埃杜：埃尔克森更配埃神 因场外因素离开不谈津辽战

黄石球迷

　这是一次“迟到”的对话。与埃杜的采访约了差不多一个赛季，先是因为他忙于征战联赛，随后又因为他与辽足的续约问题，推迟了采访，直到他在赛季末段受伤歇战，才有了充足的时间。沈阳晚高峰的大堵车又让我在见面时迟到，到达时，埃杜已经坐在了咖啡厅里，陪着他的是好友布兰丹。“沈阳很像我的家乡，那里也很堵车，不像德国，基本看不到这么堵的情况！”埃杜巧妙地化解掉了我迟到的尴尬。

　　或许知道这很可能是自己在中国接受的最后一次专访，埃杜很有耐心。当翻译问起他能接受多长时间的采访时，埃杜轻松地说：“可以尽情地谈，直到我们无话可谈的时候结束就可以。”一个多小时的时间里，他回忆了自己少年、欧洲、德国、中超的经历与故事，你会发现，他是一个有故事的人。

　　埃杜讲了很多大家不知道的秘密———很少有人知道，他当年是健力宝球员留学巴西时的师弟；很少有人知道，今年在富力下课的法里亚斯是他在U17青年队时的教练；很少有人知道，他在波鸿队的时候和贵州人和的米西莫维奇是队友；很少有人知道，神射手埃杜当年居然打的是左后卫。当然埃杜也谈了自己的去向，那是中国球迷最关心的事情：他不仅会离开辽宁，还将离开中超，因为他接到了来自J联赛的邀请。

　　这次采访结束后不久，埃杜离开了沈阳，离开了中国，他的目的地是欧洲，他与布兰丹约好了前往西班牙的马贝拉渡假。无论这是不是最后的告别，无论中国之行是否已经成为他足球生涯中的过去式，埃杜都将自己真诚的谢意留在了沈阳：“我要感谢辽足和辽足的球迷，没有他们，我的职业生涯不会出现新的转机，我也不会拿到新的合约。”

　　与马加特谈话后，决定加盟沙尔克”

　　《足球》：当时你能从韩国联赛转会回到德甲，这也是一个很罕见的经历，这里面有什么故事吗？

　　埃杜：这里面的内幕是这样的，当时我与水原三星的合同要到期了，那段时间我和水原三星正在谈续约的问题了。当时的续约很顺利，接近90%就要完成了。这时候刚刚从沃尔夫斯堡到沙尔克04的马加特找到了我，他不知道从哪里要到了我的电话，然后给我打了个电话。马加特对我说，我在波鸿踢球的时候他就关注我，在韩国的这几年他也一直在关注我，他很喜欢我这种类型的前锋。这次交谈后不久，马加特先生就亲自飞来了韩国，看了一场我的K联赛，之后我们进行了一次交谈，谈话非常愉快，这之后我就确定了回到德国，加盟沙尔克04。要知道以沙尔克的投入在当时的德甲也是一支豪门，没有哪名球员能够拒绝来自这样球队的邀请。

　　你在沙尔克的开始还算顺利，后来的状态就不是那么好了，这和马加特的离去有没有直接的关系？

　　应该和马加特的离开有一定的关系，像沙尔克04这样的大俱乐部，会有很多优秀的球员，他们一线队的人数很多。当时马加特在的时候，我是和亨特拉尔搭档正选，那个赛季球队的成绩不错，我们取得了联赛的第二名，取得了欧冠的资格。但在马加特离开之后，来了新的教练，新教练有自己的战术打法和体系，给我的出场机会不是很多。因为机会不多，就更需要运气，当时一些机会自己没有把握住，也就渐渐失去了教练的信任，慢慢就成了恶性循环。

　　“刚找到入球感觉，又间歇了”

　　《足球》：在你真正加盟中超之前两年，一直都有传闻有中国球队要买你，我想知道你是否真的接到了来自中超的邀请？

　　埃杜：因为我之前有过在韩国踢球的经历，所以我也很想回到亚洲去踢球，当时我也有明确的目标，中国、日本、韩国都可以。在来辽宁之前一年，我接到过广州富力的报价，因为我说过法里亚斯是我小时候在桑托斯的教练，他比较了解我，希望我能够过来加盟富力帮助他。但后来因为中间经纪人的问题，这次转会没能成功，我就在欧洲又呆了一年。至于其他俱乐部是否想过买我，我不知道，至少我的经纪人从来没有和我说过有这方面的报价。

