巴西足球网

 找回密码
 立即注册
查看: 349|回复: 0
打印 上一主题 下一主题

开发布会需四国语言翻译逗乐里皮 亲自介绍郑智

[复制链接]
跳转到指定楼层
楼主
发表于 2012-5-29 20:20 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
<
广州恒大(俱乐部官方微博)与东京FC的亚冠赛前发布会今天下午进行,恒大主帅里皮带着两名翻译出席发布会。当里皮发现一个发布会需要中文、意大利文、英文和日语四国翻译的时候,这名意大利老帅也完全被逗乐,在发布会上笑了起来。


恒大的赛前发布会在下午5点进行,当里皮带领着两名意大利语翻译出现在发布会大厅时,现场媒体还是礼貌的给意大利老人首先送上掌声。里皮依然是非常礼貌的向大家问好,然后说着自己对于明天比赛的看法。但他突然发现自己带来的两名翻译,在自己说完一句话后没有像以往那样马上翻译过来,而是说了一句就停顿了下来,里皮马上问身边的意大利语翻译小翁是出什么问题了么?当得知他的话需要从意大利语翻译成中文,然后中文翻译成英文,以及中文翻译成日语的时候,里皮不由自主的笑了起来。

在听到翻译小翁的解释之后,里皮笑着指了一下自己,然后又指向意大利语翻译,接着是指向英语翻译,最后又指了下日语女翻译。里皮笑着问翻译,是需要这样个程序来翻译是吗?得到明确答复后,里皮每说一句话后都非常耐心的等待每一名翻译把话翻译完再说话。

赛前发布会是需要主教练和球队队长出席的,但里皮到来之后郑智却没有出现,恒大队长是在发布会进行到一半的时候才姗姗来迟的。当郑智来到之后,正要回答问题的里皮还亲自向媒体介绍了一下郑智:“这是我们的队长,他已经来了。”

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

QQ|足球推荐|小黑屋|手机版|Archiver|足球推荐论坛 ( 鄂ICP备11007229号 )

GMT+8, 2024-11-14 23:40 , Processed in 0.035311 second(s), 9 queries , Gzip On, Redis On.

© 2018 baxi.tv

快速回复 返回顶部 返回列表