巴西足球网
标题:
沙拉维:成长的代价太大
[打印本页]
作者:
锚文本
时间:
2015-1-17 11:21
标题:
沙拉维:成长的代价太大
巴神离开米兰后，沙拉维成为了红黑军团最倚重的锋线球星，但本赛季小法老表现让人失望，迄今只有1个进球和2次助攻。接受意大利媒体采访时，沙拉维袒露了心声称成长是有代价的，并期待2015年能重新找回那个当年犀利无比的小法老。
( d7 t/ d& k6 r, }5 ^7 W- Q
7 L! }$ H- u" p3 U
Stephan,这两年发生了什么事？
) S: k! L; _" k3 y
# `7 |3 [# z0 [
“这其中有很多原因。肯定的是，在经历过那段美妙过头的时期以后，我的精神有所懈怠。我太急功近利，最终那些美好转瞬而逝，必是我超速发展的报应。当然，我说的这些都是不知不觉中的发生的，当我回过头去看才意识到，就是这样。”
% u- y$ v. L' [; k6 b
9 b5 n% o; c. S" I
成功是有代价的，对吗？
/ d+ [! [9 h% k; x0 X
8 ]2 b9 v% ^ Z) f" ]3 [
“代价太大了。在我20岁的时候我突然发现我被视作世界足坛最重要的球员之一，随后Mario来了，人们对我的期望更高了。其实那个赛季的下半程我发挥得并不糟糕，只是不像上半程那样疯狂进球。每当我又没进球的时候，就会蹦出许多人用手指着我说，他已经不再是那个他了。”
' w- k; I" p) T9 i8 F) [8 P+ }
& P% Y6 S" I) @
之前在你最神奇的日子里，你心里是什么感受？
: a# f6 w: X9 _9 y0 b
: @& X/ q. f7 i& A, s7 `' M
“嘛，那是段美好的回忆。我就说说其中两个进球吧。一个是我赛季第一个进球，对乌迪内斯那次，是我职业生涯最棒的一个。还有在我生日那天对阵‘我的’热那亚进的那个。那真的是一段意义重大的时光。尽管米兰也存在着各种问题，但是我的进球帮助了球队许多。我的生活发生了翻天覆地的变化，所有人都在找我，我不再是米兰队里那个小屁孩了，我成为了意甲最佳射手，你能了解那是一件多么难以置信的事吗？那段日子简直顺风顺水。我随便怎么踢都行，然后球就向着球门里钻。接着，事情就急转直下了。那个时期我信心爆棚，这对于球员来说是决定性的。一切都以一种自然的方式进行，进球让我充满安全感。”
* F+ x3 l6 S. s4 C' E, l0 Z
% K! { d' D' A8 U# u2 `- V2 j8 N
下半程你只进了两个球。
8 ?1 f- F- O; M, E `1 w" K
2 ]. k6 T0 L8 z; d- Z
“像我之前说的那样，好日子到头以后什么都不顺。其实我依然有着不错的发挥，但人们就是各种求进球，而偏偏就是进球它没有来到。”
, d1 }: _5 A/ Z( ^' |8 c& y3 O) }
5 r! c6 w i2 _: V {2 I
顺便说说巴洛特利的表现呗？
2 @ A9 B( `' n( y6 h
, f1 o6 ]( z/ \
“他很积极，Mario的进球对第三名是决定性的，是他把球队拽上去的。”
6 k6 f' p0 L: ^9 t8 r# N3 y q/ D
3 C$ u8 ` U2 A
大家都说超级马里奥的出现让沙拉维生活在他的阴影之下。
3 c4 B6 n" S, K, o t
" ^1 h0 p9 p9 Y9 f9 m2 s
“这之间没有联系，这也不是性格的问题。相反，事实是，他的到来改变了球队的踢球方式。Mario喜欢让球一直在脚下，这样大家进攻的空间就会比以前小，而我则更喜欢去撕出空当。如果你有注意到，我那年所有射门都是在插上后完成的。和Mario搭档的话他会堵住路。”
" J' f, y0 e: q* _) n- Z$ u
- l7 T8 j! p2 @
你总是为他说好话，你看上去像批评他实际都是在维护他。
; q5 h' J/ o9 V- T2 v1 S1 [0 o. S
3 o, `8 r5 u6 ^& V- S7 {
