|
|
<
罗本专访：当上队长我骄傲，频繁伤病让我恼* Q2 C0 d7 U% W s! C
/ E' K3 K1 n6 W' z
4 ]0 i3 @; J' Q* ~( G) N7 v3 w. d9 h Q, Q' F
四周前阿尔扬·罗本在比赛中受伤，而现在罗本不仅仅在面对凯泽斯劳滕的德国杯上复出，还带上了队长袖标并贡献了两球。面对记者的采访罗本谈到了关于责任感，他的健康问题以及退役想法。
/ K! g4 D& l+ \! G; M' d8 u% F6 P' C: w
罗本先生，当队长的感觉如何？
$ c+ ^ i$ \9 S, N
2 n* t& a$ ]+ ?/ O1 z1 u罗本：这种感觉实在是太棒了。可以作为队长在球场上带领球队走向胜利对于我来说是十分的骄傲的。这种感觉对我来说是第一次。
9 Y' j4 U% j* D6 n9 }# P- H
& A6 I) x7 c# C8 f( v3 [: u作为队长，会约束你吗？
/ I6 Q4 K6 }7 M5 A5 a& L7 A* e9 [2 ^* B/ }, u2 @' R: P ?& I
罗本：不，不，我不是这么认为的。队长袖标对于我来说不是最重要的事情，重要的是我们必须表现的要想一个团队。我们在主场4:0拿下了比赛，听起来是很简单的，但是实际上不是这样的。因为场上的队员大部分都是轮换的，之前我们没有经过比赛的磨练。这样的话，你就必须证明你在球场上要很出色才行，这一点我们做的很棒。6 W7 ?# ~: t9 Y) \% W+ N
; |5 R+ P9 a1 X# H @2 B这也是教练的一个信号吧，你要领导年轻队员带领球队前进了？
* \1 ~0 T: z$ o& ]1 n( i, H
8 f/ \" w2 f5 }# J( R$ ]罗本：绝对是。我已经把他当做教练对我表现的一种赞扬了。教练知道我愿意为球队多承担其责任，我并没有与平常表现的有太大的不同，当我需要时我会一遍又一遍的扮演这样的角色的。实际上，我们已经有了菲利普和巴斯蒂安两位非常杰出的队长，但是在他们之后你也同样需要领导力。8 t- K- H0 N; K
9 Y, v, z( f: o0 @在四周的伤病之后，你身体状态表现的好像已经痊愈了。
/ `; [$ R' c% c2 v) u F
7 f2 l+ _% y0 t0 f# V) F' H罗本：是的，没错。坦白的说这竟然让我有点惊讶。我十分满意自己在对阵凯泽的表现，不仅仅是踢得怎么样，而且也包括身体机能上的。我的感觉很好。当然啦，我还是有提升空间的，这仅仅是因为久疏战阵造成的。过一段时间，会表现得更好。
: \( I& g& N& W9 m
3 C" h3 D0 }5 _7 y$ Q n2 o$ ~; F" U& Z具体是因为什么呢？是因为椎间盘吗？
) L/ h |/ A$ r+ |& v. m
5 O: d% T# P" h) K1 ~ F9 V8 K罗本：嗯，问题是出在我的背上，并且牵扯到了神经。我花了一段时间恢复，这很让人沮丧，但是我很高兴的是，伤病已经结束了。我很希望能够一两年能够过上没有伤病的日子，但是就我的身体而言，似乎有点难。/ F4 U& g+ ^5 F2 e/ @8 p$ k' @
* A0 Z, e1 [/ G! e这引起了你的退役传闻，这是一个玩笑吗？
3 K5 t w2 s2 K( m5 W
# w* [# |+ w5 @# {: [4 C2 E: L4 D罗本：不，这不是什么玩笑话。但是我的意思似乎有点被人误解了。听着，如果你看着我那惨不忍睹的伤病史，你自然而然的会变得有些沮丧。这次也是，一个很奇怪的伤病。这念头曾经在我的脑海里产生过，我不止一遍对我的妻子说“这太操蛋了！老子不干了！”. \3 Z" `" \. d9 d# ^
6 x" Q) H1 d+ K5 [* x) Q( w% I7 [但是第二天你就不这么想了是吗？
2 g. d$ d: Q! z5 t. v: s% f7 h1 @1 [7 Z7 I; ~; o/ x
罗本：当然没这么快啦。对于其它人来说这有些让人难以理解。你只有经历过这些才会说这些话的，这些数不清的伤病对我来说很不容易，伤病什么的实在是太扯了。7 j8 A5 N0 |; `7 T: e0 M
# @, W! \% x5 F6 H- L' U: l, _现在对你来说能够对阵凯泽复出并打进两球是很不错的是吧？
" I, | Y6 ^# N$ q6 _4 P
- a. v6 n I* A$ z, \4 a: q罗本：是的，没错。现在我需要看看事情的下一步发展，毕竟杯赛与汉堡的比赛只间隔两天。我们需要处理的更加合理一些才行，但是教练应经在处理这个了。让我们看看我能否在周六获得首发机会吧。但是你们还是谨慎点看别奢求的太多。
2 [; D: `3 T# O8 W4 T6 t7 `- I+ Z. c N) U
他们希望你首发吗？
$ T# S2 H) ~0 V& k7 W
8 y2 ]9 }4 ^6 t& P# a0 c罗本：看看吧。看看我在对阵如何应付压力的。但是有一点是非常明确地：对阵汉堡的比赛时非常重要的，我也绝对不会说在我身体条件良好的时候不想出战的。这是显而易见的。, j/ W. v, t2 W! f" o# ?! x% g' z
2 O9 n5 B, b7 ? P$ L+ ^) S4 u与支持你的球迷的关系呢？
; b/ V' ^* @- @( e; H! i4 B. R1 q
他们做的非常好，我在赛季前就说过，上个赛季该结束的就让它结束吧。有一点是非常确定的：我会为俱乐部奉献我的一切。
+ {9 }6 E' T) F |
|
窥视卡
雷达卡
发表于 2012-11-3 09:40
收藏
分享
淘帖
支持
反对
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
抢沙发
千斤顶
显身卡
