，广岛也是这样，然后就是被打反击，防守超弱，樱花的战术太失败了。”

　　“鲁能得到洛维花了多少钱不知道，不过中央陆军2013年的时候是花了1200万欧元的。”

　　“我们的弗兰6亿，人家12亿，弗兰来的时候还都TM的乐疯了。”

　　“刚打开电视机，看到，啊已经进了两个球了，这么快，然后才看到是被进了两个。”

　　“J联赛的优秀外援太少了，无法在ACL防住超越J联赛规格的外援，都是经验啊。”

　　“去年樱花是联赛中丢球最少的球队，防守很好，今年这防守……新教练是来黑的吧，去年好的地方都被消除了。”

　　“洛维在中央陆军也就一年250万欧元，山东鲁能给了他年薪600万欧元。”

　　“真的，如果樱花是这么踢的话，还不如把ACL的出场权让给别的球队呢，这是对足球的亵渎。”

　　“双方水平相差太远了。”

　　“我感觉弗兰要骂街了。”

　　“弗兰已经不能忍受扇谷了。”

　　“我是煤气方面的球迷，波波维奇的足球一点也没意思，看他每次都对裁判的判罚说三道四，憋得额头都红了的样子就觉得好笑。”

　　“这比赛的水平类似日本国家队踢新西兰的水平。”(注：日本队4比2胜新西兰)

　　“四场比赛波波维奇好的地方啥都没看到，还不炒了他？”

　　“J联赛的水平比想像的还要差。”

　　“明天起床，弗兰就要气的回国了。”

　　“还是看着对手这些大个子踢的足球更有意思，攻守也更平衡一些。”

　　“我也觉得弗兰还是回去吧，和这种垃圾球队一起踢会越踢越臭的。”

　　“走之前先在日本旅游一下也好，要不白来了。”

　　“大阪右边的进攻就死了，都跑不上去。”   

　　“其实比赛和对手的铲球，逼抢多关系不大，对手的逼抢也不是很凶，但是在身体能力上的差距太大了，对手的外援个人能力太强也是原因。”

　　“日本就该禁止球员染金发，日本的耻辱，这次现眼了吧。”

　　“金发是约炮勾女的必需品。”

　　“中国那边太强了。”

　　“球被抢断的太多了。”

　　“怎么看着也不像樱花的主场比赛。”

　　“樱花都乱成一锅粥了。”

　　“对手的中国球员也踢得很好哦。”

　　“中国球员的铲球是真不犹豫。”

　　“国外的球员都铲球铲得很凶的。”

　　第42分钟，蒙蒂略角球传中，杜威门前头球争顶直奔球门，门将金镇铉飞身将球挡出。

　　“危险危险。”

　　“这个球门将防的好。”

　　“镇铉最棒。”

　　“这帮家伙染金发是因为在球场上金发看着显眼，球迷看得清楚知道是他。”

　　“日本国内裁判都吹的紧，西村雄一就说，选手摔了很难不吹的。”

　　“西村其实很多还是不吹的。”

　　“感觉还会再被进一个的。”

　　“我这都等半天了，怎么第三个球还不进啊。”

　　“J的球队都太不负责任了。”

　　“感觉弗兰也就是能在任意球上进球了。”

　　“J联赛水平太低了，以后有希望的年轻人还是去中超和K联赛吧。”

　　“樱花进入暗黑时代了。”

　　45分钟 鲁能在禁区前进行了几次配合后，突然王永珀横传，蒙蒂略得球后挑传，洛维快速插上直面门将后小角度射门，可惜球滑门而过。

　　“危险啊，扇原的防守太糟糕了。”

　　“感觉上半场没看没关系，下半时还会再丢2个的。还能看到2个进球。”

　　“简直是被随便打了。”

　　“被洛维干得不亦乐乎。”

　　“洛维最后射门的时候心软了。”

　　“上半场这么踢只丢了2个球，就是0比4也不奇怪哦。”

　　“这样的过程，我大樱花已经干得不坏了，毕竟只丢了2个。”

　　“把这场比赛当做洛维无双的比赛看也能接受了。”

　　“中国的球队明显踢得更好。”

　　“今年这球队的比赛要是让库皮教练看到了，非气出病来不可。”

　　“看到现在的弗兰的这种无奈，就让我想起了当年刚到J联赛来的贝贝托。”

　　“弗兰是6亿的摆设。”

