霍华德专访：我期待变伟大 3V3队友选科比纳什

风之骄子

在霍华德中国行的最后的一天，本报记者有机会和霍华德进行了面对面的交流，他也对诸多球迷关心的话题进行了回答。霍华德笑言，何时回归要等待氪星的指示，至于总决赛输给湖人和被科比骑扣的“仇”，他可没准备报复。

: b* t8 J% y; A　　“我不为满足任何人的期待而活”
& u* Y, K+ p' N& E4 i. |
/ |& F) x% c7 C$ s; ], U　　篮球报：当你听到自己被交易到湖人的消息时，那个时候你的感受是什么样的？
  `0 z, i% R, ?$ E3 G
) n' [  U% l1 j4 Q4 r　　霍华德：我特别兴奋。我像小女孩那样尖叫，声音特别大。

: D  A/ ]8 E. ^　　篮球报：真的吗？

　　霍华德：真的。邻居都被我吵醒了。他们说，别叫了！我跟他们说，不行啊，我被交易到洛杉矶了。然后他们说，那好吧……
7 w. X4 ^) P  `% f0 }' v4 R
　　篮球报：湖人有“大个子球员”的传统，比如那些传奇的中锋。你怎么做才能在湖人历史上留下自己的印记？

1 r$ z1 y( A4 l. n7 m6 g; x　　霍华德：当我离开球场时，我希望成为篮球历史上最伟大的球员。希望在我退役的时候，我能留下伟大的“遗产”。我很期待，想看看到底会打出什么样的结果。
' }6 P6 V- |; i5 [0 K, C  e7 o
　　篮球报：你需要怎么做，才能满足湖人球迷对你的巨大期待？

　　霍华德：我不会为满足任何人的期待而生活，我只要达到自己的期待。我希望自己能成为伟大的球员，我期待自己每场比赛都全心全力地付出。所以任何人都可以期待的是，我的努力和专注。

　　篮球报：对于下赛季的湖人和你自己，你有什么期望吗？

　　霍华德：我的期望就是每场比赛都站出来，努力比赛。我们希望球队里的每个人每个晚上都能用同样的态度的比赛，这是你能期待我们做的唯一的事情。我们不会给出任何承诺，说什么我们现在就会赢下一切之类的话。能期待的，就是努力打球、专注地投入，还有微笑。
; P& z" o# M' E6 y& `: R9 S
9 o$ y( F6 o; W% I1 y0 W　　“我讨厌不能打球的感觉”
2 E% C! E$ A% |
　　篮球报：在你这一次背部受伤前，你几乎没有错过任何NBA的比赛。那么这么长时间没有打球的感觉是什么样的？
* \7 S+ b0 x0 c% \1 K
　　霍华德：非常艰难。我一点都不喜欢这种感觉，我讨厌在床上躺着的感觉。因为没法打篮球，有时候在晚上我还会哭出来，我非常想回到球场上。所以对我来说，这非常艰难，是生命中最痛苦的事。

　　篮球报：你在中国期间，我们注意到你已经开始进行一些基础训练，什么时候你会开始跟篮球有关的训练？

　　霍华德：其实我已经开始了跟篮球有关的部分训练。我很期待能回到球场上，做所有事情。当这一刻发生时，我会是世界上最兴奋的人。
; |% e0 Z" {* k) D$ K0 e
　　篮球报：什么时候我们能看到那个“超人”满血复活呢？
9 J& m: o0 p9 |# h( Q
/ o) Q: G2 j( X5 N　　霍华德：我不知道，现在不清楚，我还没有想过这事。上一次我拜访超人所在的氪星时，他们告诉我，现在还没有特定的时间表。当你做好准备时，当我们说你做好准备时，那时候你才可以回到场上打球。现在他们还没给我放行呢。

  U% E4 f+ ^/ r4 j　　篮球报：那你能否确定自己是否会赶上常规赛揭幕战呢？

　　霍华德：我不确定。我得等着听听氪星上的那群人怎么说。

+ _8 X. n! g$ q' i: d　　“我没想过报复科比”

