巴西足球网

标题: 曝国足翻译被足协抓差帮忙于大宝成卡帅传声筒 [打印本页]

作者: 巴西足球网 时间: 2011-11-2 23:41
标题: 曝国足翻译被足协抓差帮忙于大宝成卡帅传声筒
　11月11日，中国队将和伊拉克队再踢一场，这是2014年世界杯亚洲区预选赛20强赛A 组第二轮循环，如无法取胜，中国队就几乎告别巴西。生死大战前，卡马乔会征召哪些队员，能有什么新战术，这些核心问题都在国家队第三次集训前被另一焦点取代翻译。

　　从8月底，卡家军第一次集训开始，球员、媒体对国家队新任西班牙语翻译周毅就有些许不满。随着国家队战绩下滑，翻译问题成为热点。说法有二：周毅水平不行；五个外教配一个翻译不够。

　　卡马乔上任集训伊始，不断有球员、媒体公开质疑翻译周毅的翻译水平，卡马乔的指令经他翻译后，和原意常有出入。于是，训练场上，在葡萄牙联赛效力时曾与卡马乔共事半年的国脚于大宝常常成为“传声筒”。

　　“我也不知道他和球员们都说了些什么，我们知道他以前没有从事过足球的相关工作，关于足球的词汇并不丰富，我不知道他的传达是否和我的要求一样。”卡马乔曾对西班牙媒体说。近日有知情人士爆出，周毅是被足协抓差帮忙的。

该贴已经同步到巴西足球网的微博

作者: sw5325 时间: 2011-11-2 23:46
太垃圾

作者: 赤道与北极 时间: 2011-11-3 00:32
大宝干脆不要打比赛了就当翻译吧

作者: 丿左手LO→ 时间: 2011-11-3 08:54

欢迎光临巴西足球网 (https://baxi.tv/)