比亚特里：全阿根廷都知道中超 明年定会满血回归！

黄石球迷

　联赛出战12次，4个进球，3次助攻，再加上足协杯赛中的两个进球，这样的效率，对于一名联赛中期加盟、而且基本没有磨合便直接上场比赛的球员来讲，已经算是相当不错了。不过，在比亚特里本人看来，自己在绿地申花这半个赛季的表现，最多只能打个“及格”。“我很清楚自己的问题在哪里，也知道自己应该给出什么样的表现，遗憾的是，我并没有做到。”中超联赛结束后的第三天，比亚特里带着家人返回了阿根廷，临走前留下的最后一句话，就是“明年，我一定会满血归来！”

　　专题撰稿本报记者李冰

　　因为申花，全阿根廷都知道了中超

　　比亚特里跟绿地申花结缘，源于主教练巴蒂斯塔的一个电话。

　　今年联赛打完第四轮，巴蒂斯塔接替沈祥福，出任申花队主帅，在带队打了几场比赛之后，阿根廷人也初步找出了球队的症结所在。由于赛季开始前，申花已经用满了五个国内球员的转会名额，这也就意味着，要想改变球队此前的疲软，顺利完成保级任务，只能在外援身上做文章，而当时在队中的两名锋线外援路易斯跟哈蒂布，显然无法达到巴蒂斯塔“强力中锋”的要求。

　　当年担任阿根廷国家队主教练时，巴蒂斯塔曾经将比亚特里招进过国家队，对他的能力和特点相当了解，所以在绿地申花方面授权让自己寻找合适的外援之后，很自然地想到了这个曾经的手下爱将。“在接到巴蒂斯塔的电话之前，我从来都没有想过有一天会到中超来踢球，但是当机会真的摆在面前的时候，我很快便告诉自己，为什么不去试试呢？”

　　因为之前几年跟阿根廷足球的合作，尤其是在引进了巴蒂斯塔这样的大牌教练，以及莫雷诺和斯基亚维这些早已经在阿根廷联赛踢出过名堂的大牌球员，再加上最近两年一直在阿根廷拉练，申花在当地早就有了名气，这也是比亚特里能够很快下定决心到上海来踢球的一个重要原因。“因为申花，全阿根廷都知道了中超，当我到了上海之后，不少以前的朋友都来跟我打听这里的情况，听得出来，他们对这里都充满了向往。”

　　伤病让我只发挥了六成

　　第一次代表申花亮相，比亚特里便在足协杯与重庆力帆队的比赛中独中两元，随后在联赛中再度建功，帮助申花主场战胜辽宁宏运，阿根廷前锋的申花生涯绝对算得上是“高开”，表现堪称惊艳。

　　不幸的是，伤病很快便缠上了比亚特里，他也成了申花伤病名单中的“常客”，用他自己的话说，就是“我跟队医和康复师在一起的时间，比跟主教练在一起的时候还要多”，这也直接影响了他接下来的表现，到联赛结束那一刻，心有不甘地画出了一条自上而下的曲线。

　　“就我个人而言，最主要的原因，还是之前的准备期不够充分，在身体和竞技状态都没有完全达到要求的情况下，直接上场参加比赛，进而导致了后面的受伤。”谈到自己这半个赛季表现的时候，比亚特里无奈地叹了一口气：“虽然在阿根廷的时候，我也在跟随球队进行训练，但是毕竟还在准备期，恢复的情况并不理想。”

　　刚到申花的时候，曾经有人问过比亚特里，有没有为自己定下一个目标，他当时的回答是没有。“实际上，在我的心里，是希望自己这半年的时间里，能为申花打进10个球的，如果一切正常的话，相信我是可以完成这样一个目标的。”最终，加上足协杯的两个进球，比亚特里在各项比赛中的总进球数是六个，这也刚好符合他“最多也就恢复了六成状态”的说法。“赛季结束之前，我跟巴蒂斯塔也聊过，如果有一个完整的准备期，并且跟队友的配合更熟练一些的话，至少打进10个球应该没有什么问题。”