　　当时辽宁是唯一一个向你提出报价的球队吗？

　　和辽宁也是在转会截止期前最后一天完成签约的。之前也有中国俱乐部找过我的经纪人，但最后没有将合同放在我的面前，就我自己来说，当时只接到了来自辽宁俱乐部提供的工作合同。

　　来中国之前的生活一直很不稳定，包括在沙尔克、贝希克塔斯、菲尔特几个俱乐部之间游荡，来到中国有什么不同？

　　作为我来说，当初和沙尔克签的是3年半的合同，中间也曾被租借出去。对我来说，踢球最主要的还是生活上的开心，足球上的快乐，不希望有过多的冲突，这会让我没有心情专注于足球。我在德国生活了很多年，我和我的家人并不喜欢德国的生活方式。德国人可能有一种天生的傲慢，这也是我不喜欢的，你总觉得和他们之间有距离感。我很感谢辽宁俱乐部，能够将我带到中国。因为之前有过在韩国的生活经历，对在亚洲的生活很适应，很开心、很享受。

　　在中国生活了一个赛季之后，给你留下了什么样的感受？

　　在这里生活很开心，这里和巴西有很多相近的地方，我适应起来没有任何问题，包括食物、包括人与人相处的方式都和巴西很像。

　　中国有哪些地方和巴西很像呢？

　　交通问题是一个，这里和巴西很像，有很多车，也经常堵车。人也非常像，这里的人都很热情，如果我在这里遇到什么困难找人帮助，从来没有像在其他地方那样会被人拒绝。而且这里还有很多购物中心，非常现代化。我觉得这里的生活更让我适应。

　　你体验过中国东北的酒文化吗？

　　这个我还没有体验过，因为我本人几乎不喝酒，但是我知道这里的人饮酒很厉害。

　　对你来说，到中国之后，能够找到在场上进球的乐趣是不是最重要的？

　　这是我非常看重的一点，我希望在场上总能有进球的感觉，这也是我到中国之后最大的收获。但是今年的赛程可能有一些问题，中间的间歇对我的状态调整产生了影响，有时候间歇期太长、频率太高，大半个月，半个月……再重新找进球的感觉，刚刚找到，又间歇了，这是一个比较困难的问题，你不能总保持在一种进球的状态里。

　　赛程间歇过多，是你下半赛季进球减少的原因吗？

　　其实看过这个赛季的中超之后，大家都会发现，不只是辽宁队，其他球队也是一样存在着这样的问题。在下半个赛季开始的时候，总会发生这样那样的问题。很多球队下半赛季的表现和上半个赛季差别非常大。下半个赛季发生了很多问题，使我无法把全部注意力集中在比赛上，也丧失了一些对胜利的热情。一些比赛里，对前锋线的支持也不够，总之，原因很多。这个也不只是辽宁队的问题，看最后几轮的比赛成绩，几乎每支球队遇到降级的球队时，都会输球，这是一个非常奇怪的现象。而且作为一名前锋，如果球不到我的脚下，我怎么能够进球？很多东西不是我能够决定的。

　　你是否同意，这个赛季客场与天津队的比赛没能上场对你影响很大？


　　这个我也说不清楚，我只能说，有可能吧……


　　外界都能明显感觉到，从那场比赛之后，你的状态明显下降……


　　有些事情我也不方便讲，我只能说，有可能吧……

　　最好办法，决出最强埃神

　　《足球》：你知道有人把你和埃尔克森两人称为南北埃神吗？你怎么看待这种对比？

　　埃杜：我听说过这种说法，很有趣。在我看来，可能南埃神更匹配一些吧，比我更符合埃神这个称号。因为毕竟埃尔克森的进球很多，整个赛季的状态很稳定。

　　大家认为与埃尔克森相比，你在辽宁队得到支持更少，你怎么看待这种情况？

　　我自己十分坚信自己的能力，我知道自己能做到什么，不能做到什么。说到我和埃尔克森的对比，其实最直接的办法就是给我一份明年恒大的合同，这样就能看到我们两个谁做得更好了。(笑)我这只是一个玩笑，大家别当真。

