马丁内斯：拜仁让我有家的感觉

同志仍需努力

7 T6 ?3 Y$ i  T' P$ T+ ?
8 w1 j+ ~/ @: b8 Z3 @8 n9 m0 S这是一场持续了几周的艰苦拉锯战，最终拜仁慕尼黑高层的意志取得了战斗的胜利。在夏季转会窗口还剩两天的时候，创下联赛新纪录的哈维.马丁内斯转会拜仁终于大功告成。在慕尼黑主场大胜斯图加特的比赛中，马丁内斯正式在安联球场向球迷们展现了自己。拜仁俱乐部杂志在国家队比赛日的间歇期采访了这位24岁的西班牙国脚，话题从第一条皮裤子（巴伐利亚传统服饰）到寻找住房的进展，十分有趣，马丁内斯也表现出很好的心情：“慕尼黑啤酒节在西班牙也非常闻名，我当然很期待亲身经历。”
- ]# t2 L( }+ B# S8 Z7 `
  t+ R8 D3 f# [5 X# S" a" X' T　　杂志：“哈维，你的德语水平有进步了么？”

　　马丁内斯：“从四周前我开始上德语课，觉得很有乐趣，我想尽快掌握德语，但我不得不承认，德语是个很复杂的语言。”

3 N- X. }& {6 V; u( R　　“本来你应该要随国家队出征十天。对你来说，在经历了这么多风波后能安静地留在慕尼黑很重要吧？”

1 |: `* O  O& ?% Y8 M6 g0 ~, _8 c　　“确实如此，我跟主教练海因克斯详谈了一次，他马上就和国家队教练博斯克先生打成了一致。对他们的理解和支持我真的是非常感激。”
* I% N; M7 n7 ^, n$ h; v$ ?0 @1 J
　　“你的住房找到了么？你已经能体会到些慕尼黑的生活么？”

　　“我已经在市中心和郊区看了几处房子，但是还没有最后决定。在市中心我可以时常地体会慕尼黑丰富的生活和文化，当然对学语言也很有帮助；但是在郊外我想可能更舒适，更安静一些。”

/ b* l# L+ N3 K5 Q　　“几乎你所有的家人在你首次亮相安联球场的时候都在场，你的家人会来慕尼黑陪伴你么？”
5 `  n6 b/ F$ a; c  q) p6 ?0 ]+ p
5 Y+ F6 u0 l( J  \* _　　“我的兄弟阿瓦罗会搬来慕尼黑同住，他一直陪伴着我的足球事业，早在我从奥萨苏纳转会去毕尔巴厄的时候就是这样。在慕尼黑他也会陪同在我身边。”

& G. Q' V0 D# k% }4 k5 W1 J　　“人们都注意到，你的父母对你感到非常骄傲…”

2 o1 u3 M2 z% W: L# K8 s; R; p- b　　“是的，确实如此，成为职业足球运动员是我从小的梦想，当然也要成为国家队队员并且效力一家伟大的俱乐部。我的父母同样有这样的梦想，如今这些都成为现实。”

2 C  t" s0 C9 E5 ]　　“拜仁的球迷们对你还不是特别熟悉，你是个怎样的人呢? ”
$ j( _) H" i- T, V) [$ o& u
! e. K* C: X1 Y7 k　　“让我评价自己？不太好说啊，我想我就是个普通的人，我很享受跟家人和朋友们在一起的时间，这两样对我来说最重要。”

　　“新的足球场你已经见识到了，当你在安联球场坐在更衣室里，和首次踏上草坪时心情如何？”
. a' h. X# u( I
2 L- t1 G, J# n+ i4 K0 `" F$ L: Y　　“那真是开心的一天，当我第一次坐在更衣室里和队友们做准备，然后从通道里走出，倾听整个球场的球迷欢呼我们的名字，甚至一起唱生日快乐给我，这一切都很特别。在快被换上场的时候，我有些紧张，这还算正常吧？但从我站在场上的那一刻起，我不再关注周围的一切，心中只有比赛。”

