巴西足球网

标题: 曝张稀哲已自学德语西语一年半狼堡为其配2翻译 [打印本页]

作者: 黄石球迷 时间: 2014-12-13 16:16
标题: 曝张稀哲已自学德语西语一年半狼堡为其配2翻译
随着国安球员张稀哲飞往德国，欧洲五大联赛时隔三年多之后再见中国球员的时刻已经有盼头了。

今天上午11点半，张稀哲乘坐汉莎航空的LH721航班，从首都机场出发前往德国。本周末，他将在沃尔夫斯堡完成体检和签约，成为继杨晨、邵佳一、蒿俊闵之后第4位登陆德甲的中国球员。

多家媒体记者和十几位球迷不到9点就来到了T3航站楼，等待为张稀哲送行。由于在完成体检和签约后还将回到国内，因此本次赴德，张稀哲并没有带什么大件行李。

办理完登记手续后，手拿登机牌的张稀哲心情大好，一一满足了球迷们的签名要求。走入出发口时，听见身后的国安球迷在高喊自己的名字，张稀哲再次回过头向大家挥手告别。眼看张稀哲的身影消失在通道中，送机的球迷依然高喊着：“张稀哲！国安是冠军！”

按计划，张稀哲除了完成体检和签约，还将观看沃尔夫斯堡与多特蒙德的焦点大战。之后，张稀哲将返回国内进行短暂休整，然后再赴德国与全队合练，争取尽快登场。

前期准备提前一年半学德语已经能简单交流

在2012赛季获得中超最佳新人之后，张稀哲就有了留洋的想法。2013年，他便开始自学德语和西班牙语，因为他的留洋目标就是德甲或西甲球队。

当时联赛还在进行中，张稀哲只能利用闲暇时间自学，每隔一段时间再将积累的问题向专业老师请教。据为张稀哲进行德语辅导的IBZ德语学校老师常宇林介绍，张稀哲起初学习的重点是和足球有关的专业用语的听说读。今年夏天，沃尔夫斯堡俱乐部再次提出求购张稀哲，张稀哲在频繁观看该队比赛录像的同时，也加快了德语学习的进度，从单纯的足球术语开始向日常生活用语转移。常宇林介绍：“今年夏天过后，张稀哲学习德语的频率和进度加快了，我们为他答疑和辅导的次数也有所增加。不过当时联赛还在进行中，有时候还要去客场比赛，学习时间比较零散，没有办法固定。”

2014赛季中超结束后，沃尔夫斯堡求购张稀哲的意愿越来越强烈，再加上球队进入假期，张稀哲开始了德语的突击学习。“最近一段时间，每周张稀哲都会拿出比较固定的时间进行德语学习，主要是强化口语。”常宇林说。

据了解，沃尔夫斯堡俱乐部将为张稀哲配备一名训练翻译和一名生活翻译，但是张稀哲还是希望能够通过自己的努力尽快攻克语言关，加快融入球队的速度。

常宇林表示：“张稀哲已经进行了差不多一年半的德语学习，口语方面已经可以交流简单的内容，也能够读懂一些足球专业的词汇。相信他为学习德语付出的辛苦一定能够对他留洋有所帮助。”

欢迎光临巴西足球网 (https://baxi.tv/)