　　下半赛季，山东鲁能引进了另一个大牌的巴西前锋洛维，你对他有了解吗？

　　我个人与洛维没有共事的经历，但我看过他很多的比赛，因为他之前入选过巴西队，看到他踢球的机会比较多，他是一名水平很高的球员。

　　如果不考虑射手榜上的排名，你心目当中中超的前锋是一个怎么样的排名？

　　在我眼里看一个前锋的好与坏要综合地去看，可能是有时候他是否能完成一个难度较大的射门，并不是最后能不能进。有时候还要看他进的球对球队的帮助有多大，是不是关键比赛的进球。可能有的前锋一个赛季可以进二、三十个进球，但进球都是比较容易的，很多都是伸伸脚就能进的，这样的前锋不见得是非常出色的。有时候是他的运气好，有时候可能是因为他得到的支援更多一些。

　　以你这个标准，中超好前锋有谁？可以包括你自己……(这个问题让埃杜想了半天，甚至和布兰丹商量了一会儿)

　　我知道很多中国球迷都喜欢穆里奇，他确实是一名非常出色的攻击球员，但他在场上更多地是活动在边路，严格意义上讲他不是真正的前锋球员。如果真要排位的话，我觉得埃尔克森可以排在第一位，因为他进了中超最多的球，我自己可以排在第二位。

　　有哪些中国前锋让你印象比较深刻？

　　上海东亚队的武磊给我的印象比较深，但他也是在边路活动的更多。再有就是广州恒大的29号郜林，他表现也非常出色。山东队的8号王永珀的表现也非常出色。不过这三名球员都不是真正的中锋，但我非常喜欢他们三个的踢球方式。

　　这些年来一直困扰中国足球的一个问题，就是缺少能进球的中锋，以你的角度来看，欠缺在什么地方？

　　我觉得中国球员有时候在门前缺少一种狠劲，他们是想比赛，也有想打好这种比赛的愿望，但很多时候缺少那种破釜沉舟的气势，这让他们在门前很难进球。对于一名好的中锋来说，在场上必须有非常强烈的得分欲望，中国球员这一点有很大的不足。

　　以你的观点，中超哪些后卫给你造成的麻烦最大？

　　有两个后卫给我印象很深。贵州人和队的17号队长孙继海是我遇见的最难对付的对手，在我看来他是中超最好的中后卫，他不是靠身体踢球的队员，脑子非常好用，经验也很丰富，知道什么时候应该做什么。再有一个就是广州恒大的5号张琳芃，他的身体素质非常好，很强壮，是一名非常有发展潜力的球员。

　　《足球》：我也注意到有时候你在场上会和队友大喊，是因为觉得队友们没用百分之百的劲吗？

　　埃杜：确实有这方面的原因。对我来讲，每场比赛只要上了球场就要取得比赛的胜利，无论如何要取得比赛的胜利。我们有的球员，据我所知能力没有问题，可以达到这个水平，但他们在比赛中却做不到这个水平。我们每天在一起训练，我知道他们的能力，但有时候一些本来可以避免的失误却频繁出现，我是对这一点不满意。

　　肇俊哲是这个球队的队长，也是一直效力这支球队，我不知道你怎么看他？

　　我以前从未遇见过一名球员从球员生涯开始到结束都在一支俱乐部。肇俊哲给我最深的印象就是领导力，就像我的朋友布兰丹，他和肇俊哲在场上都是天生的领袖。他们不用怎么说话，大家就会听他们的。对于我来说，就做不到这点，可能是我的性子太急躁了，无法担任领袖。如果肇俊哲和布兰丹都不在场上的话，我们球队的凝聚力就是一个问题。

　　大家都关心的一个问题是，明年你是否还会回到辽足？

　　对于明年的去向，我会和家里人与经纪人仔细商量后作出最后决定。现在我手里接到了几份报价，有日本俱乐部的报价，还有其他国家的报价，中超的几支球队也给我提出了报价(记者专访他时，其尚未与名古屋签约——编者注)。无论去哪支球队，我都要感谢辽宁队。因为当初在沙尔克的时候我踢不上比赛，如果不来辽宁踢球，我就不会有一个平台展示自己，也不会有这么多的球队给我提出报价。无论以后我在哪里，都要感谢辽宁队给我一个机会，打开了一扇大门，也要感谢这里的球迷，给我的支持与爱护。

