林书豪最大短板明显改善 有望迎生涯第二次爆发

寂寞如烟

北京时间2月2日，著名篮球专家凯尔-亚当斯撰文指出，林书豪本赛季的表现虽然远逊上赛季，但他在最近几场比赛中的表现非常稳定，三分球短板也有了很大的改善，这有可能是他再次爆发的前奏。编译如下：
$ T! A1 F4 X+ t4 [3 `4 C' I( ]0 x
　　很多球迷都在怀念“林疯狂”，我也是。作为他的粉丝，我一直都对林书豪保持信心。但尽管如此，我仍然会对他保持足够中立的评价。首先需要明白的是，火箭给他开出3年2500万美元的肥约，是希望林书豪能尽快成长为真正的球星，而不是慢悠悠的挖掘自身潜力。

2 T- Y# M( t* T* M  w& f　　过去的4场比赛，林书豪的表现值得肯定和期待。如你所见，他的得分都达到了两位数，投篮命中率为52.5%，帮助球队取得了3胜1负的成绩。值得一提的是，这4场比赛中，火箭有3个是在客场，而且这4场比赛是在6天内打完的。
/ L# D, A) q; p) s5 f
. ?6 x, ]) a  w; o7 Y　　是的，这并不代表林书豪将重演上赛季的“林疯狂”奇迹，但必须承认，他这几场比赛的发挥确实很具含金量。输给掘金一役，他砍下了22分5次助攻；战胜爵士的比赛，他交出了12分7次助攻3次抢断的成绩单；之前与篮网的对决，他贡献了14分9次助攻和5个篮板；与黄蜂的决斗中，他的数据更漂亮——13分8次助攻，外加5板6次抢断。
+ a, p- H# D. j* G
　　林书豪本赛季最大的问题是不稳定，不过从最近4场比赛看，他在这方面做的很不错。他明显加强了侵略性，强行突破的次数越来越多，这可以帮助他走上罚球线，也可以为处于空位的队友提供投篮机会。他的跳投成功率增加了不少，这一度是他进攻端最薄弱的环节。
# u. J. N4 H3 X% j5 L) H
" Q! X% o5 J9 I* k　　防守方面，很多人都认为林书豪做的很好，他的抢断给球迷们留下了深刻的印象，但我要说的是，抢断只是防守端的一部分，这并非是判断球员防守好坏的唯一依据。当从我的观察看，林书豪具备成为一名优秀防守者的潜力，他只需要加强自己的步法训练，这是他休赛季自我提升的一个重点内容。
1 W+ t4 x# m7 a9 e; T1 g
) O3 I% K/ b2 n5 a　　毋庸置疑，林书豪距离上赛季的巅峰期还有很大的距离，但他近期的表现确实有再次爆发的迹象。他的发挥将直接左右火箭的走向，要么闯进季后赛，要么提前回家钓鱼
( S0 m1 B' E; \5 j  [+ L) n

jaxon_

坐等爆发