日球迷盖5000楼吐槽恒大 因小罗狂骂中国足球缺德

黄石球迷

北京时间12月22日凌晨，世界俱乐部杯赛进行了决出第三名的比赛，广州恒大在终场前多一人的情况下，被南美王者米内罗竞技绝杀。在这个凌晨，日本NTV准备了6小时长的转播，先转第三名比赛，再转播决赛。本以为在2CH上观看比赛的日本球迷不多。没想到这次的讨论比恒大对拜仁的还热烈，竟然出现了5000多楼。新浪体育惯例翻译日本球迷的看球实况帖，给中国球迷一个了解邻居球迷看待中国球队比赛想法的机会。本文力求原意，因此也会翻译一些含有蔑视和种族主义语言的内容。本文翻译这些，不代表同意日本球迷的观点。　NTV的转播中，特别主持依旧是大牌落语师出身的艺人明石家秋刀鱼，解说则是都并敏史、北泽豪和城彰二三名日本前国脚，实况为中野谦吾，此外现场还有2名实况记者，并在摩洛哥邀请了特鲁西埃进行现场点评。

　　比赛开始前——

　　“咦，特鲁西埃也来现场了，好久没见过他了。”

　　“秋刀鱼太吵了，怎么还不去死。”

　　“特鲁西埃真的老了。”

　　“特鲁西埃的这个翻译真的很帅。”

　　“希望看到罗纳尔迪尼奥有魅力的进攻。”

　　“啊，又能和南美的冠军对阵，广州这运气太好了。”

　　“我实在是受不了秋刀鱼了。”

　　“果断关掉解说，烦死了，每次比赛前都得给他默哀。”

　　“卡萨布兰卡强啊，把南美冠军都干了。”

　　“秋刀鱼这老头肯定以为是拜仁会赢的。”

　　“比赛后小罗会被追着扒光衣服吧。”

　　“广州恒大是个大学球队？”

　　“我觉得广州会赢的。”

　　“明年ACL谁和恒大一个小组？”

　　“日出国天子致书日没国天子无恙。”(注：此处是日本推古十五年、公元607年，大礼官小野妹子奉日本第33代天皇推古天皇和圣德太子之命出使隋朝时日本国书的第一句。小野妹子名字虽然叫妹子，不过其实是汉子)

　　“希望后面的卡萨布兰卡能赢啊。”

　　“中国球队的强大是靠着钱堆起来的，肯定后面会出现破绽的。”

　　“其实这场第三名对决不过是双方南美球员之间的比赛而已。”

　　现场传回画面，比赛开始了——

　　“GK不是曾诚——————。”

　　“中国联赛有里皮，为啥日本联赛找不到大牌教练了。”

　　“今天最后小罗会全裸下场吧。”

　　“广州的孔卡也就是个普通国脚的水平吧，此前和拜仁的比赛看起来也就是那么回事儿而已。”

　　“你们这帮家伙不能小看里皮，在亚洲拿着世界第三的年薪，这就是广州的特别之处。”

　　1分50秒，凯尔德利接右路传中铲射入网，米内罗竞技先进一球。1比0——

　　“进啦，这么快就进啦。”

　　“太彪悍了。”

　　“这么快，会是又一次压倒性胜利，进球了。”

　　“为啥米内罗和RAJA打的时候没这劲头呢。”

　　“这场球会踢出梦幻比分的。”

　　“(恒大)门将变了哦。”   

　　“会被上一课的。”

　　“笑惨，中国杂鱼了。”(杂鱼意为垃圾，卖不出钱的渔获)

　　“说不出话来了。”

　　“会是残暴虐杀的比赛的。”

　　“会进10个球吧。”

　　“秒杀了。”

　　“果然不愧是巴西足球。”

　　“世界水平的巴西不能小看啊。”

　　“对广州恒大的评价太高了，中国人到了一定的水平就不通用了。”

　　“亚洲太弱的明证。”

　　“亚洲王者到底是啥啊。”

　　“广州的门将从对拜仁比赛之后就一直在愣神。”

　　“换了门将吧，广州应该换门将。”

　　“今天轮到广州读中学了。”(意思是广州恒大是中学生水平)

　　“这应该是CWC最快进球记录吧。”

　　“广州今天的防守又悲剧了。”

　　“广州的进攻就是靠外援，外援不灵了，里皮也就不灵了。”

　　“这些中国人是来散步的么？”