　　“总的来说你受到了队员、教练和其他人员怎样的接待呢？”

　　“我非常惊讶于这里所有的人是那么的友好，所有人都非常友善，我有一点回到家的感觉。”
% m, J8 L' f9 X6 [
　　“你是否已经尝试到里贝里的恶作剧了呢？”

2 ]* {; E' r- H　　“（大笑）哦，很幸运的是还没有，不过我已经听说了，必须要对他多加小心。我喜欢他这个人，他很有趣，能给人带来欢乐。”
! z4 D, L* r' y/ Q
　　“海因克斯说西班牙语并且熟知西班牙人的性格，这对你是个好事么？”

2 f  q' c% W8 Z2 I4 y; H9 g7 `　　“对，目前对我来说很重要，海因克斯在每堂训练课都给我讲解并且给出建议。但我还是会努力学习德语，这样才能和整个球队融合在一起，而不只是和南美球员。”

4 b1 A% b; U+ N2 q　　“听说巴塞罗那也对你感兴趣，你为什么决定来德甲，到一个新的国家来呢？”
/ j' m. `) z7 Z2 b
! }$ g* j4 `! Y* [　　“我收到了多个问询，但是从一开始就很明确，我不会在西甲内转会，我想认识一个新的国家，新的语言，新的文化。巴塞罗那当然是个伟大的俱乐部，但我想来拜仁慕尼黑，因为这里更适合我。”

7 F! l, C) W" {& M2 r  C　　“你什么时候第一次知道拜仁对你感兴趣的？直到转会结束，你又是怎样面对系列反反复复的？”

- Z, P, x% o7 H+ W9 t　　“我在欧洲杯之后第一次在报纸上听说拜仁对我感兴趣，当这被证实之后，我很快就确定这是我要去的地方。之后的情况确实不容易，那是一段很让人情绪激动的日子。现在我很高兴，终于来到了拜仁。”
; E% m; V! I$ K; v9 V7 e
5 R! ]6 ]1 C% X6 t5 X　　“你来了之后球队里的竞争更加激烈，特别是后腰。对斯图加特的比赛中看上去你让直接的竞争对手都兴奋起来了…”
$ ^9 M7 k  @8 o3 y' ]) r
" p2 H$ O% z$ N5 I, A: Y　　“哈，我不相信这是因为我。在拜仁慕尼黑每个位置上都有优秀的球员，有些是特别出色的。我想，他们在对斯图加特的比赛中只是证明了自己的能力，跟我没有关系。”

: x- E8 p5 K/ F# h& @7 O9 q6 I6 {8 U　　“拜仁已经两年没有拿到冠军了，明年初会有变化么？”
" f  C, s$ @8 h2 z  X5 m
; ~# X7 }7 X# k6 d# k4 C" O: j0 a　　“我希望是，到慕尼黑来，我就是要拿冠军。两年了，也该轮到让我们和球迷一起庆祝了。”

　　“对瓦伦西亚你将第一次登上欧冠的舞台，你感到兴奋么？”
9 R4 t$ y/ Z3 v1 g5 x( A8 P$ K
　　“我太开心终于可以在欧冠联赛踢球了，这里可以和全欧洲最棒的球员较量。这样一场首演碰到支西班牙球队真是很有趣。在毕尔巴厄的时候我对瓦伦西亚很熟悉，这支球队很强，我们得全力以赴。”
  l8 K) E) A  x6 R, M1 j1 D" c
) B$ j" ^9 T, S% Q% X; x) o3 G　　“最后你是不是想对毕尔巴鄂的球迷说两句呢？你没有时间和他们告别了…”

/ |5 M7 |, ?0 u　　“好的，亲爱的毕尔巴鄂的球迷们，非常抱歉，我没有机会跟你们当面告别。这一切发生得很快，我在毕尔巴鄂经历了快乐的时光，我希望还能得到一个机会向你们说再见。”

bu要叫我哥

大家对他的热情和期待都很高，虽说期望越高失望的越大，但我坚信马丁内斯绝对能行！