维迪奇恢复训练

巴西巴西

Manchester United captain Nemanja Vidic is training with the first team for the first time since he injured his knee last December and hopes to be fit for the start of the new season.
( o; F9 p! V2 j$ M曼联队长维迪奇去年12月受伤以来首次随一队训练，并有望赶上赛季开始。


Vidic damaged cruciate knee ligaments in the Champions League clash with Basel in December - an injury which ruled him out for the remainder of the season.
- R' c  ~, k$ N2 j5 Z6 u: u维迪奇是在去年12月的欧冠中受伤的，并由此赛季提前报销。
4 U: `9 D7 k$ G0 @! X3 \

Losing the skipper was a massive blow to Sir Alex Ferguson's title ambitions last term as United watched rivals City crowned champions for the first time in 44 years.
失去队长对弗格森是个重大打击，而曼联也把冠军丢给了曼城。
  i; a) y+ |* Y

4 ?  p8 O% l4 s! uThe Serbian centre-back's return will be a massive boost as United attempt to wrestle the title back.
塞尔维亚中卫的回归对于曼联是个重大利好。
# C9 W7 a8 H' V" Z
+ S/ h2 R5 Z$ C9 H& S, x
0 H4 t1 |1 n' j0 [0 F8 w3 r1 S

457265513

队长回来就是太好了呀