　　“广州恒大是广州的工业大学？”

　　“比赛刚开始3分钟，还不好说。”

　　比赛继续进行——

　　“广州加油啊。”

　　“广州这个5号边儿很不错。”

　　“中国在糟糕的PM2.5中也能踢球，这些球员能踢成这样已经很不容易了。”

　　“现在中国那边怎么样？估计球迷看了丢球都去睡了吧。”

　　“中超只有一支强队，就跟拜仁在德甲一样。”

　　第9分钟，恒大反击连续射门，埃尔克森一脚击中横梁，反弹到地面上后，郜林倒钩回小禁区，穆里奇跟上补射中的，1比1。日本球迷的议论不少都在臭骂回放鹰眼CG太慢，跟不上趟儿。

　　“广州队中的中国人就是这球队最大的弱点。”

　　“进——————啦。”

　　“擦，真的这也行。”

　　“各种大牛啊。”

　　“这比赛也太水了，什么后卫啊。”

　　“进了，南美王者也是筛子。”

　　“这球好像在踢实况一样。”

　　“中国人也真不白给哦。”

　　“外援部队做的有点多了。”

　　“这时候鹰眼哪里去了？”

　　“说实话，广州真的是很强。”

　　“单说进攻能力的话，双方五五波吧。”

　　“我觉得第一次射门就进了。”

　　“米内罗竞技的后防线豆腐渣。”

　　“这个传球太漂亮了。”

　　“中国确实也真干哦。”

　　“回放系统真是不给力。”

　　“这第二个传球真是神了。”(注：应该指的是郜林的倒钩)

　　“南美王者也就是那么回事儿，J联赛球队随便都能赢的。”

　　“郜林就是南葛的长野啊。”(注：《足球小将》中南葛的前锋长野洋)

　　“米内罗的后防线渣渣、广州的防线渣渣，这二逼比赛让我感到恶寒。”

　　“南美史上最弱王者当定了。”

　　“张琳芃这脸看着就是个很狠的杀手样。”

　　“FIFA的鹰眼就没什么意义。”

　　“不马上出来鹰眼有毛用哦，到底是谁进的。”

　　13分40秒，郜林射门被挡后，对手的门将拉郜林，被判点球，孔卡主罚命中，2比1反超

　　“来点球了——————！”

　　“比赛踢得好乱哦。”

　　“比赛被买了吧。”

　　“南美的后卫太猴子水平了。”

　　“巴西民有定期自杀的癖好。”

　　“日本J联赛球队还是会羡慕中国能和欧洲以及南美王者比赛的吧。”

　　“世界杯出场绝望后，只能去世界俱乐部杯找乐子罢了。”

　　“广州的球衣比浦和还向曼联致敬哦。”

　　36分钟，李帅将小罗的任意球直接射门飞身扑出，非常漂亮的防守。

　　“这广州门将换了发型就踢得好了。”（注：实际上本场比赛是由李帅代替回国照顾生产妻子的曾诚首发）

　　“广州门将终于会干事儿了哦。”

　　“很想看一次广州的中国人射门进球。进不去，射一次门也行，会射门么。”

　　45分，小罗在禁区外直接任意球破门，弧线无解，比分变成2比2。

　　“亚洲之墙，万里长城会有作用么？”

　　“哇，太牛逼了。进了！”

　　“太美了，小罗哦。”

　　“不愧是小罗。”

　　“精彩之极，不过就剩任意球了。”

　　“看FK还能看到以前的英姿。”

　　“令人窒息的美丽。”

　　“完美，最高峰。”

　　“和中村俊辅一样，就是专业FK罚球手了。”

　　“门将都做不出反应了。”

　　“这弹道重看多少次都不过分。”

　　“现在中村俊辅还能跑跑吧。”

　　“任意球的决定率没有随着年龄而衰啊。”

　　“这广州的门将怎么一脸贝吉塔的表情。”

　　“中村的任意球从中路向右侧轨道旋转，门将容易对应；小罗的球是从外侧向内旋转，看着出界了，却转回来，所以门将容易判断失误，动都不动。”

　　中场休息，NTV现场采访特鲁西埃评球——

　　“南美的水平下降了。”

　　“小罗在欧洲逐渐不管用了。”

　　“广州的强大看看INAC就知道了，有泽、川澄、近贺、海堀，加上变态外援，别人当然没法踢”(注：INAC是日本L联赛、女足联赛的王者，在国内绝对优势夺冠。)

