巴西足球网
标题:
西媒赞梅西创吉尼斯纪录 外星人绰号如今属于他
[打印本页]
作者:
巴西网球迷
时间:
2012-3-8 12:26
标题:
西媒赞梅西创吉尼斯纪录 外星人绰号如今属于他
在巴萨7比1大胜勒沃库森一战中，梅西5次敲开了德国球队的大门。跳蚤的神级表现，使得他自然成了西媒赛后最为关心的对象。加泰媒体《世界体育报》，甚至用了“妈妈咪呀”这个语气词作为标题，以表示对梅西的惊叹。若翻译成中国俗语的话，妈妈咪呀可以被视为“唉呀妈呀”。
1 v8 T0 j' ]8 m3 D! X9 n
1 a9 w4 p; p% }: L. w' s: G
1 z+ }& T4 r! l F' J6 R" [! w: m# z
《马卡报》截屏：梅西开创吉尼斯世界纪录
+ Z. i6 _/ u$ j
2 Z* S" u! w5 W H+ _- g( C
意大利足坛名宿阿尔塔菲尼，曾经在欧冠联赛中单场打进5球。在意大利电视台转播巴萨与勒沃库森之战中，阿尔塔菲尼恰好是解说嘉宾。在看到梅西连进五球之后，阿尔塔菲尼发出了“妈妈咪呀”的惊叹，《世界体育报》干脆将这个词当成了标题。
) ~6 U+ {, w0 ]. z
7 W1 ^( m- R6 R6 ~
另一家加泰媒体《每日体育报》，则把“Give me five”作为标题。这个短语的原意是胜利后的击掌庆祝，该报显然将其引申到了梅西的五个进球之上。“梅西不是地球人，他是个外星人。”曾经属于罗纳尔多的绰号，如今也被该报安放在了梅西的头上。
. T k- M8 P+ G2 o `0 k
8 i7 U6 j% ?1 u# V* L2 \( d9 x" Z
作为马德里媒体，《马卡报》和《阿斯报》也被梅西折服。“梅西创造吉尼斯世界纪录”，《马卡报》以此为题。在欧冠联赛历史上，跳蚤成了第一个单场打进5球的传奇。《阿斯报》则直接把梅西推上了足坛传奇的位置上：“梅西独一无二，未来我们迟早会这样回忆他：你还记得，他在何时何地做出了怎样的伟大成就吗？”
: i4 L: Q) h$ F. }# S9 {1 s
" _$ ]) a% D5 Z/ x; ^3 j
梅西表现出彩，阿根廷媒体自然开心，《奥莱报》就狠夸了跳蚤一顿：“在从小长假归来之后，梅西拥有了全新的力量，他踢出了一场历史性的比赛。这名阿根廷人又一次证明，为何他总会被全世界的人选为最佳球员。梅西还不到24岁就取得了如此巨大的成就，我们该作何解释呢？”
$ x) W$ k& d" s* O |- W. A& B) f
0 A( _, G& g" c# \! c
作者:
疯狂的蜗牛
时间:
2012-3-8 13:57
他来自外太空 已经无人能敌
欢迎光临 巴西足球网 (https://baxi.tv/)
Powered by Discuz! X3.3