《每日电讯报》：汉森称北伦敦德比的胜利对于阿森纳和热刺来说如同冠军

中国球星

本周六英超第12轮早场战，阿森纳将坐镇酋长球场迎战北伦敦死敌热刺。利物浦名宿、BBC名嘴阿兰-汉森在他的《每日电讯报》专栏中指出，这场比赛对于两支球队、对于温格和博阿斯来说非常重要。汉森甚至认为，排名第7的热刺对上排名第8的阿森纳，这要比两队排名第二和第三时对碰更加重要。如下是全文编译：
8 p% V( {$ v. f, J! @8 x6 h+ u+ @

  Y+ Q! P, c4 ~《每日电讯报》：汉森称北伦敦德比的胜利对于阿森纳和热刺来说如同冠军

本赛季，热刺和阿森纳都想赢得冠军，但由于本赛季两队的联赛开局都很糟糕，本周六在酋长球场的胜利者，可以将这场胜利视为同冠军一样宝贵。对于两支球队来说，这是一场关键的对决，博阿斯和温格很清楚，一旦失利，全世界都会认为他们陷入危机之中。
& i3 U8 E/ H8 I+ W
博阿斯和温格或许并不认为球队走在危机的边缘，但是每一个热刺和阿森纳的局外人都会认为，如果他们的球队输掉北伦敦德比，俱乐部就会陷入危机。这就是本周末的对决比以往更加重要的原因。为什么这场比赛对两家俱乐部如此重要，因为任何一方都容不得输给最大的对手，这样一来，他们近来本就糟糕的势头还将继续延续。

! |8 Y, ~  [8 y" v1 t! b6 V3 H- j最近4场联赛，阿森纳仅仅赢得1场胜利，还是击败了排名垫底的女王公园巡游者。而各项赛事最近4场比赛，枪手更是丢掉了12个球。尽管有传闻称，温格计划在一月买入一位3000万英镑的大牌前锋（那不勒斯射手卡瓦尼被媒体提及），但是他们的防线问题是大家最关心的。
; D9 R) _, [& u
热刺同样有很大的问题，1-2不敌曼城，他们最近的糟糕势头还在延续。本赛季早些时候，热刺曾在客场击败过曼联，但从那以后他们的状态急速下滑，过去4场比赛输了3场，博阿斯正背负着巨大的压力。热刺的大问题在于如何终结比赛上，即便取得积极的开局，他们也不能把胜果保持到最后。周日对曼城就是典型的例子，主队下半场连入两球完成了逆转。

( J0 z2 f( i2 C0 N+ k& p. `, e* w输给曼城的比赛，博阿斯做出了一个重要的决定，他让阿德巴约首发，而把周中欧联杯上演帽子戏法的迪福放在替补席上。博阿斯面临着球迷的质疑，他也亟需在周末面对阿森纳时取得一个积极的结果。
8 Z5 N+ u% L% o
热刺本赛季开局很低迷，之后他们振作起来，并在老特拉福德赢得了胜利，但是之后他们又输掉了本应该赢的比赛。热刺的阵容很强，以他们防线上的配置，你可以说他们的境况比阿森纳要好。阿森纳自身有很多问题，温格昔日为球队带来的荣誉仍然在发挥作用，俱乐部还是在给予他时间和耐心。
: ^# l2 w3 D1 m; I4 Z1 Q
; N- ^; D% C; C5 B但是博阿斯并没有这样的待遇，因为他才来到热刺5个月，而且上赛季他刚刚在切尔西被炒了鱿鱼。这就是为什么击败阿森纳对他如此重要的原因，为什么这是一场如此重要的比赛。


温格昔日在阿森纳取得过巨大辉煌，这让他们的球迷很难接受长达7年没有冠军的现状。当温格打造“无敌之师”为球队赢得众多荣誉的时候，输给热刺并不会对阿森纳带来多大的负面影响。我为利物浦效力的时候，当时我们赢得了很多联赛冠军和欧冠冠军，偶尔面对埃弗顿的一些糟糕结果并不会怎么伤人，即便上世纪80年代中期，埃弗顿成为我们最激烈的对手。
2 S+ s# S  V# J# h; K
. G* ^- v# ?  m, o) j+ a, @但是如今，阿森纳缺少荣誉，他们需要同热刺争夺联赛第四和一个欧冠席位，两队之间的竞争会更加激烈。两支球队还要提防埃弗顿，“太妃糖”也有实力去争夺第四。无论是热刺还是阿森纳，如果无法拿到欧冠入场券，那对于博阿斯和温格来说会有深远的影响。上赛季，热刺在雷德克纳普的带领下取得联赛第四。本赛季，热刺肯定不会满足于联赛前四之外的排名。

枪手

是很重要  北伦敦宿敌