“因为他是我的好朋友嘛，我们一拍即合建立了深厚的友谊。Mario不像他表面看上去的那样。相信我，他是个非常聪明的家伙，且比其他人更加细腻和敏感。可是他周围都是疯狂关注他的媒体们，把他的一举一动都搬上台面。你说这是好事还是坏事呢。”
0 z* ~% ]* t$ p- x' _
5 S0 X! h5 ` Y" `3 H5 p
可是你有没有想过有时候他本身是可以避免被媒体围攻的，尤其是别总在推特上口无遮拦或是别干乱七八糟汽车啊女人啊之类的事？
2 g; T- q/ F) J7 y% D' O9 }6 v
0 ^( x1 ]( k1 r& k9 m
“那啥也改变不了：那就是他的性格，他很外向，报纸喜欢针对他。我在米兰更衣室里看到的真正的巴洛特利，总是开朗活泼，跟大家相处融洽。别去主动招惹他。至于球场上，我们讨论的是一个非常伟大的球员，即使到现在他的技术还让我印象深刻呢。他可以做得更好，他还有很多的增长空间。”
) A. ~* ^: n# c4 I$ n4 e( B
$ o0 t* y# R- K% u$ ?
我们来开始谈谈你自己的苦难经历吧。
% h) O! y9 N5 T9 w [' V' e
4 g8 K* J# t; u
“第一次的不幸是我右肱二头肌的损伤。检测的结果让我伤停了三个星期，然后我准备好了在欧冠的比赛里复出。可就在那次，赛前热身的时候，我连走路都做不到了。”
6 G5 t' m" P/ s9 ?5 o0 I
+ e+ A' [: Q1 h% y
跖骨。
9 }& q3 y( D$ g9 j9 \7 b
9 h! \8 L+ _5 O+ _/ k
“正是。太荒谬了。我和米兰的工作人员及队医一致决定不动手术，而是进行保守治疗。三个月过后这个问题似乎解决了。好了！那时候我正和阿贾克斯的比赛呢，站在我一直以来的偶像卡卡身边。一个梦想。没了。十分钟后，我感到一阵剧痛袭来，我意识到它复发了。”
1 w5 d5 a3 h- e! f/ {9 _1 a
$ r# ]* T/ u' D. r2 ]) |. {# _
又伤停了。
* d& `3 @: c2 Z4 p) V2 [
- O0 _/ r' A0 |
“这回我决定动手术了。否则我担心遗留的毛病会引发更大的问题。太荒谬了。如果最初我的跖骨就断掉然后打从一开始就动手术，会不会更好呢。最终在各种治疗下，我又歇了六个月。“
0 I- E; _* ^9 P6 h" @1 P# y6 k
+ R- J' ]/ {% T- X, A& k5 V& z$ t5 U
当时你觉得怎么样？
' t- x* n4 X+ O/ q& e" @3 ~" C
, _) t- l7 y2 j6 H8 H" _$ s
“超级沮丧。我要持续地去给我那块破了的小骨头拍片。多愚蠢啊。明明就是几厘米的事，实际却是如此大的灾难。我还记得我每个把脚垫在枕头上在电视机前的夜晚。不过最艰难的事并不是疼痛。是我离开球队，不能再每天见到我的队友们。当发生糟糕的事情，你就会开始一段不同的、孤立的经历。年尾的时候当我的朋友们决定要来我家陪我的时候，我都高兴疯啦。我不会忘记的。”
5 i* P9 [$ v* ]8 t
% o5 w) Z+ n) F/ E" f% m
这个阶段还有哪些人给予你帮助？
8 a$ @" d# I/ O+ _8 |
C, x5 G2 h' z
“当然是我的家人。我受伤前一阵子在萨沃纳买了房，他们就加紧装修住了进去。这样我搬过去以后就有了一个好的疗养场所。大海让我心情愉悦。每天早上我望着海，整个人都重生了。萨沃纳是至关重要的，包括它的气候。我和我的故乡紧密相连，如今每个空闲的周一我都会回去。“
$ e% l- q9 g1 H8 D1 a0 Y9 H
% P; Y" _4 S; M# G/ D% f- t9 g
听说当年阿莱格里勒令你剪掉你经典的刺猬头？
1 q5 _+ C, n& r- L* A- ^- J/ ]
5 {8 h3 H4 i; O( X( B3 M- K
“不是的，他那只是开玩笑说说吧。就像我们更衣室里其他的大佬们，我到米兰的第一天他们就冲我说‘快剃头吧!’”
