巴西足球网

标题: 库卡学中文往前提醒球员笑称翻译不到位要杀掉 [打印本页]

作者: 黄石球迷 时间: 2014-3-27 10:07
标题: 库卡学中文往前提醒球员笑称翻译不到位要杀掉
　库卡执教鲁能以来，已踢过5场正式比赛。巴西人坦言，他仍在寻找主力阵容的过程中，28日主场对阵辽宁宏运的比赛，他会对首发作出调整。“球员们只踢出我百分之六七十的想法，他们还没有完全在正确的节奏上。”库卡说。熟悉库卡战术理念的人都知道，这位巴西名帅特别强调阵型前压和前场逼抢，但这一点还没被队员完全实施。

　　统计数据显示，5轮比赛战罢，鲁能取得2胜3平，但除了面对哈尔滨毅腾之外，鲁能全场比赛攻入前场30米区域的次数均不如其他4个对手多。“我想让球员在中前场踢球，不想让他们在后场踢。对手每次都是在我们的后场踢球，我们必须要在中前场能有球员移动，否则我们就进不了球。”

　　库卡是如此希望阵型前压，以至于巴西人向记者透露，他正在学习怎么用中文说“往前”，因为“教给中国球员往前压上是件很难的事情”。库卡笑着对记者说，现在他只能依靠翻译表达战术理念，但是如果翻译表达不到位，“我就把他杀掉!”说完库卡笑着捏了捏翻译曹铮的脸蛋。

　　作为巴西名帅，库卡表示希望能为鲁能增添些“巴西元素”，例如希望有球员能凭一己之力解决一场比赛，或者改变一些球员的踢球习惯。“有时中国球员想展示自己很强壮，他们从来不倒，但有时被犯规时就应该倒地，这样裁判才会吹。不然，你不倒地，裁判就不会吹。这些经验我必须教给刘彬彬、吴兴涵和金敬道等年轻球员，教给他们南美足球的一些元素。”

　　库卡承认，他正在体验着中巴之间巨大的“文化碰撞”。指着正在徐徐落下的夕阳，他对记者感慨地说，“巴西现在还是早晨呢，这里和巴西有11个小时的时差，文化和风俗都不一样。”但是，库卡话题一转，“给客人提供最好的条件，这是伟大的中国人民的特点，我们不会像韩国人一样。为了这个，我们必须赢下浦项制铁

欢迎光临巴西足球网 (https://baxi.tv/)