　　“要是广州没了中国人，会变得更强。”

　　“但是要是这样不断引进大牌外援，10年20年后，中国的水平肯定会上升，对于日本来说肯定会成为强大的对手。”

　　“特鲁西埃又回来赚钱来了。”

　　“特鲁西埃就是个二流球员，在日本取得的成功，实际上日本最成功的国家队主帅应该是冈田武史。”

　　下半场开始，51分，米内罗竞技顶在了球门框上，广州度过一劫——

　　“又是门梁。”

　　“这届给人留下印象最深刻的防守队员其实是门梁。”

　　“场上最努力的防守球员是门梁。”

　　“门梁君每场比赛都兢兢业业。”

　　“小罗也就剩下完全体的3成了。”

　　“恒大没有转会去的日本球员么。”

　　“ACL广州会再次夺冠的。”

　　“浦和能赢恒大这球队真不简单。”

　　张琳芃带球在禁区内被对手关门绊倒，裁判没判罚点球。

　　“啊？这个是点球吧。”


　　“我也觉得是点球。”

　　“没判点球么，这个支那人很强啊。”

　　“这不是犯规什么是犯规？”

　　“这球员该进中国国家队。”

　　孔卡射门，球高出横梁。

　　“哇，太可惜了。”

　　“这是去登月了。”

　　“去开发宇宙么？”

　　“难以置信，孔卡也当宇宙人了。”

　　广州恒大打出高潮。57分钟，广州埃尔克森接角球头球攻门，击中横梁；穆里奇1对1又被对手门将防下。

　　“广州踢得好漂亮。”

　　“真希望进了啊。”

　　“穆里奇射门就是不进哦。”

　　“门将干得好。”

　　“巴西和日本一样，都是俱乐部弱，国家队强。”

　　“支那球队好强哦。”

　　“中国确实不弱，不过米内罗的后卫太糟糕了。”

　　后面的比赛双方攻防，但是因为都没有打出有效的射门，因此日本球迷的议论开始变散——

　　“又来激光了。”

　　“广州恒大很强，不过ACL的出场国中国只有3个名额，弱小的J联赛为啥有4个名额，只看到一点就做出全部判断是不会有正确结果的。”

　　“确实恒大在中超超了一头，进球丢球相比有2位数以上的差距，太土豪了。”

　　“恒大似乎开始疲劳，速度下降了。”

　　“看着孔卡有点累了。”

　　“中国是功夫足球，韩国是跆拳道足球，日本是寿司足球。”

　　“中华资本真的有决心出来投资足球的话就可怕了。”

　　“里皮一定喜欢抽中国烟才留在中国的。”

　　“据说他刚到中国就病倒了，所以没出席发布会，下朝鲜超怒，说他失礼。”

　　“这么踢下去，点球决胜的话，中国失败的可能更大。”   

　　“里皮很会踢点球决胜的。”

　　“这纹身中国人真的相当棒。”

　　“广州恒大和日本国家队一定能踢出不错的比赛来。”

　　“俊彦来了。”


　　“俊彦也是韩国人？”

　　“感觉明年ACL恒大三叉戟还是横扫。”

　　“大新闻，恒大南美三叉戟只剩两叉了。”

　　“中国是有杂技团的国家，怎么技术却不好呢？”

　　“看着杂技，原以为中国人什么都能做到，但是在个人竞技上，比如格斗也很弱，散打什么的，哎……虽然我很喜欢少林寺。”

　　“点球大战吧，点球大战有趣。”

　　“旭日出来了。”

　　“战犯旗出场的话，某国直接就终止转播了吧。”


　　“这名字好听，超旭日。”

　　86分钟，小罗被赵旭日犯规后报复，然后遭罚下。

　　“啊，来劲了，小罗被干了。”

　　“这报复不应该啊。”

　　“功夫足球终于出现了，巴西卡波耶拉对中国功夫。”(注：卡波耶拉即巴西战舞，一种不接触对手身体但是做出打斗动作的训练武技)

　　“小罗太狗屎了。”

　　“笑了，小罗这态度有问题哦。”

　　“广州这防守还是很认真。”

　　“小罗报复的双飞踹。”

　　“裁判的判罚太慢了，裁判的错。”

　　“应该双方都被红牌。”

　　“中国球员先踢的人。”

　　“中国这家伙很恶心。”

　　“中国踩人了。”

　　“怎么看小罗也没踢中哦。”

