巴西足球网

标题: J联赛“大阪樱花”式队名值得借鉴中超改名需要有文化 [打印本页]

作者: 小确幸 时间: 2018-11-24 15:12
标题: J联赛“大阪樱花”式队名值得借鉴中超改名需要有文化

直播吧11月24日讯近日，新华社报道中国足协即将出台新规，设置“注资帽”“薪酬帽”“奖金帽”“转会帽”四大财政限制。此外,中国足协还将出台俱乐部名称管理规定，要求俱乐部3年内的简称改为“地域名+俱乐部名”的形式。

对此，粤媒《新快报》分析了国外联赛球队名称如何规范。以东亚为例，K联赛现在还有球队使用商业化队名（例如水原三星）；J联赛成立之前，日本球队也都是很企业化。

K联赛的水原三星由韩国三星集团赞助并以此命名；还有全北现代和蔚山现代，前者的赞助商是现代汽车集团，后者的赞助商是现代重工集团，二者都使用赞助商为球队名字。

J联赛是在1993年正式进入职业化之后才变更中性名，曾经的“三菱重工”改为“浦和红钻”、“日立制作所”改为“柏太阳神”、“东洋工业”改为“广岛三箭”。

纵观国际足坛，中性化的队名主要分为两种。一种是欧式命名，比如巴塞罗那、国际米兰、曼彻斯特联、多特蒙德和摩纳哥等，大多以地名为队名主体；一种是美式命名法，比如科罗拉多急流、蒙特利尔冲击等，用地名+一种强大的象征为名。

在英国，同一座城市的不同球队，往往用“联”和“城”加以区分，比如曼彻斯特联和曼彻斯特城。在意大利，球队的命名习惯用“英文缩写+城市名”，比如AC米兰和AS罗马。在西班牙，不少球队带有“皇家”二字，比如皇家马德里，也有城市名+竞技，比如马德里竞技。在德国，队名是“地名+俱乐部成立年份”的形式，比如沙尔克04和汉诺威96等。在法国，球队的名字则直接用城市的名字命名，比如里昂和马赛等。

美式取名则大多以具有城市标志性特色的实物为主。在北美四大联盟中，球队队名往往以动物为主，如NBA的孟菲斯灰熊、亚特兰大老鹰和明尼苏达森林狼，NFL的杰克逊维尔美洲虎、辛辛纳提猛虎和丹佛野马等。而在美国足坛，他们喜欢用自然力量给球队命名，如洛杉矶银河、圣何塞地震、凤凰城重生等。

在足协出台俱乐部名称管理规定中，有些俱乐部的名字理论上可以带有商业化色彩而不需作出任何修改：2004年中超联赛前已经参加甲A或甲B联赛的俱乐部，并连续参赛至今。同时俱乐部未发生所属地方会员协会的变更。

其中，山东鲁能、河南建业、天津泰达、北京中赫国安和上海绿地申花这五支球队由于在当年在甲A或甲B已经注册并连续参赛沿用名字至今，因此可以不用改名。

名称能得到保留的俱乐部：

中超俱乐部：国安、申花、鲁能泰山、建业、泰达、力帆、亚泰

中甲俱乐部：绿城、梅州客家、上海申鑫、大连超越、新疆天山雪豹、深圳、辽宁

中乙俱乐部：银川贺兰山、陕西长安竞技、淄博星期天、苏州东吴、南通支云、深圳鹏城、云南飞虎、深圳人人、四川隆发、湖南湘涛、镇江华萨、上海申梵

中冠四强俱乐部：杭州吴越钱塘、湖北楚风合力

仿照国外联赛中性名可以怎样取？《新快报》的记者给出了一些建议，各位吧友不妨一观。

现用名美式欧式

上海上港上海巨轮上海联

广州恒大广州红虎广州FC

山东鲁能山东泰山山东青年人

北京中赫国安北京御林军北京人

江苏苏宁江苏扬子鳄江苏南京

河北华夏河北飞龙河北体育

上海绿地申花上海蓝鲸上海城

北京人和北京鸿雁北京FC

天津权健天津天狼天津津南

广州富力广州蓝狮广州国际

大连一方大连海湾人大连标准

河南建业河南猛象河南迪纳摩

重庆斯威重庆勇士重庆红星

天津泰达天津哪吒天津竞技

长春亚泰长春东北虎长春1996

贵州恒丰贵州山鹰贵州兵工厂

1993年J联赛走向职业化，联赛规定所有球队必须采用中性化命名。如今25年过去了，球队名字已经和球队融为一体。J联赛给出建议，俱乐部可以以“地域名+爱称”命名J俱乐部。“地域名”+“足球理念”成为最初的标配。

清水鼓动、川崎绿茵、磐田喜悦、大阪樱花、仙台七夕和甲府疾风等富有诗意的名字在这个背景下诞生。这些名字凝聚着当地人民的情怀，又和实体的球队联动在一起，使球迷们将真实的感情融汇其中。

粤媒《新快报》表示，对中国球队来说，中性的改名方向恰恰应该是借鉴J联赛，而不是改为美式或者欧式。中国足坛也有类似J联赛名字的球队，比如刚刚冲上中甲的南通支云，这个名字就凝聚着城市的情感。支云塔是南通市的象征，把“支云”融入到球队名字中既有地方特色，又有文化沉淀。

如何取一个有文化的东亚式队名？吧友们不妨想想看。

欢迎光临巴西足球网 (https://baxi.tv/)