在小组赛最后一轮1比4惨败哥伦比亚后，日刊体育评论员越后指出，日本媒体不切实际地追捧留洋球员是一大弊病。原文编译如下:( r+ e) t5 ?) D4 r: z: ^$ n- j. X0 f
/ Q/ A0 e9 Y/ E虽说很希望日本队取胜，但这样的结果一点也不意外。一直看我的评论的人也应该可以理解这一结果，我至今无数次指出日本和国际水平还有很大差距。, P U$ x- N' o' w4 B* |
0 ^" u) E L3 g然而大多的媒体却忘了给日本队敲响警钟，哥伦比亚仅仅派出两名主力队员就能击溃日本。别说警告了，媒体们一直追捧在海外踢球的球员，捧出了许多“伪球星”。而真正的海外球星，应该是哥伦比亚的罗德里格斯（法甲摩纳哥队）这样的球员。 4 g6 \: q! p0 U' I ! k/ O' |5 v& d/ X我们必须把这样的惨败当做对四年后的积累。这次世界杯，亚洲球队无一胜绩。永远在亚洲谈输论赢、沾沾自喜没有任何意义。我们需要花更多的钱走到海外，和各个国家各支球队角力，否则永远无法与世界强队抗衡。* W. R( `+ h2 W
# A1 p& ^, y& W' z, m. x0 ^让我们拭目以待明天媒体们的报道。若还是一直沉溺于“伪海外球星”，不去反思、不去提升报道水平的话，四年后恐怕也是同样的结局。 ; V: d8 {2 l) Q% @3 b$ O# R }# Q9 @3 p# a
专栏作者简介： + d8 _; s( n/ y ?3 k, ~5 p' _" \
赛吉欧・越后 1945年7月28日于圣保罗出生，是第2代日侨。18岁签约豪门科林蒂安队，在右边锋位上表现出色，曾被选为巴西国家队后备队友。越后于1972年回 日，以藤和不动产足球部（现湘南比马队）的身份参加日本足球联赛。作为评论家，因其辛辣的评论和幽默的讲评深受广大粉丝喜爱。 + ]3 E7 V" G! {: t8 B! Z3 e
窥视卡
雷达卡
发表于 2014-6-27 11:42
收藏
分享
淘帖
支持
反对
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
抢沙发
千斤顶
显身卡
