国足翻译是特鲁西埃好友 绿城新外援本周到位

黄石球迷

2015年亚洲杯正在澳大利亚进行，带领杭州绿城进行训练的特鲁西埃也很关注亚洲杯赛事。其中国足翻译赵旭东是特鲁西埃在深圳时候的好友，特鲁西埃说：“他是一个非常棒的人，很合适做足球翻译。”

　　去年5月，上任不久的佩兰在杭州观看中超联赛，就在包厢里接受过记者的采访。当时赵旭东留了一个莫西干头，显得很有个性。即使不是在新闻发布会这样的场合，赵旭东的表情也很丰富，而且脸上几乎一直带着微笑，给人的感觉很有喜感。

　　很有喜感的赵旭东和赵本山是老乡，他们都是铁岭开原人，他甚至也会唱二人转，其实以前就有人说过赵旭东很像朝鲜球员郑大世。赵旭东1992年去的深圳，曾经在大亚湾核电站工作过，特鲁西埃2011年到深圳执教，就是在那时候认识了赵旭东。“赵先生不仅法语说得很好，对法国的文化也很了解，所以我们成为了很好的朋友。”特鲁西埃回忆说：“我记得他还请我去他家，吃过很棒的奶酪。”

　　在特鲁西埃看来，赵旭东“不仅是佩兰的翻译，还是一个很优秀的助手”：“佩兰来中国的时间比较短，有这样一个懂法语和法国文化的助手，能帮助他更好的展开工作。赵先生很有口才，他在翻译的时候可以给球员更多的鼓励，我觉得赵先生可以帮助佩兰在国家队取得更多的成功。”对于赵旭东的性格，特鲁西埃说：“赵先生说话时的声音很大，也很会聊天，有时候比我的话还多。他喜欢开玩笑，有他在的地方，笑声就特别多。”

　　由于赵旭东在深圳工作和生活过，所以外界传闻他是特鲁西埃推荐给国足主教练佩兰的，对此特鲁西埃否认说：“没有没有，他不是我推荐的，我们是很好的朋友。”

　　特鲁西埃现在在日本执教，而且他当过日本国家队，所以他非常关注亚洲杯。不过由于绿城的赛季前备战工作正在进行中，所以特鲁西埃每天要很认真的带队完成训练。周一是球队重新集中的第一天，大家都非常认真，在对抗赛的时候每球必争，这样的态度让特鲁西埃感到非常满意。

　　现在在基地试训的一些球员已经离开，绿城新赛季的阵容也将水落石出。2月份球队将前往日本集训，在此之前外援将基本到位。现在除了一名试训的年轻外援外，绿城只有阿甘在跟队训练。根据特鲁西埃介绍：“两名突尼斯球员本周将到位，他们将尽快和球队完成磨合。”

　　一直到现在绿城都还没有正式宣布突尼斯球员加盟，不过在上周突尼斯俱乐部斯法克斯就在官网宣布，球队的前锋伊梅德-洛瓦蒂将以租借形式加盟杭州绿城，租借期为6个月。租借期满后，杭州绿城拥有优先购买权。绿城俱乐部方面已经承认了洛瓦蒂的加盟，之前突尼斯媒体就曾报道杭州绿城希望打包引进斯法克斯双星穆罕默德-阿里和伊梅德-洛瓦蒂，从特鲁西埃的表态来看，两人都将在新赛季为绿城效力。

　　在说到使用以前球队的球员时，特鲁西埃说：“我对他们比较熟悉，了解他们的特点，这样更有利于我使用他们。他们的能力很突出，球员也年轻，很有朝气，这就是我选择他们的原因。”至于绿城的其他外援，俱乐部正在寻找之中，上赛季的首席射手拉蒙留队的可能性很小。除了外援，绿城还渴望国奥球员尽早回归，至于可以参加赛季前的备战，但这些球员要在春节前才可以回归。绿城俱乐部已经派人前往广州了解球员的情况，这将为特鲁西埃定新赛季阵容提供一定的帮助