马塔称托雷斯很难顶替德罗巴

易水寒冰

德罗巴的离开，使得托雷斯顺理成章地成为了切尔西的第一前锋。不过，在球场上，5000万英镑先生却无法发挥出“魔兽”的作用。马塔是托雷斯的同胞，也是他最好的朋友。马塔日前接受了法国杂志《so foot》的独家专访，他坦言，如今托雷斯对于蓝军的作用远不及德罗巴。如下是访谈实录：

2 R7 R" U, M1 A8 ?- |2 I关于德罗巴：

德罗巴的离开，仿佛我们触电一般，他就是个“勇士”。我们现在必须学会适应没有德罗巴的日子，因为之前很多年，他就是切尔西的“避雷针”。有德罗巴在场上，我们习惯踢出某种方式的足球。你把球给他，你知道他至少能迫使对手犯规。有些时候，我们太过依赖德罗巴了，但这是很自然的结果。所有伟大的球员都喜欢拿球，迪迪埃（德罗巴）在这方面更为突出。
) J4 ?0 T# ^( d2 D) V
关于托雷斯：

费尔南多（托雷斯）就是不同类型的球员，他的跑位不同于德罗巴，他不是我们的高塔，不像德罗巴在队时那样。托雷斯不喜欢成为球队的支柱，他更喜欢寻找空挡并直面对方的球门。阿布为托雷斯付出5000万英镑转会费？当有人为你掏出这么多钱，让你成为英超身价最贵的球员，你当然渴望愉悦老板，有时候你或许太想让老板开心了。费尔南多是那种非常谦逊的男孩，他知道自己来自哪里，他当然很清楚金钱的价值。无论如何，在我看来，他仍然是世界上最优秀的前锋之一。
% s) q# R/ l4 }* X
关于老板阿布拉莫维奇：

我们的老板是一个非常谨慎的人，他非常腼腆。他不是那种乘坐直升飞机来训练基地的人，我认为他热爱切尔西，他有时候来到训练场是想了解球队的近况。他第一次面对面跟我说话，他向我表示祝贺，这让我印象很深，我觉得他真的很亲切。他去看了2012年欧洲杯决赛，当我举起奖杯，我发现他就在看台上。
" n3 W- k2 T  m* [8 v1 c! c
" Z% L' a5 i( s( w关于特里及其他俱乐部传奇：

* G9 }& M: X1 w* R" C' ]我从未跟约翰（特里）谈过场外的事情，我甚至都不想提那些事情。但是公众很显然想知道他的场外生活。特里是那种没有私生活空间的人，这让人很伤感，因为在每天的训练中，他都会竭尽全力，我所见到的约翰，与媒体上散播的他的形象是完全不一样的。如果你需要帮助，约翰总会伸出援助之手。就算他犯过错，他需要余生都提醒每个人他犯过错吗？要知道，每个人都会犯错。
" ^! N% ?& x, ?+ J) p
8 J, [9 y- Q, {" U" c4 t3 H9 B所有加盟切尔西的球员都应该把特里和兰帕德视为榜样，他们跟随俱乐部成长，他们写进了切尔西的史册。过去这些年，没有哪家俱乐部的上升势头有切尔西这么明显，这多亏了特里兰帕德这样的球员。他们已经在切尔西赢得了全部荣誉，但他们依然在场上竭尽全力，当你看到他们如此投入，你当然会照着做。

关于慕尼黑捧起欧冠奖杯：

; o% v0 [% E, Q% Q+ j5月在慕尼黑踢欧冠决赛之前，迪马特奥当时很放松地说，“命运已经把这座奖杯留给了我们，我们现在只是需要把它带走而已。”我们都很清楚，我们有独一无二的机会去赢得俱乐部历史上首座欧冠冠军。我还记得很清楚，欧冠决赛前夜，我根本无法静下心来坐一会。
7 r+ g+ D* v2 F
我试过一切办法来混时间，我同其他球员聊天、看电影、喝甘菊茶，但我就是没办法放松下来。我当时唯一想做的就是踏上球场，全神贯注地踢好比赛。因此，当决赛真的开始后，我就想是个着了魔的人，一切都太棒了。

关于食物：

当我来到伦敦后，费尔南多-托雷斯告诉我的第一件事就是“吃一些鱼和炸土豆条吧。有时候干了蠢事，会让你学得很快！”他说的没错，我真的不喜欢这些食物。英格兰的人每时每刻都在吃。下午3点、5点你走上街头，你永远不知道人们吃的是午餐还是晚餐。
( \: X+ ^3 d2 k3 ?& W  b) z+ |1 h  S
在切尔西，当你周六踢英超早场比赛，早上起床后我们会吃一些香肠，咸猪肉和豆子。起初我有些不习惯，我对自己说，“我们怎么能吃这些当早饭呢？”不过现在我已经习惯了，这也说明，我完美地适应了这里的生活。

关于批评：
6 i2 O; j9 a7 i
欧冠决赛之后，听到某些人说我们是反足球，真的很伤心。每一种踢法都有自己的价值。如果你告诉我，切尔西的足球没有巴萨那么好看，我理解。我也承认，我们算不上最有才干的球队。但是，我们是最具竞争力的球队。

8 e9 }& j. v- m" t$ G9 W不管人们喜欢不喜欢，我们拿到了欧冠冠军。我不明白，为什么人们不断地看低我们上赛季的成就。淘汰瓜迪奥拉的巴塞罗那当然不是易事，但我们证明，做到这一点并非不可能。逆转淘汰那不勒斯同样说明了，没有什么是不可能的。那一晚，我们踢出了现象级的足球，但我从没听人说我们当时踢得很好。
3 N) J, m- B9 ~3 n- J
人们对切尔西有错误的认识，他们说我们是一支只会防守的球队，这不是事实。我很喜欢巴萨的球风，但在足球的世界里，并没有明文规定，控球更多的一方一定会赢球。不是只有巴萨的足球才引人入胜，老实说，我在切尔西和在西班牙队踢球，都得到了快乐。
9 V7 l% e4 m% ~4 ]7 X4 c' z8 G
关于马塔：

我可以踢两个边路，还能踢中路以及前锋身后的位置。我很喜欢拿球并送上助攻，这是我的工作。但我也喜欢进球，因为那是一名球员所能做到的最美妙的事情。后卫总是会告诉你，他真的很享受抢断，但他最喜欢的总是进球。每个人都想进球，这是足球的精髓，不过足球场上进球是最不常发生的事情。
  F! L( l' W! H6 F  z- P0 ]& B
/ U- _9 b* ]' B2 B4 {关于阿什利-科尔2011年2月闹出的枪击案：

我从未看到阿什利拔枪指着某人。此刻我的双腿还在，因此一切都OK。有朝一日我看到某某人被枪打出血，我会让你们知道的。不过眼下，一切都很好。

布烦

马塔只是拍了拍德罗巴和托雷斯的马屁，但是他并没有说德罗巴强过托雷斯。

飞扬日化

T9今非昔比了
金童不知道什么时候能爆发啊