巴西足球网

标题: 日本奥运女将奇名引热议 ，名叫“我孙子” [打印本页]
作者: 爱球宝宝    时间: 2012-8-4 23:03
标题: 日本奥运女将奇名引热议 ，名叫“我孙子”
　奥运会是全世界最高水平的体育盛宴，参加奥运会比赛的人也是林林总总。之前从事什么职业的人参加奥运会的人都有，姓名千奇百怪的人也是比比皆是。但是，下面要说到的日本选手的名字太古怪了。她就是参加本届奥运会女子撑杆跳高比赛的日本人我孙子智美。9 ~5 I1 S" }4 P
6 E) M) ^8 I: ~" M
　　事实上，早在2010年的广州亚运会女子撑竿跳高比赛上，这位日本选手就吸引了很多的关注目光。当时，中国选手李彩霞和李玲分别在该项目上获得了冠亚军。但在当时的颁奖仪式上，季军获得者却抢了冠亚军的风头。原因很简单：获得第三名的日本选手名字实在太奇特，她叫——我孙子智美。当体育场的主显示板打出获奖选手名字时，全场暴发了一阵骚动，观众们纷纷被“我孙子智美”这个古怪的名字所吸引。我孙子智美一时成为网络热门搜索词。
- p0 ~8 u- @( T' `* S; S" `1 ]; z# s
/ [. ]/ T2 x) n( z8 w+ W6 Y　　的确，第一次听到或看到这个名字的人，或许都有一种错愕感。但其实，在日本姓“我孙子”的明星大有人在。参加广州亚运会田径比赛的选手中，还有一位日本男选手名叫安（俺）孙子充裕，他参加了广州亚运会200米和4×100米的比赛。而以侦探悬疑推理小说闻名的作家我孙子武丸也是一位名人。! n+ r) U7 h1 B
( X% e& p* p: X6 X' \6 U' V9 K5 A) N- k
　　不熟悉日语和日本文化的人，或许还有些不解。考虑到日本是一个等级森严的国家，有人或许会想，“我孙子”是不是祖上犯了什么重罪，而被惩罚。显然，“我孙子”不是这回事。其实，“我孙子市”是日本千叶县的一个市，位置离日本首都东京不远。日语读成“あびこ（Abiko）。而在日语中的意思虽然说法不一，但是绝对没有翻译过来的中文的意思。有专家表示，该地名的意思有表示该处是祭祀火神之地。也有人指出在希伯来语中“Abik （Our Father，我们的祖先）”作地名时也是祭祀先祖之意。* Z* K8 J  Y3 s# b
/ }) G" I. H8 I9 f3 y5 S
　　总之，日本语言里的“我孙子”这个姓氏，绝对没有我的孙子的相关意思。不过，乍一听着实让人有些意外。
6 C4 @: @6 `+ ?( R5 x
5 W1 l, s8 P2 [1 T$ J/ z& m3 U! t' h* ]& a& L
4 M/ V+ R) f9 {0 D+ N  S8 X; c
该贴已经同步到 爱球宝宝的微博
作者: 生活百科    时间: 2012-8-4 23:11
龟孙子



欢迎光临 巴西足球网 (https://baxi.tv/) Powered by Discuz! X3.3