恒大翻译谈眼中的穆里奇：他的原则不容别人侵犯

黄石球迷

北京时间7月11日消息，广州恒大外援穆里奇通过个人微博宣布离队，并已经确定加盟卡塔尔劲旅萨德俱乐部。在离别之际，穆里奇在恒大效力时的翻译宫耸给予他高度的评价，让人颇为感动。宫耸称穆里奇诚实、善良、要强、原则性强，热爱广州恒大，他不懂得包装自己，始终把足球当做证明自己的唯一工具。他是中国的绝对巨星，他从未觉得在中国踢球让自己掉价，因为他已经爱上了这里。另外，宫耸希望穆里奇能够在加布里埃尔长大之后带他回来看看广州，并为他送上了祝福。

　　宫耸直言穆里奇在广州的四年取得了长足的进步，就像他的英文水平一样，“尽管早有预兆，但听到穆里奇自己宣布离开广州的消息，我还是感到非常遗憾，也非常伤感。我知道这段时间穆里奇一直在和俱乐部商谈自己的未来，但并不清楚他究竟会做出怎样的选择，最终我也是和大家一样，通过微博知道了这一消息。穆里奇在广州的四年，就像他最后的这条英文微博一样，取得了长足的进步。他刚来的时候，可是几乎完全不会英语的。“

　　对于穆里奇的特点，宫耸进行了概括，“作为球队翻译，我很幸运能够陪伴穆里奇走过这四年。他是我来恒大工作之后，接触的第一个外援，而他的低调和谦逊，也让我很快的进入了角色。如果要我用几个词语来形容我眼中的穆里奇，我会选择诚实、善良、要强和原则性强。相对于阳光开朗的埃尔克森和孔卡，穆里奇更多的时候是沉默寡言的，但无论在平时生活还是比赛中，他都有着自己的原则和理念，不容他人侵犯。”

　　宫耸称穆里奇不懂自我包装，而是专注足球，在现代足坛这样的顶级球员非常少见，“很多人说，穆里奇实在太过低调，反而少了些巨星的风采。在中超赛场，穆里奇是绝对的巨星级球员，甚至是很多俱乐部购买外援的模板式人物。但穆里奇永远只会把工作用在球场上，他不会刻意营造自己的场外形象，也不懂得包装自己，始终把足球当做证明自己的唯一工具。在现代足坛，这样的顶级球员的确非常少见了。”

　　宫耸透露穆里奇对球迷给予他的关切和喜爱受宠若惊，在中国踢球不掉价，因为已经爱上了这里，“对于广州球迷，穆里奇是怀有感恩之心的。他不止一次的跟我说过，对于球迷的关切和喜爱，有些受宠若惊。对于在广州的每一个进球，每一个冠军，穆里奇都是非常珍惜和爱护的。他多次让我帮他整理中国媒体对他的报道和图片，发回巴西与家人共同分享。穆里奇从未觉得在中国踢球让自己掉价，因为他已经爱上了这里。”

　　对于这次转会，宫耸称穆里奇下了很大决心，其中的纠结和挣扎不为外人所知，“四年光阴，穆里奇已经完全融入了广州。在这里，他从一个大男孩成长为了一个真正的男人。他在这里娶妻生子，第一次尝到了初为人父的喜悦。大家可能还记得，穆里奇的儿子加布里埃尔出生时，他用孩子的双脚，在自己的11号恒大球衣上留下了脚印，这足以表明他对这家俱乐部的热爱，对这座城市的尊重。我相信，穆里奇离开广州，是下了很大决心的，其中的纠结和挣扎，可能我们都不知道。”

　　最后，宫耸希望穆里奇待加布里埃尔长大之后带他回来看看广州，并给他送上了祝福，“无论如何，穆里奇还是走了，作为朋友，我只有祝福。希望他能在新的球队延续自己的高水准，也希望有朝一日能够再相逢。孔卡曾经说，会在本杰明长大之后，带着他回来看看这座出生的城市，希望穆里奇也会如此。加油，我的朋友！”