巴西足球网

标题: 球员转型教练郑斌从苦学西语开始 [打印本页]

作者: 荆楚杀手 时间: 2012-2-20 10:03
标题: 球员转型教练郑斌从苦学西语开始
昨天，球队好不容易放一天假。大多数人都离开了基地外出散心，而郑斌却将自己关在房里，打开了DVD机。

碟机里播放的是西班牙语的教学片——自学西语，郑斌已经坚持好久了。早年在巴西留学，郑斌打下了一点葡萄牙语的底子，这让他与主帅卡洛斯交流起来方便了许多。然而，郑斌并未因此满足，他决心在葡语之外，再学一门外语。那为何不学世界最通行的英语呢？“说英语的人是多，但在足球世界里却并非世界语言。”郑斌说，“现如今，西语和葡语才是足球世界真正的通行语。”
这两年，郑斌正逐渐从球员向教练员转型，掌握足球通行语，成为他未来职业设计的重要一环。去年先后赴西班牙和巴西学习考察，更坚定了他学习西语的决心。“在外面学习时，每一次直接跟那些最成功的教练和球员对话，都是一次很好的学习机会，受益匪浅。”

今年春训，郑斌开始专注于教练工作，这让他身上的担子重了许多。虽然俱乐部专门为老卡聘请了专职翻译，但翻译对于某些足球专业名词还不熟悉，因此，训练中郑斌除了要帮助老卡执行训练外，还不时需要客串一下翻译。今年俱乐部引进的两名外援都来自西语国家，葡语和西语虽有相通的地方，可老靠连猜带蒙也不是办法。形势逼人，郑斌只得加快了学习西语的步伐。
学习一门语言谈何容易，毕竟郑斌已经年过三十了。另外，当教练后工作繁多，郑斌只能从有限的业余时间里去挤时间。可这都不是最难的，“最难的是，西语在中国是个小语种，会说的人很少。别看武汉这大的城市，连个老师都找不到。我呀，是真正的自学!”郑斌说。

看DVD，听手机里的音频录音，外加越洋电话咨询远在西班牙的朋友，这是郑斌自学西语的三大法宝。“西语学起来好难，尤其是时态，到现在我也掌握了不少单词，可一组成句子我就蒙了。”郑斌说，“实在没办法就给西班牙的朋友打电话，让他跟我讲解，才能明白。”

房间的桌子上，电脑正在下载着什么，郑斌说：“是前几天欧冠联赛的一场球，巴萨对勒沃库森，时间太晚了，看直播要影响第二天的训练，只有下载下来，等到把这一课西语读完了再来学习。几时我们队能学会巴萨的传球，哪怕是点皮毛，也不得了哇。”言语间，郑斌已经完全进入了教练的角色

该贴已经同步到荆楚杀手的微博

作者: 断桥残雪 时间: 2012-2-20 12:18
郑斌就是一球霸

欢迎光临巴西足球网 (https://baxi.tv/)