( m+ ?3 X& F; I5 g( L/ J6 T
* a2 f, D& ]' H( h
你从来没行动过。
& J: ^2 y1 O. d0 u) H
8 h) `+ Q: ~) q& F
“没，不过过段日子我就剪。它们长长了，造型都变掉了。我从九年级就开始弄这个发型了。”
! o/ e: Q( U+ V: h2 G' c. s5 j
9 g) I; q% I; |) k
你上的什么学校？
! C2 f3 ?% i. Q5 `1 H, \8 ?
% ?; L2 E& G) Q* Y" e6 h" r
“体育类高中。我很骄傲我完成了它。最后一年挺难的，那会儿我在帕多瓦一队踢球，就没那么多时间去学习。不过最终我还是成功毕业了，为了让我妈妈开心。她是个教师，教师的眼里嘛，学习可比足球重要多啦。”
6 b3 u N u6 {) `$ n/ X5 A
/ n% |4 W0 y0 b5 a7 U! M
你爸爸也有两个学位，其中一个是心理学。
' y8 |- f ~; T' ^
6 ^. p/ @* w' a
“是的，那几个月里他帮助了我很多。和他聊天会让我好受许多，觉得自己被理解和支持。他是我的外挂。从小就是他带着我去训练，即使是我去帕多瓦那赛季，他也陪着我不让我孤单一人。”
8 m* h7 V X3 g" Z2 i4 a6 F
9 c' I- m/ H2 }7 q' l
去年西多夫在米兰也没留下什么业绩，他的离开应该不会让你特别遗憾吧。
P" G+ g* T3 o
0 n8 H. K% \, @
“我跟Clarence的关系很好，就像我们做队友时一样。在我黑暗的时期他经常给我鼓励，也不从不强迫我尽快复出什么的。他劝我耐心等待以免伤情更坏。”
8 U8 k L* C# d6 r7 `
5 y4 |. N; Y) l
世界杯前几个月你还是在候选名单里的。
) A) i9 G. x" p. {
* x. Y$ L* K6 b/ c# c( b( k. V
“没能去世界杯让我倍受打击。比赛我还是看了的，一部分是度假的时候，一部分是在萨沃纳家里。我跟那支队伍很熟，我也是他们的一份子。”
$ z" M/ d5 i* S/ R4 t
6 w1 E: G [; j1 r4 O- M
在巴西他们引发了很多争议。老球员和年轻球员互相看不顺眼。我们可以谈谈元老们和你的朋友巴洛特利的冲突。
4 d) L1 r; Q! Q- e5 f
; G" G6 G7 q' N! q, ~
“每个人都尽力去实现目标了。我不认为老球员和年轻球员之间有什么嫌隙。”
/ j) t+ Q+ `" Z" ]
8 G# s. a: G1 S% z/ T/ K
夏天，因扎吉坐上了米兰的帅位。
[) i2 e. v5 G# X" I# Q
/ y: w# l7 W, y: T1 \ t
“我还把他当队友呢。好吧，如果我要谈‘主教练’的话，我会说他还和他做球员时一样的。充满渴望，顽固执着，时刻准备着。同样的精神。
7 U8 P e2 q1 K0 V8 c. ~ J
- @3 @3 P# x! x4 r
他最早给你哪些建议？
( y8 {3 T. I- ? |6 _
. @4 h* U0 w) Q0 R; H* j$ O+ k7 j
“好好吃，好好歇，玩社交网络要有节制。一旦到了球场上因扎吉就展示出他的能力，他什么都会。一个像他一样的前锋，能给我最多的帮助。教练他很懂得如何给我劝告。”
