雷纳:利物浦把我赶走 租借给那不勒斯未事先通知

走过天空那一边

利物浦在引进米尼奥莱之后最终将雷纳租借给了上赛季意甲亚军那不勒斯，雷纳对于自己的遭遇颇有微词。日前，雷纳在自己的官方网站上发表公开信，除了表达对利物浦球迷的感谢之外，也将矛头对准利物浦高层。雷纳指责利物浦高层，在没有事先征求他的意见就强行把他租借给了那不勒斯。
$ F, m0 v7 [7 @  N
雷纳的这份公开信，字里行间饱含深情。雷纳表示，他在利物浦度过了很多美好的时刻，其中最美妙的时刻就是在击败宿敌曼联后的狂野庆祝。不过，这位红军功勋强调，利物浦生涯他最大的遗憾，就是离开的方式让他很不好受。当然，雷纳也很憧憬在那不勒斯的新篇章，因为该队的主帅，正是前利物浦功勋教头贝尼特斯。如下是公开信全文：

: d/ d& J4 S6 |3 u3 @1 Q" ?/ e想到新赛季我不再是利物浦球员，这感觉好奇怪。过去8年，我从未有过这样的感觉。俱乐部、教练组、城市、市民以及球迷们在我的生活中占据很重要的地位。
" ?5 W- S- D0 p! f; o
3 R# f0 e, l7 ]% v利物浦是一家很特殊的俱乐部，只有那些有幸来这家俱乐部踢过球的人，才能切身感受到。我在这里留下了很多美好的回忆，我会永生难忘，我与利物浦的关系会长时间保留下去。
5 P; D* S7 o4 K* @# g3 c
让我感受最深的是，效力利物浦，让我明白了，为英格兰最了不起的俱乐部踢球是什么感觉。2005年加盟利物浦后，我或许没有赢得太多的冠军，但我在这里的经历，与冠军一样重要。
6 G( _1 ?' r2 P$ j$ H4 p
我现在明白了，球迷们是如何鼓舞球队、如何激励球队做到一些特别的事情。安菲尔德也是一个很特别的地方，我们的主场氛围是梦幻般的的。为了给希尔斯堡惨案96名遇难者伸张正义，利物浦人民展现出了他们伟大的决心，他们为了真相永远拼争，这让我自愧不如。

2 q; B  I4 D9 u. l成为利物浦的一份子让我非常荣幸，我总是竭尽全力来回报利物浦。我经历过一些好的和不好的时刻，但无论如何，我希望我踢出了激情。有人问我，我利物浦生涯最美妙的时刻，如果要我选的话，我不会选择一次扑救或者拿到奖杯，我会选择在面对曼联时我的狂野庆祝。当恩戈格送上绝杀后，那或许是我一生中跑得最快的一次！这能够体现出为利物浦效力对我意味着什么。没有什么比在安菲尔德赢得一场重要比赛更美妙的感觉了。
; `; U2 n  D- u/ F% F! I: }5 R' D
9 o# {5 V4 n; O* f* L每当我们在一些重要比赛中打进这样的进球，我总是会看看KOP，我很羡慕球迷们疯狂的反应。我很想跑到前场爬到队友肩膀上庆祝进球。很显然，下赛季我没办法这么去做了。但愿球迷们和我的队友们能享受更多那样美妙的时刻。看到利物浦回到他们应该所处的地方，这是我非常希望看到的一幕。我希望利物浦能杀进前四、能去竞争冠军。我刚加盟利物浦的时候，利物浦就是那样。如今我要去到一个不一样的俱乐部，我要面对新老板、新教练、新球员和新挑战，老实说我还是相信利物浦能重现昔日的辉煌。
9 x& ], ~+ W; d6 A. E4 m. R
/ H1 U) w4 U! n/ E$ d. \7 e  Y

走过天空那一边

我很失望我不再是利物浦的一份子，虽然离开不是我的决定，但我必须接受，我总是接受利物浦对我的任何决定。是利物浦签下我，他们选择了我，赋予了我生命中最美妙的回忆，利物浦也一直很关照我。如果他们觉得，对我对球队来说最好的办法就是把我租借到那不勒斯，那就这样吧。对我来说加盟那不勒斯是一次新的挑战，我知道那里的球迷跟利物浦球迷一样有激情，我真的很期待为那不勒斯踢球，我会竭尽全力。

但如果说我有遗憾的话，那就是我离开的方式。利物浦高层把我租借到那不勒斯却没有事先告诉我，我很失望，这是很自然的。我认为我本应得到更好的待遇，尽管我知道，在足球世界有时候要做出这样艰难的决定。

我告诉俱乐部，如果巴萨向我发出报价，我希望利物浦予以考虑。我同时告诉俱乐部，如果巴萨的报价没有到来，我愿意与利物浦续约。我告诉主教练，我想要为利物浦踢球，如果有机会我只想为巴萨踢球。传闻说的没错，加盟巴萨能让我有机会回家。如果巴萨不向我报价，我很乐意留在利物浦，为自己的位置展开竞争。因此，我很惊讶利物浦以俱乐部利益做出了把我租借到那不勒斯的决定。

不过，这不会改变我对俱乐部、对利物浦球迷的感情。现在，我很期待与贝尼特斯一起面对新挑战。我认为贝尼特斯是与我共事过的教练中最好的教练，我有幸从一家伟大的俱乐部去到另一家伟大的俱乐部。

那不勒斯有很多地方让我想起了我2005年加盟利物浦时的情景，我到达的时候他们给予了我热烈的欢迎。那不勒斯有着宏伟的计划，巧合的是，我将再次与贝尼特斯合作。这让我很开心，我非常有动力去开启一段新的旅程。
  _! p1 _+ \! _( D% T& D
. m& L5 S4 l( u3 o! F8 _/ r借此机会，我要感谢每一个利物浦人对我、对我家庭做出的一切。我的孩子将利物浦视为他们的家，但愿当我们远离利物浦后，他们对利物浦的爱会与日俱增。我真的很希望能有一个不一样的告别方式。或许在不久的将来，我会用合适的方式来跟你们所有人说再见。但我现在请求你们，我希望你们继续支持教练和球员，就像过去做的那样，帮助利物浦重新回到巅峰。
1 v/ a6 P) C1 P- W
  w# }6 y8 ^, {. i7 G感谢你们为我所做的一切。祝你们一切好运，很快我就会再次看到你们。

佩佩-雷纳