专家警告魔兽勿重蹈覆辙 选择火箭比赴小牛明智

ennuo

　北京时间5月24日，美国著名篮球专家唐纳德-伍德撰文指出，虽然小牛对霍华德情意绵绵，但达拉斯并非是“魔兽”理想的挪窝目的地。由于小牛在2011年夺得了NBA总冠军，外界和球迷对他们的期望值非常高，而这对于球队核心来说，无疑是个极大的压力。加上球队老龄化严重，霍华德更应该考虑加盟火箭。编译如下：
9 f" e. g7 K; ]% H: N0 n5 m9 c- n4 i) ?
! y. E  v9 a. o  ?; r* m& t" V　　近两天，有关霍华德的交易流言漫天飞舞，火箭和小牛这两支德州球队成为了“魔兽”今夏挪窝的热门人选。虽然小牛对霍华德确实是情真意切，但我认为他们并非是后者的理想去处。
3 Y9 f4 L" d$ y* i0 x1 o/ `
　　最新的消息是，为了得到霍华德，小牛愿送走手中的13号选秀签，并全力追逐勇士的替补控卫杰克，甚至还看上了灰熊控卫贝勒斯，这两人今夏都将成为自由球员。小牛原本渴望同时得到保罗和霍华德，但现实点说，保罗离开快船的可能性并不大。

$ U* R" O; P+ d' c1 ~　　但问题是，小牛经历了噩梦般的12-13赛季后，他们阵中有多达6名球员的年龄超过了30岁。试想一下，如果霍华德加盟这样的球队，就算他能在不久后成为球队的领袖，那又能如何？恐怕连季后赛的门槛都进不去！要知道“魔兽”已不再年轻，他迫切的需要得到一个总冠军。
2 {4 U2 Y+ @+ M, I! \' J
" y' J$ f# @  m! q' U, e4 k% A　　湖人有个科比，小牛则有个诺维斯基，虽然德国人已经进入职业生涯的暮年，但他名义上仍然是球队的领袖。如果霍华德选择去火箭，那他即刻就可以成为新东家的核心，而不是站在哈登身后担任二当家角色。

- o, B$ R( P1 x( F- Z$ Q　　更重要的是，火箭的阵容配置比小牛要合理多了，他们虽然处于重建期，但本赛季强势闯进了季后赛，未来前景更是一片大好。是的，霍华德早就公开承认，他渴望去大城市打球，以此来提升自己的曝光率和商业价值，但没有人会否认，他本赛季在湖人待的并不快乐。
% a1 J3 _# Y% e' _5 n. G
  @- }% M" ]5 p0 Y; {1 Q% @　　直白点说，在大城市打球是把双刃剑，既可以获得更多关注，同时也会给自己带来极大的压力，霍华德本人对此应该深有体会。他是个大孩子，并不能从容的应对外界的批评和指责，所以去一支小球队无疑是个更明智的选择，比如火箭。
& c( W: c4 \0 N0 N
6 X% D% s3 n. {　　小牛算不上豪门球队，但他们是2011年总冠军，所以球迷和媒体对于他们的期望值，自然比火箭等小球队要高的多。正因如此，我强烈建议霍华德不要选择小牛队，如果他今夏真的挪窝的话。