　　回到阿根廷，反倒觉得不适应了

　　从阿根廷到中国，对比亚特里而言，生活上种种变化倒是问题不大，真正让他有些困扰的，还是那些文化以及对于足球理解上的差异。“当然，在这些方面，我应该更积极主动地进行适应。”

　　第一次作为绿地申花队员出征客场，比亚特里便吃到了一记“下马威”。“当时我们是到重庆参加足协杯客场的比赛，先是坐了三个小时的飞机，然后又坐了两个小时的大巴，折腾了差不多一天的时间，我们才从上海赶到了比赛的场地，放在南美的话，这些时间也许已经可以跨过几个国家了。”随后的联赛当中，比亚特里也进一步体会到了中国的“大”：“去客场之前，我通常都会在地图上看一下那个城市跟上海之间的距离，确认一下我们是不是还在地球上面……”

　　跟在阿根廷时相比，上海的繁华和便利给比亚特里留下了极为深刻的印象：“我们住在市中心的位置，吃饭和购物都很方便，在那里我们几乎可以吃到任何想吃的东西，而且味道都很地道。另外，这里有很多二十四小时营业的便利店，这在阿根廷是不可想象的，所以现在回到阿根廷之后，对那里的生活反倒觉得不适应了，儿子也一直在问，我们什么时候回上海啊。”

　　训练比赛之余，比亚特里通常会带着家人，到上海周边去转一转：“因为来这里的时间不是很长，在上海的朋友还不算多，但是由此也带来了一些好处，那就是我们有更多属于自己的时间。”虽然因为语言不通，比亚特里与队友之间的交流不怎么通畅，但这并不妨碍他能跟国内球员之间打成一片：“他们对我一直很照顾，也给了我很大的帮助，我答应过队友，要请他们吃正宗的阿根廷烤肉，但是因为球队一直在比赛，这个事情就一直拖下来了。”也正因为如此，对于自己这半年来不时出现的伤病，比亚特里心里一直有些过意不去：“实事求是地讲，在申花这半年时间里，我对自己的表现并不满意，因为相比得到的，我为这支球队做得还远远不够。”

　　“小爸爸”学会了承担责任

　　第一次看见比亚特里跟儿子在一起，几乎所有的人都会产生这样的疑问：“这个真是你的儿子吗？怎么这么大了啊？”

　　1987年3月出生的比亚特里，今年刚刚27岁，但是他却有一个今年已经9岁、身高超过一米六的儿子，往前推一下，也就是在比亚特里19岁的时候，便有了自己的孩子，他是一个不折不扣的“小爸爸”——即便是在阿根廷当地，这样的年龄当上爸爸，也绝对算是“超前”的了。

　　在同龄人还没真正“长大”的时候便做上了父亲，比亚特里并不认为这给自己的生活造成了太大的影响。“一切都是命中注定的，有些事情，应该发生的就一定会发生，你要做的就是坦然去面对。”在比亚特里看来，正是儿子的诞生，让原本只是一个大孩子的他，学会了承担更多的责任：“因为你已经是一个父亲了。”

　　21岁那年，当时还只能算是博卡青年队新人的比亚特里，在与河床队的“阿根廷国家德比”中，打进了比赛中的唯一进球，那个时候，他心里的一个念头，就是把那个进球献给自己的老婆孩子：“对阿根廷足球而言，博卡与河床队之间比赛的重要性，丝毫不亚于巴萨跟皇马之间的较量，能在那样的比赛中取得进球，在客场赢下对手，也许一生当中只有一次那样的经历，而我当时想到的就是他们。”

　　如果球队在上海，儿子又恰巧有空，比亚特里通常都会带着他到康桥基地，让他跑一跑动一动。“他现在对足球的兴趣并不大，我也不会强求他长大以后一定要踢球，一切顺其自然就好。”在比亚特里看来，他现在最需要做的，就是把儿子从电脑和电视机前面“抢”回来：“因为这些耗费了他太多的时间和精力。”