　　“J联赛真的要认真考虑ACL的危机了。”

　　“MD，有时间染发，去训练一下好不。”

　　“就是被随便吃的节奏。”

　　“看看日本国家队就知道了，日本的选材方式是错误的，不强化身体能力是没法和世界对阵的。”

　　“J的球队在ALC是完全不通用哦。”

　　弗兰传球失误，中场——

　　“我觉得弗兰会成为劳德鲁普第二的。”(注：米歇尔-劳德鲁普在球员时代的末期于1996年到1997年加盟日本神户，踢了12场J2和3场J1联赛，进了5个球)

　　“J联赛进入了冬天。”

　　“啊，球迷喝倒彩了。”

　　“这倒彩声好大哦。”

　　“6亿元的失误，这倒彩很正常吧。”

　　“ACL冠军，制霸，我轻轻一笑。”

　　“大阪冈巴踢的就是拿着宝石要饭的足球。”   

　　“差距按理说没这么大的。”

　　“J联赛就=是温吞水的联赛，今后J的好球员都去中超和韩国吧，在这么低水平的联赛踢实在是都被埋没了。”

　　“队友太糟糕，弗兰都没踢下去的意思了。”

　　“樱花太丑陋，这球场也太丑陋。”

　　“波波维奇就是个蠢材。”

　　“弗兰就是个价值6亿的粗大垃圾。”(注：日文粗大垃圾指的是大型垃圾，在日本如电视机或者床垫等粗大垃圾要想扔的话，还必须去买垃圾处理票，一般都市部是500日元以上，只有将垃圾票帖在垃圾上才能扔，因此处理粗大垃圾比普通垃圾费钱)

　　“MD，球迷都怒了。”

　　“想想，对德岛这样的球队还要任意球和点球才能进球，怎么能赢呢。”

　　“日本J联赛三大泡沫，莱因克尔、贝贝托、弗兰。”

　　“每年都带着期望看ACL，每年都输成这样，我，我已经习惯了好么。”

　　“扇原随便丢球，南野回来的太多了，山下的防守胡乱踢，而长谷川则根本看不到四周有谁。”

　　“樱花被干啊干啊，体能也没了，比赛意愿也没了，赶紧下半场再丢一个，让我们睡觉吧。”

　　“被对手进4个也不奇怪，不过觉得樱花会有个后卫出来进个球的。”

　　“那倒彩是山东的球迷发出的吧，是不是像广州一样请了很多在日本住的中国人到现场看球？”  

　　“中超是世界水平的选手无双，J联赛是K联赛的候补青年人无双。”

　　“去年那个能打浦和5个球的樱花已经消散了。”

　　“我就不明白为啥用波波维奇，就是用西野朗也不能用他啊。”(注：西野朗是樱花对头冈巴的前主帅，创建了大阪冈巴王朝，现在是名古屋主帅，明年很可能会带着名古屋回到亚冠赛场上来)

　　“这队的球员就泡妞在行。”

　　“果然还是看国际比赛有意思，就是输了生气也好有趣。”(好球迷，自虐型的——译者)

　　“怪不得明波浩拒绝了樱花的带队邀请呢。”

　　“弗兰心里在说，我咋来了这么一个球队啊。”

　　“其实广岛的球员战术并不差，樱花这比赛就没踢成一个队，弗兰在努力跑却拿不到球，怎么能有发挥呢。”

　　“为啥这联赛没人气，这水平低的，看看就知道了。”

　　“其实在亚洲，日本国家队能赢就好，中国是只有这个ACL了，所以俱乐部都踢得很努力。”

　　“J联赛的球员对防洛维这样个人水平高的球员有劣势，但是这种球员到了欧洲高水平的联赛中反而不会有什么好的发挥。”

　　“就是，在三流联赛和亚洲无双、靠着个人技术乱爆的洛维到了超一流联赛中就没法和弗兰这样的球员相比了。”

　　“弗兰要是到了冈巴或者川崎前锋，应该比现在发挥得好。”

　　“樱花泡沫的破裂比多哈悲剧还惨痛。”(注：多哈悲剧是1993年日本距离美国世界杯出线还有17秒终场前，被伊拉克顶进了扳平比分的一球，导致没能最终出线)

　　“洛维和德科一样，要是运动战起来射门的话，樱花的球员根本跟不上的，在中央陆军就是这么邦邦地进球的。”