|
|
伦敦奥运会上，于洋/王晓理本是羽毛球女双的夺冠热门，结果因为参与“消极比赛”被取消资格，而于洋一度表示宣布退役，但这之后在丹麦的退赛引起争议，中国公开赛的夺冠更是宣告两人彻底回归。法新社以《有争议的女双选手赢得中国公开赛冠军》为题报道，现编译如下。
7 z, J3 J1 Z# k0 q7 I; @, S3 L7 K' D5 G( l" q) \! v
中国羽毛球女双组合于洋和王晓理赢得中国公开赛冠军，这也是在经历了伦敦奥运会上的消极比赛事件后，这对组合拿到的首个冠军。这意味着奥运会上被禁赛的8名选手中，除了韩国选手，其余的都重新出战。1 k/ T4 C1 M9 E) X+ P
S2 a6 w0 l- |, T- e( L" [. }. {
0 F4 N( m: i' m" ?7 |0 ?" B3 E) a
于洋在复出夺得首冠，否认自己在奥运会时要退役的说法，当被取消奥运会参赛资格后，她曾经表示：“告别热爱的羽毛球，这是我最后一次出战，我为奥运会积极的备战，克服伤病的困扰，可比赛资格说没有就没有了，我的梦想就这么被剥夺了。”
9 y6 \! o5 a9 O) L8 k7 f8 H5 X) W/ L I7 Z8 U+ X& X
毫无疑问，于洋是流露出退役的想法，可与搭档王晓理夺得中国赛冠军后，她强调自己从未说过退役，“从我的口中没有说过这样的话，在这之前我们赢过很多冠军，但这是非常特别的一个冠军，极大的提升了我们的自信。”
7 o; p4 W0 q. v3 i' I
6 F6 }/ g8 p: C3 B/ D于洋还表示，我们对奥运会上的处罚无能为力，只有选择去接受，但我们需要在这个时候改变自己的心态，如今我们又重新开始
X: y: s, K7 N4 C9 G9 t7 C5 ~& ]6 p
! a7 u3 m8 J j% Z; s
: J. g' J9 I- ^5 ]) G7 b ![]() 该贴已经同步到 综合体育的微博 |
|
窥视卡
雷达卡
发表于 2012-11-20 20:16
收藏
分享
淘帖
支持
反对
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
抢沙发
千斤顶
显身卡