　　其实很多人都能感到，你下半年对俱乐部的一些事情不太满意，是不是这些事也影响了你最后的决定？

　　是的，下半赛季开始的时候，首先我有一些伤病，很痛苦。但对我来说，作为一个球员，上场比赛希望能够全身心地投入，不受一点干扰。但一走下球场，总是有这样那样的问题来干扰我，让我无法全身心地投入到足球当中，这也是影响我最后做决定的原因之一。因为我是一个职业球员，我需要背后有一个系统完善的服务，让我投入到比赛当中去。这也是我今年选择不与辽足续约的原因之一吧。

　　经过一年的接触，你认为辽足当中哪些年轻球员在未来更有发展？

　　不要说哪个具体的球员了，我认为他们未来有多大的发展，还是取决于他们自己的愿望。他们不能局限于教练训练的那些东西，而是应该根据自己的特点，进行一些针对性的训练。同时也应该看一些像欧冠这样的高水平比赛。能够进入到职业队当中的球员都很有天赋，但成就有多大，更靠后天的努力。

　　巴西 “李玮锋们是我的师哥”

　　《足球》：我查过你的资料，你在1995年开始在瓜拉尼的青年队训练，那你是否还记得那段时间，一支中国球队也在这支俱乐部里训练？

　　埃杜：当然记得了，有很多中国球员当时在瓜拉尼接受训练，当时好像是中国方面有一个计划，他们送了整个球队在这里接受训练。当时我还不认识李玮锋，不知道他在这支球队里。后来在韩国的时候，我们曾经谈起这段经历，原来曾经在一起训练过。应该还有李铁，现在恒大的助理教练。

　　今年沈北队的教练李金羽当时也在队里，他还是中超联赛进球纪录保持者……

　　是的，我有一些印象，不过当时我只有十四五岁，年纪比较小，记忆已经模糊了。而且当时他们比我大，我们几乎没有太多的交集，他们当时算是我的师哥了，平时很难有机会接触到他们。后来也是认识了李玮锋，我们才谈起了这段经历。我知道那批中国球员回到国内之后，很多人都进了国家队，那次的巴西之行为中国足球培养了不少人才。

　　今年12月，这支健力宝队还要前往巴西，也要去瓜拉尼，你会去看他们吗？

　　是吗？什么时间？12月可能不行，因为我从中国结束联赛之后，要回欧洲，随后会前往西班牙的马贝拉渡假。可能回到巴西要12月中旬了，如果届时他们没走，我希望能够在巴西看到他们，在这支球队里面有我的朋友李玮锋，我要在巴西招待他们。

　　你在巴西的成年队当中有过什么出色的表现没有？

　　我在巴西的联赛当中出场机会并不多，因为巴西的好球员太多了，我只是偶而上场打个替补。没有特别多的出场经验，后来我就选择了出国。其实在巴西这种情况非常普遍，巴西的足球人才太多了，很多人就只能去海外寻找机会，可能巴西是这个世界上在国外踢球人数最多的国家了。

　　有没有当年你在巴西踢球的熟人，和你一起来到了中超？

　　有啊，青岛队的中后卫古斯塔沃，我们两个人从小就认识，两个人的家住得很近，我们一起长大，一起在青年队踢球，我们是十几年的好朋友了，这次来到中超的时候，听说他也来了，我非常高兴。还有一个，就是广州富力队之前的主教练法里亚斯，他是我在巴西俱乐部里U17梯队的主教练，后来在韩国踢球的时候，他也在韩国执教，我们之间的联系比较多。

　　初赴德国


　　“我从左后卫变成了前锋”

　　《足球》：一般巴西球员到欧洲的落脚点会选在葡萄牙，但你在欧洲的第一站却是德国，为什么会有这么大的反差？

　　埃杜：当时也是一个很偶然的机会，我在巴西联赛里踢的是左后卫的位置，当时波鸿队正好缺一个左边后卫，他们就找到了我的经纪人，让他推荐一名左后卫的人选。我的经纪人把我的比赛视频发给了波鸿队，他们看了录像之后觉得不错，很快就与我签了5年的合同，这样我就来到了欧洲踢球。那个时候，我并没有太多的选择，来德甲也是一个非常不错的起点。

　　左后卫？可你被人们知道的是一个前锋，你是怎么从一个左后卫变成射手的？

　　这也是一个逐渐改变的过程，当时波鸿队有球员受伤，其他位置缺人，我当时在队里是年轻球员，技术也比较全面，所以教练就尝试让我打其他位置。最开始是左边前卫，后来觉得打得不错，就让我打后腰，再后来又向前移打起了前腰。有一段时间前锋缺人的时候，我去客串一下。后来教练感觉我在前锋位置上感觉不错，拿球和突破和进球都可以，最后慢慢将我固定在了前锋的位置。