　　“裁判的判罚太糟糕了。”

　　“确实两个人都应该被罚下。”

　　“这下子小罗保住内裤了，中国人也没有球衣可换了。”

　　“中国人这次追不到小罗了。”

　　“这是里皮指使的，2010年齐达内就是这么被罚下去的。”

　　“中国人太差劲。”

　　“红衣服的最佳演技奖。”

　　“支那畜生去死。”

　　“我觉得中国是对球去的，碰到了小罗，小罗太不大气了。”

　　“这裁判太向着中国了。”

　　“支那太狗屎，怪不得中国国家队弱呢。”

　　“中国人是在踢球的。”

　　“支那垃圾。”

　　“现场倒彩哦，也都是支持小罗。”

　　“支那君是看着裁判倒下的。”

　　“讨厌中国支持小罗。”

　　“没觉得中国人踩到了小罗。”

　　“恒大成了观众的公敌了。”

　　“裁判这红牌导致自己寿命缩短10年。”

　　“不野蛮犯规中国不会踢球。”

　　“拥护中国的都是傻逼。”

　　“虫国人是最差的。”(注：虫和中的发音相近，2CH对中国蔑称之一)

　　“还是小罗太傻，后面追着趁裁判看不见，猛踩一脚还回来就完了。”

　　“好，这下中国和巴西会发生跨越大洋的战争了。”

　　“就是你们这帮在日中国人在辩解，这傻逼世界。”

　　“就因为有中国和韩国，亚洲才被人看不起。”

　　“世界啊，这就是中国的素质。”

　　“希望中国土人输球。”

　　“南美人的素质更低。”

　　“中国人就是碰到了小罗也是在踢球，小罗是直接对人去的，当然也许有可能是对‘那两个球’去的。”

　　90分钟，米内罗竞技单刀，卢安破门，3比2。

　　“3分钟补时。”

　　“哇，进了，太牛了进了。”

　　“漂漂漂漂漂漂亮。”

　　“正义必胜。”

　　“胖子终于跑出来了。”

　　“愤怒的一击。”

　　“南美王者胜利。”

　　“这冷静，很牛，牛到家了。”

　　“支那的家伙们看看吧，看看吧。”



　　“好了结束了，中国人也就到头了。”

　　“傻逼，这是越位。”

　　“虫国输了。”

　　“好了，中国消失吧。”

　　“无聊，右派愤青去死吧。”

　　“没小罗，进球才简单了。”

　　“小罗下去了，马上进球了。”

　　“怎么没有横向越位的慢镜哦。”

　　“就不需要小罗了。”

　　“确实看着像越位。”

　　“对不住，不是越位，支那君。”

　　“这把球放进球衣里是怀孕？要是放两个是隆胸？”

　　“中国人大便，也就是给朝鲜人当老大罢了。”

　　“这纹身家伙是战犯哦。”

　　“最后的败因已经知道了：都是中国人的错。”

　　“球不经过小罗，米内罗就强了。”

　　“这下，世界第三的还只是浦和和冈巴。”

　　“小罗就是球队的癌症。”

　　“中国已经踢得很不错了。”

　　“南美在CWC获得第四，这自尊肯定不容许哦。”、

　　“实况民愤怒，为啥不让我看点球大战。”

　　比赛结束——

　　“南美王者拿出了真实本领，亚洲王者也很努力了。”、

　　“现场都没人支持广州哦。”

　　“正义必胜。”

　　“无聊，输给巴西土人了。”

　　“没看到追着扒衣服的戏，真是很遗憾。”

　　“支那人想赢巴西人，还需要1000年。”

　　“结局是，没有一个中国人进球。”

　　“最终是浦和、冈巴，站在上面，随后世界第三的阶梯下，站着哭泣的恒大。”

　　“最后这进球让我想起了惩恶扬善的那些电视剧。”

　　“祝贺米内罗，广州辛苦了，从比赛内容来说，米内罗没什么可表扬的，巴西就踢这足球，太跌份了。”

　　“为啥你们都看不到广州第二个球的助攻呢，那还是很漂亮的。”

　　“打起精神来中国人，世界杯看我们的。”

　　“这比赛还是比较好看的，第三名的决赛都这样吧。”

　　“足球是足球，你们这帮愤青带着什么心态来看球的。”

　　“秋刀鱼又开始同情小罗了。”

　　“其实广州后面有2个进球的机会都浪费了，可惜