莫雷：满意火箭当前处境 随时准备进行重磅交易

皇马天使

　北京时间8月13日凌晨，据美媒体报道，火箭总经理达利尔-莫雷近日接受休斯顿当地一家体育电台的采访，谈及了火箭队的一些近况。以下是莫雷接受采访的部分译文：

* Z. h# S! t% ^) W) \　　问：对于近日发生的围绕霍华德的四方大交易，你是怎么看的？你对此感到惊讶吗？

, X2 V: p  H! R) _1 V: c　　莫雷：我并不感到惊讶，火箭队对于自己目前的这种人员组成情况并没有感到有什么不舒服的。我们球队现在有年轻球员林书豪、拉姆、帕森斯、琼斯、莫蒂尤纳斯等人。我们此前所做的每个运作都是为我们的未来进一步运作做铺垫的。
/ n8 A8 {6 B, p7 d3 _  d
　　问：火箭队未能顺利引进霍华德是因为你们开出的报价筹码让他们难以决定与火箭队进行交易吗？

　　莫雷：我还没看到魔术总经理的说法，他们的交易已经结束有几天了。至于怎么样做决定，那是魔术总经理的事，如果他们觉得与火箭队做交易不符合他们的需要，那是他们的权利，每个人对每名球员的评价都是不尽相同的。海尼根是个令人难以置信的总经理。

: v: K9 B, Q! k1 F　　问：那火箭队有没有曾经接近过与魔术队达成交易、引进霍华德？

　　莫雷：是的，我们曾经一度接近过交易成功。魔术队曾经一度主动推动交易，他们也曾经最看好我们的交易筹码，更愿意与我们球队进行交易，但是后来的形势发生了变化。海尼根知道他自己在做的是什么事，他将会成为奥兰多的一名优秀管理人员。

　　问：下一步火箭队还有没有什么打算？还会追求几名火箭队感兴趣的自由球员吗？

2 @2 [$ ?9 A. {, b; l　　莫雷：我们正在与几名自由球员进行谈判，但还没有确切的消息。我们对目前手头拥有的这批球员感觉是还不错的，我们也一直在球员市场上保持积极进取的态度，我们将会保持耐心，看看我们还可以在球员市场上有什么样的作为。

　　问：有没有可能火箭队自己内部挖潜、培养出自己的超级巨星来？

　　莫雷：我对我们现在这帮年轻球员感觉还是不错的，他们可以成为高水平的运动员，我对球队现在的薪资空间也是感到满意的，还有我们通过选秀得到的球员和外国球员。我不想去勉强一些什么事情，但是如果出现什么样的事情能够让火箭队成为总冠军的有力竞争者，那我们肯定会扣响扳机、采取行动的。

　　问：现在火箭队的阵容够不够均衡？大前锋球员会不会太多了？
5 p5 j( b4 k( v" a( w
1 H3 n8 v; v1 _　　莫雷：我感觉现在火箭队的阵容是比较均衡的，我们宁可多拥有几名大个球员，有一些大前锋其实是可以打中锋位置的。阿西克是传统的中锋球员，我们不能再用传统的中锋球员去担任他的替补，所以我们未来可能会派原本打四号位的球员去担任阿西克的替补。

" n9 D# t% D4 D: _# {% z　　问：新赛季里，火箭队会由林书豪和马丁联手担纲后场吗？

　　莫雷：这是麦克海尔的问题，位置都是开放竞争的，只要是能够帮助球队赢球的组合就是好的组合。
8 j& T/ I1 Z5 \! S" W
: r) p! i) V% a　　问：你有与马丁谈过他即将进入合同年的问题吗？

　　莫雷：马丁是一名非常职业的球员，不管是不是处于合同年，他都是训练和打比赛非常认真的球员，并没有在态度上有什么差别。在马丁保持健康的情况下，他是一名非常高效的球员。伤病和其他一些因素在2011-12赛季影响到了马丁的状态

, C. n5 D9 x4 w7 n; Q% t9 C0 [8 Y 该贴已经同步到 皇马天使的微博