　　那你是从哪年开始固定在前锋位置上的？

　　从04赛季末到05赛季的开始，我慢慢固定在了前锋的位置上。从那之后我就一直在那前锋的位置，没打过其他的位置。不过因为我是后卫出身，在前场我也喜欢积极的抢截，这也是我的财富。

　　辽宁队94年的球星黎兵也是由左后卫改打前锋的……

　　是吗？这真是一个非常有趣的巧合。如果有机会，我真的希望可以认识一下这位黎先生，我们交流一下经验。

　　你小时候如果是踢边后卫的，能知道你的偶像是谁吗？难道是一个边后卫吗？

　　无论我打哪一个位置，我最喜欢的球员都是罗纳尔多，记住是巴西的那个啊！罗纳尔多的表现绝对是现象级的，那个年代他是所有巴西年轻人的偶像。

　　能回忆一下你在德国的踢球经历吗？

　　在波鸿的那一年，我们以一分之差降级去了德乙。但在德乙的那一年，我们马上拿到了德乙的冠军，又升上了德甲，这是一个了不起的成绩，毕竟波鸿只是一个小球会。就在德乙踢球的时候，我的队友里还有现在在贵州人和队踢球的米西莫维奇，那时候我们两人配合很好。因为我在德乙进了很多球，德甲的美因茨队看中了我，我转会去了那里。在美因茨，我接到了来自K联赛的邀请，我从那里去了韩国。

　　韩国


　　“车杜里向他的父亲推荐了我”

　　《足球》：在德国发展的非常好的时候，你怎么会选择前往韩国踢球呢？

　　埃杜：主要还是因为车杜里的原因，在德国我认识了车杜里，我们两人的关系不错，平时也喜欢在一起交流。而车杜里的父亲车范根当时正是K联赛水原三星队的主教练，他们需要一名前锋，车杜里向他的父亲推荐了我，他们看过录像之后，就通过车杜里找到了我。当时我和美因茨还有4年的合同，本来并不希望离开德国。但是车范根通过车杜里给我做了很多工作，说我在韩国会有更好的发展，后来我和美因茨的合同只执行了半年，我就去了韩国，加盟了水原三星。

　　你拿到了K联赛的冠军，这是不是你最难忘的一个经历？

　　在韩国拿到的这个冠军是挺难忘的，这应该是我在顶级联赛拿的唯一一个冠军。不过我职业生涯从巴西起步之后，每年都能拿到一些奖项。包括德乙的冠军，也包括一些其他的荣誉，虽然不能和K联赛的冠军相比，但对于我来说，这些经历都是同样难忘的。

　　现在你也踢过了中超，你怎么对比中、韩两国的联赛差异？

　　从水平方面，我个人不方便进行过多的比较。但在精神层面上，我觉得中、韩两国的联赛有不小的区别。在K联赛的比赛里，只要比赛不到最后一分钟，没有任何人会放弃，不论场上的比分如何。而在中超里，很多时候上、下半场反差比较大，如果你上半场领先了，可能就赢下了比赛。我觉得在中超里，不是所有比赛球队都百分之百的投入，很多时候队员们会过早地对比赛丧失信心，这让我感到很不理解。

　　在水原三星的时候，你在亚冠里也和上海申花交过手，那时候中超球队给你留下的是什么印象？

　　与申花的两回合比赛我应该只打了一场，就是在上海的客场，回到主场我应该是因为两张黄牌停赛了。当时与申花交手时，这支球队给我留下了很深的印象，觉得他们球员的实力很强，对抗强度也很激烈，我印象里两场比赛水原三星没有占到便宜。

　　在韩国你和李玮锋是队友，后来又与蒿俊闵是队友，你对这两名中国球员的印象是？

　　李玮锋有一种天生的领袖气质，无论他在哪里踢球，都和大家有非常好的沟通能力。我们两个人在韩国的时候相处得非常愉快，我们两个很谈得来，也是非常好的朋友。我更喜欢蒿俊闵的踢球方式，他很聪明，技术也非常出色，在场上可以进行很漂亮的配合。无论是踢球还是做人，蒿俊闵都是我喜欢的那种类型。