马塔周记：主场和迟来的进球

花落、为谁残

马塔周记：主场和迟来的进球

/ R! E% }& L% J# U! u0 W7 @
$ f, o  ^! r3 m% n5 d. T$ Z/ R这是高强度的一周。周三有联赛杯，周末联赛继续。而接下来连续好几个星期都是这种情况。也就是说我们下两个月都可忙了！
5 H8 X) K4 {7 K- H' F( D1 S

+ t( Q6 ]& c7 [: ~& E$ t
* \# B, A( Z3 W: W7 l让我们先来说说周三对曼联的联赛杯吧……我迫不及待要谈谈这场比赛，所以让我把这一场放在开头吧。（译注：这里马塔把这句话设置成超级链接，地址指向官网的整场战报- -）常规比赛终场哨鸣响之前，我们三度将比分追平，而后我们在加时赛发挥比他们更出色，一共打进了两个球。所以现在我们晋级下一轮了，而且我们再次战胜了周末曾经击败我们的对手，这令我们更加开心。
5 u, o: c8 w& Y3 @/ E1 E* e; F! t
/ W" F2 L+ J4 ?- }) O不过对我来说，这儿有个坏消息：120分钟的狂奔之后，我的脚筋受伤，不得不修养一段时间……这令我无法随队去威尔士对阵斯旺西。这场比赛里，摩西为我们首开纪录，但接着保罗-埃尔南德斯在比赛结束前将比分扳平，让我们只能拿着一分而不是三分回家。保罗是我的好朋友，不过这一次我可没庆祝他的进球……

好了我们向前看。现在应该集中全力对付周三的冠军联赛了。如果我们想拼到小组第一，那么我们就必须把这一场当做决赛来打。之前在乌克兰，矿工对证明自己是个顶尖的队伍，他们有能力战胜任何人。但我们这一次将享受主场观众的支持，而我相信这一次我们能胜利，以便在最后两轮更加从容，尽量取得更好的排名。在斯坦福桥的冠军杯之夜总是特别的！
  e9 }& }3 I* C7 F! V# c( l
也因为冠军联赛的缘故，西甲和英超的大多数比赛都提前到周六进行。既然当时我在家休息，就特别选了几场来看。这一次西甲的精彩程度再次超出我们的预期……比如总是充满勇气的巴列卡诺，依靠皮蒂的进球在马拉加赢球了。要赢这样一支状态良好，还拥有像我朋友华金和伊兹科这样球员的队伍可相当不容易。
5 b$ w9 f* \% u: @  ?& L- s
皇马和巴萨依旧坚不可摧，他们分别对阵萨拉戈萨和塞尔塔。凭借马里奥-波密诺的进球（ 从14，5岁的时候，他就开始进球了，直到现在！）塞尔塔在上半场控制住了比赛，而像亚戈-阿斯帕斯这样的左脚将，也给巴尔德斯制造了不少威胁。但随后比利亚和伊涅斯塔做出精妙配合，打入一粒进球。（他最近的几场比赛一直都有进球）。阿德里亚诺和阿尔巴的进球也保证俱乐部开启了一个新的开局记录……有任何记录可以和他们相比么？或者在伯纳乌狂轰乱炸的皇马可以与之一战吧？在那儿如果你想赢就得至少进两个球！埃辛打进了第一个球，作为他的前队友，我为他感到开心！

3 G4 c0 p2 |# S. v而我的周六以一场巴伦西亚对马德里竞技的超级对决收尾。现在我依然记得那些在梅斯塔利亚球场的比赛，尤其是像这样两强相遇时，球场上的对抗气氛浓烈，而观众们的支持也不遗余力。索尔达多的进球技惊四座！巴尔德斯也很棒，他总是出现在关键时刻。要击败马竞并不容易，事实上之前他们都没有被打败过！我希望瓦伦西亚能趁着这场比赛提起士气，争取连胜！
% ?# E$ R7 ^8 i, a) o
7 M# x9 F8 z3 {* L1 d( |: j8 s1 i多雨的周日(在伦敦或者阿斯图里亚斯经常如此），我见证了拉科鲁尼亚，西班牙人，巴拉多利德和毕尔巴鄂竞技队的胜利（又是阿杜里茨，多么棒的开局！），还有塞维利亚和莱万特的平局，西甲这个赛季非常精彩。不过奇怪的是，这个礼拜罗纳尔多，梅西和法尔考谁都没有进球。（不过我相信他们很快就会进球了）。
6 X) T5 w1 ~5 x7 k9 q1 `& I- d
我刚刚提到雨，是因为最近一段时间伦敦总下雨。然而这个周末在伦敦我很开心，我去了沃尔顿大街吃晚饭，我非常喜欢那儿。这条街就在切尔西区，再次强烈推荐那里的餐厅和咖啡馆！
' q3 D6 D4 N) A
又到了说再见的时候了。我祝你们这礼拜过得愉快，当然我希望我也一样。（除了冠军杯，周末还要对阵利物浦）
/ D6 Z/ V, F  G! g( i  j
; h3 S8 W! H# }& N" o! f; B抱抱，胡安
3 f( `! W+ D/ x0 G
) z" Z% Z3 G& V) @' R0 z$ xP.S：我难忘皇家奥维多艰难的日子，但现在将会过去。奥维多现在有很多支持者，它会跨过难关。这家俱乐部会继续经营下去，因为大家都支持它，包括身在伦敦的我。

该贴已经同步到 花落、为谁残的微博

老甘

对矿工的冠军杯比赛马塔应该能打吧。