　　篮球报：2009年科比的湖人在总决赛里击败了你，不要忘了，他对你还有一个著名的扣篮。你有没有考虑过在训练里小小地“报复”一下科比？
+ V( U* [$ h- S8 n: Q" q3 Y2 Z
　　霍华德：没有（大笑）。这已经是很久以前的事了，那时候我还是个菜鸟，在那之后，他再也没有在我的头顶上试过扣篮。我变身成了非常狠的角色，在每个人头上扣篮，把每个人的投篮扇出场外。所以科比再也没试过，也再也没人尝试过在我头上这么做了。

" t1 O5 r  @  |' I4 q8 n5 e　　篮球报：你将会和史蒂夫·纳什、保罗·加索尔一起打球，他们都是各自位置上传球最好的球员之一。你认为这会给你的比赛带来什么样的不同？
2 Y/ m& |* ^/ r: L2 L+ I2 V' a! o
5 c, `& S* @6 o1 T$ ]% U5 O* u　　霍华德：我只需要张手做好准备，睁大眼睛，然后你们这些家伙就等着坐在家里笑吧。我必须要做好准备，他们传球都非常好，对此我真的很兴奋。

' @# j: R" ~) }. M　　篮球报：如果现在有一场三对三比赛，你会选择谁做你的队友？
# i  z" ~( V2 ]$ h4 S0 m$ r
　　霍华德：他们必须是现役的联盟球员吗？嗯……史蒂夫·纳什，还有科比·布莱恩特，我很喜欢他。哦，还有奥巴马。
; q1 \; g3 e- \; @5 b4 H
- w! _' W  @8 z- I* F　　篮球报：因为他是美国总统吗？
2 o- |* ^( p/ g0 ?( u
& z3 d' ?; s" w3 n　　霍华德：是啊，他是总统，他也可以进名人堂。
2 \/ F$ Z6 m" V8 i8 Z
　　“我从来不玩篮球游戏”
# w2 a7 |2 S, s
　　篮球报：凯文·杜兰特和克里斯·波什都表示，湖人拥有“纸面上”最强大的阵容。对于这种评论你有什么看法？
& y9 |$ G1 v) y3 l+ X
+ C) }. u1 n* t, s3 ~　　霍华德：我想说的是，就是纸面上的。我们要做的是上场打球，无论是纸面上的，还是事实上的，还是电视里说的，都一样。唯一重要的是，我们能在场上做什么。
- n7 H+ e: s- V7 c3 C! ?8 S& X& R! s+ i
　　篮球报：我注意到，你把自己的twitter头像改了。当初为什么要选那张特殊的图片呢？

( u) U0 U  V! R; |　　霍华德：那张图当时出现在洛杉矶的一个报纸上，那是当时我看到的唯一一张我身穿湖人队服的图片。所以我说，我想用这张图片做自己的头像，因为我需要一张新图啦。

  U9 ^+ ]! p! x, M; ?7 h' Q　　篮球报：那张图的背景是湖人退役的传奇中锋的球衣。
- m9 T& O% k9 w. e: g' W9 N. O' f
　　霍华德：是吗？我没注意到。

　　篮球报：当然，有麦肯、张伯伦和贾巴尔这些人，你会不会感到有压力？
- V- w7 n2 W+ c, g
　　霍华德：我没感受到任何压力。我现在也没练举重什么的，所以我没感到有压力。

- p$ U' ~$ G8 Z5 g4 f+ t8 C　　篮球报：乔·约翰逊说，当他听到自己被交易到网队的消息后，他立刻在2K12这个游戏上把自己交易到了网队。你有没有做同样的事？
% P/ z  L+ p) a! |5 R5 j
　　霍华德：我不玩2K12，我只玩《使命的召唤》。我从来不玩篮球游戏，只玩射击类的。
. f  h" ^5 X- Z3 |