巴西足球网

标题: 开发布会需四国语言翻译逗乐里皮亲自介绍郑智 [打印本页]

作者: 巴西网论坛 时间: 2012-5-29 20:20
标题: 开发布会需四国语言翻译逗乐里皮亲自介绍郑智
广州恒大（俱乐部官方微博）与东京FC的亚冠赛前发布会今天下午进行，恒大主帅里皮带着两名翻译出席发布会。当里皮发现一个发布会需要中文、意大利文、英文和日语四国翻译的时候，这名意大利老帅也完全被逗乐，在发布会上笑了起来。

恒大的赛前发布会在下午5点进行，当里皮带领着两名意大利语翻译出现在发布会大厅时，现场媒体还是礼貌的给意大利老人首先送上掌声。里皮依然是非常礼貌的向大家问好，然后说着自己对于明天比赛的看法。但他突然发现自己带来的两名翻译，在自己说完一句话后没有像以往那样马上翻译过来，而是说了一句就停顿了下来，里皮马上问身边的意大利语翻译小翁是出什么问题了么？当得知他的话需要从意大利语翻译成中文，然后中文翻译成英文，以及中文翻译成日语的时候，里皮不由自主的笑了起来。

在听到翻译小翁的解释之后，里皮笑着指了一下自己，然后又指向意大利语翻译，接着是指向英语翻译，最后又指了下日语女翻译。里皮笑着问翻译，是需要这样个程序来翻译是吗？得到明确答复后，里皮每说一句话后都非常耐心的等待每一名翻译把话翻译完再说话。

赛前发布会是需要主教练和球队队长出席的，但里皮到来之后郑智却没有出现，恒大队长是在发布会进行到一半的时候才姗姗来迟的。当郑智来到之后，正要回答问题的里皮还亲自向媒体介绍了一下郑智：“这是我们的队长，他已经来了。”

欢迎光临巴西足球网 (https://baxi.tv/)