据多家媒体报道，AC米兰主席、前意大利总理贝卢斯科尼上周日宣布与28岁的女友帕斯卡尔订婚，但在当地意大利人看来，这可能是翻译造成的一个错误，原因是老贝的一句“Misonofidanzato”被误翻了。通常情况下，这句话表示的是身处恋爱关系中。伦敦大学意大利语现代史教授JohnFoot告诉CNBC：“在意大利，‘Misonofidanzato’通常指‘我有一个女友或者男友’，而不是‘我订婚了’。”贝卢斯科尼的现任女友帕斯卡尔要比他年轻近50岁，而且还是他女儿的闺中密友。不过贝卢斯科尼对此并不介意，他曾表示：“她的内在甚至比外表还要美……她很爱我，我也很爱她。我们相互已经认识7年了。”8 B3 @# p' e4 b3 B k
窥视卡
雷达卡
发表于 2012-12-20 15:23
收藏
分享
淘帖
支持
反对
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
抢沙发
千斤顶
显身卡