* E" w: f, L$ e- s* i6 a* N T1 N
. v5 G+ Y% J7 Z5 }: P: n1 T# N w
比如说留在米兰？
: c% P L e( k$ t# T- U+ Z& d" Y
8 y! z v/ w8 m, @& V
（笑）“这个我不需要别人来游说我啦。我当然是想留在米兰的。”
4 x5 ?4 S$ w/ B; r7 h% X5 j
+ T$ a) r# y8 Z. I
几个月前，你对于无法上场比赛感到很厌烦。
9 B# @, Q8 H$ p
, f+ U3 Q& p( W; R" j" |
“会这样的，如果你远离球场很久，生气是很自然的。你应该去生气。因扎吉也是这么说的：你必须有对踢球的渴望。”
+ k' X1 L) H* m3 X+ s8 l& i; k
" I. R+ q) ~) q7 K2 p9 R& @
11月8日，你在对阵桑普多利亚时打破了622天的进球荒。
- G- n1 m6 m, E5 C3 t a, J+ l9 s. ~5 y
3 O& \0 o2 i5 O* z
”毫无疑问那是一种无与伦比的喜悦。进球是一种解脱，是噩梦的结束。我所受的艰苦都写在我脸上了。这两年那些声音一直在我耳边回荡。那些虚伪的，嫉妒的，怨恨的声音。无论是足球上还是我的个人生活。周围有太多恶意了。但是只有我自己知道我经历了什么。我所忍受的疼痛，和挥洒的汗水，只为了能尽早回到球场上。”
+ C# l6 T- |& b n( O1 B1 Y/ L
% K; u. e# z9 I6 D9 i
你如何期待2015年？
A' Z! S5 X2 i9 J; F: Z' w. H
8 G& ^( Y- G' s/ x, i
“一个天大的好消息是，2014终于结束啦。2015年我希望我能干点大事，我要重新成为球队的主力，我要重新找回我2012年的效率。”
0 j. Y- {- N" n+ K* f
/ c0 w& ~5 a6 y$ m, @( ~: a
你已经准备好接受挑战了吗？
5 n4 o8 e8 y& S
- e8 c- h' \! i3 {" b
“准备好了。我训练得很好，平衡且连续。我成长了很多，说真的，当你经历挫折，你就会明白很多事，也能区分很多人，谁是真的爱你，谁又是因为对你感兴趣才接近你。我再说一遍，我想重新成为米兰重要的一份子，重新成为国家队的常驻。当孔蒂教练来米兰内洛参观的时候，我已经让他了解我 完全可以成为他麾下一员，我既可以顶在前面也可以在左边充当第五个中场球员，大家也看到了我不介意奔跑和回撤。”
$ R9 E! [9 r/ L) E: Y, `- _
1 V6 r% P/ q4 `! |$ N, l
你对米兰新的一年有什么展望？
; m8 E4 N1 L; U7 p+ J7 e8 c
. y! i8 d8 S+ ?3 ~' H% N
“我们有一个伟大的团队。新球员融入得很好，像梅内还有博纳文图拉，如今我们又有了切尔奇。我很有自信，也在这样的工作环境里感受到了信任。这么说吧，我这年既属于我，也属于米兰。最好能在下半程的德比里进球，以减轻我上半程浪费机会的愤怒。2015年让我们一起重振雄风。”
作者:
铁蛋儿
时间:
2015-1-17 17:20
期待涅槃重生
欢迎光临 巴西足球网 (https://baxi.tv/)
Powered by Discuz! X3.3
