科比一战又写下多项纪录：36岁的我还能进化

ennuo

北京时间12月31日，据美联社报道，在2014年的最后一场比赛中，洛杉矶湖人在客场以111-103击败了丹佛掘金，赛后，美联社记者对相关人员进行了采访，现将原文摘译如下：
2 ?0 f  ~# g$ [2 \. N+ ^3 @
　　2014年的最后一场比赛，湖人用一场胜利画上了句号。科比-布莱恩特出战32分钟，11投6中轰下23分11篮板11助攻2抢断1封盖9失误。罗尼-普莱斯18分4助攻，韦斯利-约翰逊16分，乔丹-希尔12分5篮板，卡洛斯-布泽尔19分9篮板，林书豪4分4助攻。

　　科比虽然出现9次失误，但毕竟拿到了三双，这也是他职业生涯第21次三双，今天科比已经36岁零130天，这也让他成为NBA历史上第七老的三双球员。而科比已经在之前对阵东区头名多伦多猛龙的比赛中拿到过三双了，因此，在36岁以上，还能拿到不止一次三双的球员中也加入了科比的名字，他现在与威尔特-张伯伦，杰森-基德一起，成为三双史上的传奇。

" I$ h6 X! e, F+ ^　　“我天生是得分手，但这并不意味着我不会进化。”科比说。
* F0 W, I! Z8 }; ^* u
　　“我已经得到了进化，我更注重全方位的东西，还有为队友制造机会。”科比说。

　　当记者问起休息了几天，科比感觉如何时，科比说：“感觉棒极了，休息了一段时间，让我有能力创造奇迹。之前让我上场，我在场上感觉到处受困。而今天，我得到了三双。”

6 y" n: F) p+ H- |

: t- j+ z5 }  y% e* Z" o! S8 Z
: @7 X6 k$ v0 I  B) a% r6 a" Y
2 u# B9 ?2 p$ K- v) r5 a
( i, E& x6 X- K5 _4 d5 G# I　　科比心情不错，记者也趁机问起他是否会在2015-16赛季继续出战。科比说：“现在继续打球是不是困难？答案是确实很困难。那么我明年是否会继续打？答案是会继续。如果你要问我是否准备超越(新纪录)，现在的答案是，还不准备。”

　　本场比赛掘金方面表现一般，全队只有5人得分上双，最高分也只有16分。掘金主帅布莱恩-肖此前是湖人球员，和科比关系非常好。在比赛开始之前，肖和记者讲述了十年前，他与科比做队友时的故事。
& t( R' p# h8 v  r1 m4 r. a
+ ]/ Z; x' K1 \; Q# S, D  W　　当时肖已经是老将了，而科比还很年轻，科比非常喜欢在老将冰敷时开玩笑。肖说：“我告诉他，终有一天，这些冰块会是他最好的朋友。”
5 o+ Y4 _5 \- z+ R# K9 Y
' A- U  J2 |: q. ?* E$ m　　随后，科比也出现了，他和肖来了个大大的拥抱。“我刚刚分享了你笑我用冰敷的故事。”
) w7 D, H0 c( q; s
　　“现在，我也会在比赛之前冰敷了，感觉如何？”科比笑着说，随后，科比离开屋子，一边走一边大喊：“告诉他们我是如何在12岁时在投篮比赛中击败你的！”
: e3 f/ s1 Z% ]! w- D

寂寞如烟

可怕的科比啊