马塔周记：最终还是没能达到目标

板砖破武术

马塔周记：最终还是没能达到目标
1 ~9 C8 {$ N9 A: I+ t3 o( B! q

( d. u! X. D; y$ ?# q 如你们所见，今天我不得不带着失败后沮丧的心情写下这篇博客。我一个人待在宾馆的房间里，依然在为几个小时内输的那场球纳闷……事情不能够是这样吧。成为俱乐部层面的世界冠军的梦想随着终场哨响灰飞烟灭。而我感到我们曾经差一点就碰到了那座奖杯；我们至少创造了足够多的射门机会;或许我们的表现说不上闪光，但我们直到比赛临近结束的那一刻都还保持着竞争力。不过事实上，在赛后拿到最佳球员称号的对方门将卡西奥将我所提到的那些进球机会一一化解……我们都知道科林蒂安有多强，他们的身体条件出色，看起来同样竞争力极强，昨晚他们不过是彻底证明了这一点。在此，我必须要祝贺他们。
. c- T; v& |+ X4 O9 `! [) Z& n

$ g0 \7 M0 t' _# y7 Y
1 X: h0 Q7 |! b对于那些特意从家乡来到日本跟随球队比赛的支持者们，现在必定尤为失望。为此我必须在这里向你们表达谢意，谢谢你们不计条件的支持。我希望我们可以分享那些美妙的时刻，并且尽快为你们带来下一座，以及以后许许多多座奖杯。现在我们还可在4项赛事上争冠，我们会献出全部，争取在每一项奖杯的争夺中都走到最后。另外，说不定我们哪天就能够再来打一次这个比赛呢。如果是这样，那将是一个神奇的轮回吧。

: |  M# a4 v. f" |
; j% M% t5 Z# @) u7 T. L
0 }1 X# p2 e* `/ H: e7 f9 r- E. r; b也因为输球，每个人都会觉得回程的旅途更加漫长难熬，但我希望马上返回伦敦，快点打下一场比赛。体育界充盈着美好或糟糕的时刻，但你总需要向前看，为下一个进球做好准备，特别是在足球界，进球总是为了下一场比赛而生。
' ~9 [, c$ _) ]# J


; ^: n4 g/ b/ C2 ^- }鉴于日本和西班牙8个小时的市场，这个礼拜我没法看任一场西甲联赛。但是，我还是找了毕尔巴鄂竞技得胜那场的集锦来看，伊赖索斯真出色而阿杜里斯也保持了状态，另外我还看了马拉加和莱万特的集锦，难怪乎他们在欧洲赛场上也有那么骄人的表现。

7 _7 u, p7 t0 l7 H- _& ~
我现在只希望能够赢下下场比赛。不过在和你们告别之前，我想先谢谢全体世俱杯工作人员所提供的服务。特别是那些全程陪同我们，在全队驻扎横滨时帮助了我们很多的人们，他们在我们训练，出行等等时候的服务无微不至。而另外一点，看到那么多人身着切尔西的队服真是令人不可置信。我们欠你们一个世俱杯冠军，真希望我们马上能够偿还给你们。
7 `4 ^( v, O- |$ ?7 [7 R
2 X5 l9 R3 B- Y- ~, F" Z8 ?" }4 a  y
  g" L: X, ^$ x! ]) t
9 s0 G/ p& i# v, R- \' u我依旧要向你们推荐去日本旅行一趟，这是个有教养，尊重他人，并且有奉献精神的国家。日本的人民脸上总是挂着笑意，愿意随时帮助他人。虽然我没有得到我想要的奖杯就得离开这里了，我的梦并不圆满，但我仍要表示对一种文化的由衷欣赏。

' K3 h2 P+ ?! w) Z: h8 ]3 V! X
5 Q! Q2 D4 R3 q6 c
下礼拜再见。谢谢你们的支持

( \% ], _1 B- A  l2 [3 a3 ~3 i胡安