魔兽暂难挑战哈登权威 欲当火箭老大需证明两点

风之骄子

　北京时间7月23日，美国著名篮球专家约翰-马丁撰文指出，哈登不会和霍华德为了球队领导权而发生争执和冲突，但“魔兽”在成为新东家的领袖之前，还有很多事情要做。编译如下：
) }: ^' }1 W( }; R: n  i# {* ^
5 J* q) G  M- m6 S　　很多人都说，霍华德今夏之所以离开湖人，最大原因是不想在下赛季结束后仍然当科比的配角，所以他选择投奔火箭。但也有不少球迷很疑惑——哈登和霍华德两个人能在火箭同时担任领袖吗？
, h# P# E- ?! L- c. v
　　毋庸置疑，火箭的情况和湖人有明显的不同。哈登虽然已经证明自己是联盟的顶级得分手，但他和科比相比还是有一定的差距，毕竟后者拥有5枚总冠军戒指，而且是未来的名人堂成员，在联盟的资历是“大胡子”所无法比拟的。
2 F7 e% \) y) V8 r# Y
　　虽然哈登已经奠定了自己的球队地位，但事实上，他和霍华德对于航天城来说，都算是新人，因为哈登只不过是比“魔兽”早来了一个赛季而已。更何况，他当年在雷霆打球，身边有两个顶级球星，哈登扮演的只是“最佳第6人”的角色，这意味着他更有可能愿意和霍华德分享领导权。

6 R' `7 a* I* Q0 M( g　　但无论如何，哈登在火箭的领袖权暗战中还是要占据上风，至少暂时是这样。如你所知，他上赛季率领火箭时隔3年后再次闯进了季后赛，并成为球队进攻端的绝对核心，以及扮演着球队进攻组织核心的角色。俗话说先入为主，哈登在这方面占了便宜。
: c! c* t- b# e0 t; ^/ {( F
" D! v% J( E& l+ c* f　　只要火箭能让霍华德开心，那后者便有望打出昔日的球场统治力。他的性格虽然饱受诟病，但“魔兽”当年在魔术的成就有目共睹，2007年闯进总决赛便是很好的佐证。
% D" E$ W9 K1 i6 D2 S5 e8 S
　　对于目前的霍华德来说，他要想成为火箭的真正核心，还有很多事情要做，比如说他要证明自己完全可以承担足够多的领袖责任，还要证明自己可以继续统治球场两端，等等。如果他能成功的扮演火箭领袖的角色，那休斯顿人有望继奥拉朱旺时代后，再一次向总冠军发起冲击。
' {" T# R7 X% K: Q0 n8 a
( C3 W) R8 [% n6 h0 A5 d. k　　对于哈登来说，他不会太介意领导权的问题，如果霍华德能帮助他和火箭去夺得总冠军，“大胡子”甚至愿意把领导权拱手相让。毕竟，球迷们记住的永远都是总冠军，而不是谁是这支球队的领袖。
' @8 [+ R) L5 `, d* G