希尔:有幸见证麦蒂的伟大 科比比皇帝更难对付

寂寞如烟

据《湖人国度》报道，今年宣布退役的格兰特希尔如今是NBATV的评论员，他在接受采访时表示，科比是他19年职业生涯里遇到过的最难对付的对手。此外，他还谈到了跟麦蒂（微博）一起在魔术时候的事，以及关于“乔丹接班人”的看法。以下是具体编译：最难适应NBA的事

0 z4 Y: R6 ?. @; ~我认为是赛季的节奏，每年的比赛场次太多了，而且你需要不停地在各个城市之间飞来飞去，很难保证好的休息。

% s# h( V2 o$ e6 v6 R& Y/ Q关于“乔丹接班人”
# \% G; n% ?/ J7 f
) e. [' |$ `+ _& x; I) \, ?; S我觉得那个很可笑，当然，我不是第一个“下一个乔丹”。
& m8 U2 A3 U: c3 o
新秀时期的导师，谁至今还是好朋友
7 q, y! a7 z3 w9 v0 b
: q( z* n# ]( d' [- V' e5 S乔-杜马斯。
7 H4 R# x4 U! a6 s
( L7 b! K, @1 A2 O2 d3 [, X$ O最难忘的球场时刻

我想是98赛季的一场比赛，在莫宁头上扣篮的那一幕。此外，97赛季在一场对公牛的比赛中，我打出了三双，并战胜了他们，那真的很酷。还有，在太阳的时候，我们在季后赛击败马刺。96年的奥运会也是我职业生涯依次伟大的经历。
3 T  x7 P- q8 W% J+ _) W
2 u+ @: g8 b( O" d& f" h最难忘的场下时刻
) u9 _# H) @5 v! o$ B! Q( i6 g
那大概是我的第二个赛季，在跟公牛的比赛过后，我跟乔丹一起在一个餐馆吃饭。
: C, H0 a7 q0 Y
2 `# t* v, M$ p$ s7 o2 ]) _跟麦蒂一起在魔术时的潜力
4 H1 q! B7 y: U/ q2 T% I9 |0 }
  z' X& H9 P5 t8 Z% p特雷西非常棒，当他刚刚签约时，我还不知道他到底有多棒。不幸的是，我受伤了，我们没有机会一起打球。不是说我们本可以在那年夺冠，但起码我们有机会去创造一些什么。很不幸，那都只能存在于假设之中。不过，我有幸见证他的伟大，他的确是一个非同寻常的球员，尤其是在魔术的那些年里。

关于太阳的队医
- }, G9 [% q: A- G8 S
他们非常棒，尤其是迈克-克拉克医生，那对我的职业生涯有非常大的帮助，是他们给了我重生的机会。
2 |# R* i1 ]3 `% t
遇到过的最好的教练
+ L. y4 u9 i. G" f! }
6 U% {$ C1 `) z; n" c% k4 ~K教练明显是伟大的。道格-柯林斯，我在职业生涯早期从他那儿学到了很多。迈克-丹东尼是一个进攻天才。那些都是好的教练。
: j) h5 C5 ]0 z7 N
最难防守的球员
4 f$ o8 ~- A4 K& W6 l2 F
我认为我最不愿意遇到的是科比，我每次遇到他的时候，感觉自己已经全力以赴，防得已经够好了，可他就是能投进一些疯狂的投篮。早在活塞时，我就不想跟他对位，而到了晚年，他依旧那么难以对付。
! d1 p% T- I2 z3 C
  R& e& E* Z2 M7 M( @: ~$ d' w( S" i对于科比，我们很难做出什么计划，因为他实在没有太多的缺点可以让人抓住。他有着太多的得分手段，可以用任意一侧的肩膀倚着你背打，可以接球投篮，可以运球突破。很多球员都可以有针对性的布置，但是对科比，没有办法。
. ^! y: Q  u8 u" D2 ~" g( z
我不会介意去防守勒布朗、安东尼跟杜兰特，但是科比总是给我造成很多的麻烦。
+ G- n# k7 v! M: Q: d. _& }$ U
会不会像乔丹一样，到50岁还能打球

' i6 R: w  L$ H3 r- C我不知道，过去这些年，我有着很多的伤病，我不确定到那时候