贝尼特斯是否还有资本力挺托雷斯？

标志性抡空

' Q# u4 s) X0 `; X, a' J. K拉法-贝尼特斯把对于托雷斯的批评描述成是“愚蠢的”，他极力坚持使用这位明显已经“哑火”了的西班牙前锋。而在大多数切尔西球迷眼中，托雷斯在蓝军的职业生涯中从未对球队贡献过哪怕一颗关键进球。甚至是众所周知的上赛季欧冠半决赛次回合做客诺坎普的那粒杀死比赛的进球，也仅仅是让球队提前吃下定心丸罢了，因为这粒进球并未改变蓝军晋级决赛的命运。此外，托雷斯的大部分进球都是主场收获的，也从未成为比赛的胜负手。由于迅速在斯坦福桥得宠的登巴巴的加盟，托雷斯身上的压力会越来越重，而贝尼特斯也不得不弃用这位曾经的爱徒。

% Y3 W! \. g, i/ V1 B3 F* W数据分析：

) c- ~9 Y6 f2 H% i尽管贝尼特斯坚持认为“无论人们如何援引数据，都无法明确证实场上发生了什么”。我还是要在这里拿托雷斯和英超其他几个前锋做一下对比：
' z) e( G: }7 o5 d7 q
4 L1 `7 L6 {5 J
  z8 R  ?0 X: s! i1 |$ l
从上述数据我们可以看出托雷斯本赛季的表现到底有多糟糕，尽管贝尼特斯说“数据说明不了什么”。登巴-巴仅仅为切尔西出战过三次（其中一场首发），但是除了进攻三区传球成功率外，他的其他数据均已全面超过托雷斯。我们再来对比其他几个前锋，发现甚至是不那么引人注意的里奇-兰伯特和史蒂芬-弗莱彻都要远远优于托雷斯。

  d& W6 K: f, p- c+ a0 I! R虽然听起来让人沮丧，但是我们不得不接受这样的事实：托雷斯已经不再是一位优秀射手，更不用说是顶级射手了。数据中例举的其他所有前锋本赛季的表现都比托雷斯要优秀，也再次印证托雷斯的表现远远够不上一个“好”字。而且除了弗莱彻，其他几个前锋比托雷斯创造出更多的机会，那么“托雷斯变得更加无私、更倾向于有效串联组织球队的进攻”这种说法也就不攻自破了。而且拉法也不能无视托雷斯在最近六场比赛0进球0助攻的数据。事实上，托雷斯为球队真正贡献的唯一关键进球，出现在九月份赛季初球队客场2-1拿下阿森纳的比赛中，但是即使是在那场比赛中，托雷斯在一次绝佳的将比分改写成2-0的机会中，在对方的禁区被自己的立足脚所绊倒。（注：译者又一次回看了那场比赛的集锦，镜头交代那球是托雷斯射门稍有犹豫，抬脚射门时碰到后面追防的科斯切尔尼的脚错失射门良机，而并不是原文提到的托雷斯自己的脚。）
8 ~. [% P9 D- R* {
3 |. ]" Q+ g. b. H托雷斯在切尔西的前景：

( d# b4 V1 ]9 e9 E  Q, X9 B显而易见，托雷斯早已不是那个当初在红军的那个他了。他在蓝军的生涯已经被打上了失败的烙印，而上周末对阵阿森纳的比赛再一次验证了这一观点。当登巴-巴从板凳上替代托雷斯上场时，蓝军球迷明显长出了一口气。

尽管贝尼特斯坚称托雷斯表现很好，但是上半场切尔西掌控比赛时，托雷斯消失；下半场切尔西急需要一个人站出来，托雷斯表现得更加糟糕。当他尝试突破时，显然并没有失掉速度，但是已经丧失了曾经拥有的技巧，取而代之的是拙劣的停球以及轻易丢掉球权。一名卓越的前锋应该是在突破中杀死比赛的，但是很明显没几个切尔西球迷还在奢望托雷斯能有这样的表现了。
0 y. {& q0 P1 A/ K4 Q
% a9 f# U/ `+ o! n结论：
" f( Y- ~0 [1 D8 b
4 ^7 R% x# ^" ]8 T, N- j" h# V切尔西球迷一直不待见贝尼特斯，如果他继续坚持使用托雷斯，那么毫无疑问事情会变得越来越糟糕。这名西班牙前锋不足以挑起这支充满雄心的切尔西的锋线大梁。切尔西已经对托雷斯足够耐心了，但是看起来并没有得到任何回报。登巴-巴的加盟让托雷斯的压力与日俱增，因为他知道，如今有一位一流的高效射手加入了锋线的竞争行列。一旦登巴-巴上场，效果立竿见影，他不停对对方门将构成威胁，每一次机会都绝不轻易放弃。同时他能在球队处于重压之下很好地控球、拿球，并且贡献极具威胁的射门。而这一切，往往都是托雷斯做不到的。

当托雷斯首发，切尔西更像是在踢一场十个人的比赛。所以，如果贝尼特斯想要球队实现夺冠目标，那么他不应再像往常一样坚持使用托雷斯，而应把更多的希望寄托在登巴-巴身上。想象一下，如果上场比赛切尔西打平甚至输给阿森纳，那么针对托雷斯的表现以及贝尼特斯让他首发的决定将会引起更大的愤怒。托雷斯已经不复当年之勇，再怎么争辩也改变不了这个事实。假使贝尼特斯还是觉得托雷斯表现很好，那他一定是傻了。当然，也许贝尼特斯很快就会质疑自己对于托雷斯的信任了，特别是这对师徒的压力正在与日俱增。

隐市隐士

阿布请来贝尼特斯就是想让他帮托雷斯恢复状态，贝尼特斯会很矛盾，要成绩就不能用托雷斯，托雷斯恢复不了贝尼特斯就在切尔西呆不长。