$ g7 B( n' U4 }+ t9 {9 K4 F. x3 s5 u那是在6年前，约维蒂奇年仅17岁。今天的他已经修剪掉了那些卷发，但依然保留着一些孩子般的东西，一些对单纯踢球的喜爱。他从足球当中得到的乐趣显而易见，不过，这些不能掩盖他对待比赛的认真以及背后的野心勃勃。在上赛季结束以前很久，约维蒂奇就清晰无比地表明了打算离开佛罗伦萨，而尤文图斯，也许是最完美的目的地，他可以继续奉献对意大利足球的热爱，不过这个想法随着费尔南多-略伦特和卡洛斯-特维斯的转会而破碎，他决定选择英格兰。( [6 C. {7 P3 L
! o9 F6 F0 K* f( j2 X# l8 P. }/ {' g
最近他说个人前途可能在本周结束以前尘埃落定，不过看起来在未来几天内正式加盟曼城已成定局（本文发于转会前）。若无意外，约维蒂奇将成为索里亚诺3月专访时许诺的“3到4位”顶级签约的一员。比起纳瓦斯和费尔南迪尼奥来说，约维蒂奇的年纪要小一些，但他完美契合索里亚诺要求的履历：他的能力显而易见并且仍在进步，只是还未得到机会在最高等级的比赛中展现，他的加盟意味着曼城拥有了一位对荣誉充满饥渴感的球员，而这一点也许正是曼城上赛季所苦苦追寻的东西。 1 S0 x; H: ~1 X8 D. }6 |0 S+ d2 @ M3 }
8 [$ v3 S, D9 a: ]. G9 V9 q约维蒂奇将会扮演一个非常有用的团队角色，他能够成为一位不折不扣的中锋，也能够隐藏在前锋身后，他甚至可以去担任边路球员，假设佩莱格里尼决定采用4-2-3-1的阵型，那么他可以灵活出任前场所有位置。他曾说过自己倾向于前锋身后的角色，不过在过去2年时光中，他更多地被佛罗伦萨委派中锋的任务，在这段时间中，他的成绩单是差不多每2场比赛1个进球。理性地说，约维蒂奇和舍普琴科不太一样，不过依然有那么一点东西，也许是态度多过风格，让我们得知他将这位乌克兰核弹头当作偶像时不那么意外，后者在意大利出任前锋前也在基辅迪纳摩扮演谢尔盖-雷布罗夫身后的角色。 ) l0 O1 k# M9 [0 L) ]: a/ g, N P6 g! p, O. ~/ V) u
: q6 M, k3 e- ^5 I! p7 X4 c当一名球员决定转会时，我们当然无法去做任何保证，但我要说几乎没有人可能比约维蒂奇更加适合英超联赛。其中一部分原因自然是身体条件，自从4年前加入紫百合后，他的身体就在不断膨胀，当他离开贝尔格莱德游击队时曾承认这方面是他的弱点，从那以后他每天花上数小时在健身房，并且苦练头球技巧。然而，更重要的则是他的精神。无忧无虑俨然已是他天性的一部分，他将轻松交到新朋友。不过更显著的是他性格中的坚强一面，这要拜他13岁就离开波德戈里察独自去贝尔格莱德生活所赐。离开家人和朋友一定是艰难的，但是猜猜他怎么说，“对我职业生涯来说，这是最合理的选择“。8 b& d+ j! L7 c B
: K9 P1 A. w4 F: C8 v+ e) I
8 o" d( j0 q R, N' P3 p
约维蒂奇还有一点要提到，把事情做好的愿望。用他自己的话来说，他唯一一次真正质疑自己，那就是在18岁转会到紫百合的时候，那时他很难取得首发位置。不过他依然不用等到第25场比赛就取得了第一个进球，客场对亚特兰大时的点球，5场比赛后他又在2-0战胜卡塔尼亚的比赛中取得了第一个运动战进球。他给自己的第一个赛季评价为“尝试”，但那个赛季他首发了19场比赛，踢得足够出色。接下来1个赛季他成为常规主力，2009年欧冠比赛对利物浦时的2粒进球正式确认了他作为一名等待雕琢的明星，正在冉冉升空。 I6 Q9 z* T7 \" z
& A! B& x t3 A! U/ Z g; T$ o
# N; `7 p6 O! v: D3 E0 ^7 {
除了这些，约维蒂奇的一切似乎都很简单。2010年季前训练时，他遭遇了膝盖伤势的打击，错过了整个2010/11赛季，不过从再往后一个赛季开始，他又回来了，就像往常一样不断拿出有说服力的表现。现在，一个赛季后，他准备好了迎接新的挑战，准备好向着最顶尖的水准更近一步。他拥有做到这些的天赋，独特的个性更将为他的进步添加了一些确定性。他看起来镇定自若，他就是一个将职业专注力和对足球的喜爱成功融合的大男孩。 - d; |3 T; C3 b- n3 S: S; L- M" i" R( a5 O
& Q1 l' D7 ] z3 I- a' z
8 k2 Z7 K" e% Q" W3 g7 Y: h7 y8 o6 s4 `9 t7 ~
原文 . N1 w* v% Q+ ~2 B题目：Stevan Jovetic: a winning combination of focused professional and big kid : V& Y A' ~8 L& u8 `0 Y作者：Jonathan Wilson http://www.guardian.co.uk/profile/jonathanwilson # J* s _7 Z4 U& I2 X3 r' q 1 ~0 O6 m; a% j. [9 a