|
在获得金球奖之后,C罗接受了国际足联官网的采访。采访中,C罗表示皇马是他心目中最理想的俱乐部,他接下来的目标就是要为皇马夺取第十座欧冠奖杯。以下是采访的内容概要:5 S7 S4 Q2 J9 B) ~; I$ x
- Y( B2 A) P* U# W0 u" i7 v
记者:“首先恭喜你获得金球奖。你在领奖的时候显得很激动,当你听到自己的名字时你在想什么?从贝利和普拉蒂尼手中接过金球对你意味着什么?”
( w( y9 p/ t1 O7 B1 ^# L6 A
! \. `9 ~# ~% P } C罗:“当我意识到我获奖的时候,我感到无比的自豪与快乐。获得这样一个奖项需要付出巨大的努力,这也是经受长期考验的结果。我真的很想再次赢得金球奖,所以从贝利和普拉蒂尼这两位传奇人物手中领奖是一种荣幸。现在我希望在接下来的一年再接再厉,争取第三次拿奖。”
N7 Y" Z, D9 K" e
4 C; A* p' _" D# ]% l4 N 记者:“除了获得金球奖以外,你在2013年有过一些闪光的时刻。其中有没有特别突出的一刻?”
, C2 s$ {+ s4 u- O$ b7 h% p: H7 T/ r' y1 ^1 y0 M B
C罗:“我不知道我能否从中选择某一个时刻。如果真要选的话,那就是葡萄牙打进世界杯了。我想说,那是我记忆最深刻也是最让我激动的一件事。”
) [6 h) q: U% X1 @( q; t! E6 i+ y3 m* d) K
记者:“不久前你打进职业生涯的第400个球,你认为这些进球当中哪一个是最有意义的?为什么?”
& I) K! {; l6 ?, G. p
3 b* {* P6 Z* K4 Y4 [7 ]2 r( Q C罗:“对我来说,每一个进球都是特别的。话虽如此,有些进球的意义比其他一些更重大,因为有些球是在决赛圈或者决赛本身打进的。不过所有的进球都是重要的,至少对我来说是如此,因为进球就是我的一个特色,也是我自己的一部分。我爱进球,也希望进球能帮助球队赢得荣誉。”7 j/ C' |, D/ W/ u4 q$ I# S5 L
6 w' ~! A! }* \: [3 d0 c# V: \ 记者:“最近葡萄牙足球经历了令人动情的时期。一方面,葡萄牙队打进了巴西世界杯;另一方面,葡萄牙失去了传奇球星尤西比奥。”5 o& r3 F) @+ P- B
/ }2 F9 y3 p7 }
C罗:“尤西比奥的离去让我无比悲痛。我们失去了对葡萄牙非常重要的一个人物,他是一个真正的旗手,全世界的葡萄牙同胞都因此感到悲恸。但我们不应该忘记,这也是生活的一部分。我们有一天都将离去,所以我们在回顾过去的时候应该珍惜那些美好的事物。这也适用于尤西比奥,他曾经是一名重量级的球员。他做了很多,代表国家队和俱乐部——特别是本菲卡——赢得很多很多荣誉。他将永远在我们心中。”
2 r) Z& o: s. K+ W. ^" Z4 E. X
6 l& |9 m6 N* @, k7 [" o 记者:“葡萄牙打好世界杯是缅怀尤西比奥最好的方式,对吧?”5 B8 E" z8 p P" G$ _7 }3 M7 M
$ D1 ?5 v7 B6 e
C罗:“我们都希望打好世界杯,但别忘了我们的晋级道路很艰难,还在附加赛中面对瑞典队——附加赛的两场比赛非常艰巨。当然了,世界杯本身是截然不同的挑战,我们也会用不同的方式加以准备。我们都很渴望参加世界杯,特别是巴西有着独特的文化,那里也是足球最普及的地方。出于这些原因,到巴西参加世界杯是一种荣誉。不过我们都知道世界杯很难打,我们的首要目标是从小组出线,之后的事情又再说。”9 E: G" |$ f/ ?' u5 [
0 \* _( P4 |& M6 ^ K 记者:“你对世界杯最早的记忆是什么?”
& d, ?7 T# y4 \2 R. T# E
" C% L# {" ~# r3 i C罗:“这很难说,因为那是很多年前的事了。我记得一些比赛,不过记忆最深刻的还是跟巴西队有关的一些比赛。”0 d% l+ H* R1 ]0 j
4 i6 x+ J' N/ H4 q& n4 j6 H
记者:“你在曼联和皇马都踢过球:俱乐部足球是否更受重视,压力也更大?”
3 A3 @$ Q1 t' h& I
6 ?. M$ u" _- R9 ~/ B$ \ C罗:“在我看来,曼联和皇马是世界上最大的豪门。自然而然,在这两家俱乐部踢球让我感到无比自豪。在曼联的时候,我拿到过重要的奖杯,还获得第一次金球奖。现在我在皇家马德里,这是世界上最大的豪门,也是我与之紧密相连的俱乐部。我在这里踢了4年,前不久又续约5年,因为我认为这是我理想中的俱乐部,最好的俱乐部,我在这里踢球这么开心就是这个原因。”
. M U# i$ j" c+ X6 H* r% H+ u- Z' @0 a, T
F+ V6 n* B* {
记者:“皇马一直期待夺取第十座欧冠奖杯,这种想法是不是给球员和教练带来很大的压力?”
2 ^. i7 u3 h J$ V( A+ k& y4 r' I0 b4 x' Z
C罗:“压力的确有,但这也是动力。皇家马德里每个赛季都去争夺欧冠奖杯,这是一项极其重要的赛事,参赛的每支队伍都想夺冠。我们看看今年运气是否站在我们一边,让我们如愿拿到第十冠。”
& M5 [1 L0 G W; C/ f- I
9 Q: H+ x5 f) Q3 A2 E1 y. k) y* G 记者:“众所周知,你的同仁对你评价很高。那么,你有没有特别欣赏的球员呢?”
, C. a4 q: E8 n# c- x7 s! S& A+ [
C罗:“我说不出特定的球员,现在每支球队都有优秀球员:我的皇马队友是一些,巴塞罗那、拜仁慕尼黑、曼联和曼城也都有很出色的球员。能看到并面对杰出的一代球员是一件好事,这对足球本身也有好处。我不会选择其中一个球员,因为有很多球员我既喜欢看他们踢球,也喜欢和他们对阵。”& p& e, N8 J( V6 v7 r- ?2 E& b4 W
9 O8 v0 q& o" V: e4 T; }
记者:“最后,我们希望你完成这个句子:2014年,C罗将会……”2 Y# r. d) ]! q6 H4 e& ~9 k
, l% t0 w, L, d& Q) _$ c C罗(略微思考之后):“将会是和2013年一样的人。”
/ B% R/ ], s" h |
|