) R$ s! h5 ^, T, ]+ z我一直坚持自己踢球的风格。我并不担心别人踢到我。# j' H- b8 C/ J- l: M, g9 ?
, y, z5 Y4 z0 _! J
回首你在巴塞罗那度过的第一个星期和第一个月，是快乐的还是难过的？4 o0 K$ g: M6 K. q+ e1 l+ X
. F0 e6 Z3 c* Q两者兼有。生活在巴塞罗那并且体验新鲜的环境令我很愉快。另一方面，远离（熟悉的）人群又让我感到异常困难。面对新队友和新朋友，我必须从头开始。因为书面考试和伤病的原因，我起初还打不上比赛。开始总是艰难的。 1 D; o+ ]+ X/ ^7 {2 z, P 7 `7 U3 \+ A" O! H6 A你的偶像是谁？7 f2 s' H4 R- H. o; G
% y1 W5 k4 T$ m+ p! i; V
我一直崇拜巴勃罗-艾马尔；他曾在河床效力，我是他的忠实追随者。! ~/ u+ O% ?& Q- h1 R3 N9 k
0 q4 {+ x, s$ C" k! K7 q" _0 `2 @ ' Q( U1 _7 O5 q7 Y: h你是否因为自己的矮小而和别人产生过矛盾? - |, Z5 Y. @: p$ d. v9 A: E( i% r9 q8 p" T7 O
没有，对于我的身高没有产生过任何问题。我一直都是最矮小的孩子，不管是在学校还是在球队。1 {) C! u1 L+ D+ V9 d# @
) t$ d7 C/ M7 Q! P' n2 K) T" x
直到你13、4岁时巴萨的现任主教练蒂托-比拉诺瓦接手球队之后，你才成为一名常规的首发球员。（在此之前）你曾经想过要放弃吗？; ?8 d: C) b4 D
4 D7 Y! @- D u: V0 ~ e: r
没有，从来没有。我一直考虑的是坚持训练和比赛，追逐我的梦想。令我感到幸运的是，蒂托来了之后，我拥有了更多的上场的机会；也正是从那时开始，我在青训体系中的生涯发生了转变。& P! R6 y/ \1 h f
' P- M- r+ E" k' i1 W
现在的蒂托还和从前一样吗？ g- s l) V8 _# ^6 l. U
. K' h6 J% s/ m5 {& V- ~* Q
他依然是那个曾在少年队指导过我们的蒂托。我那时很小，关于当时（少年队）的记忆不是很多，但是，他未曾改变而且仍然像原来那样对待我们。% K0 A! F7 F, J7 @
5 L' O3 p2 U+ f4 _/ o3 H1 v- b* a; t: t5 c2 c
你以前就像现在一样作为一名伪九号踢球吗?7 u/ l1 Q3 f1 \* R
' [' H7 i7 J6 o1 Z不是，之前的球队体系是不同的。我们的阵型中是一名前锋，而我在他身后，两侧的边锋位置很靠外。我是一名前腰。所以那还不是我踢伪九号位置的开始，因为当时我们踢得是不同的阵型。 3 R" h" }$ y! ` ' @/ T! f5 P4 k1 v3 z9 j; ^* }, ~) `% [2 a g/ Z
你的踢球风格是你在巴塞罗那接受的训练养成的吗？ 8 l/ p9 k! I+ e* u5 V( \ z4 t 0 |8 m; r( ^( Y& O- M" }我的踢球风格一直没变。我从来没有去尝试养成某种特定的风格。从我很小的时候我就这样踢球。不过毫无疑问我确实在青训中学到了很多。我们在这里的比赛方式迥然不同。这里，与足球的联系很多，而且十分注重战术。而在我的祖国阿根廷我们很少那样做。在阿根廷，除了无止地奔跑再无过多其他的东西。 7 { ?$ {3 K7 n! c+ U; b" t + d" t9 v' {/ o" _$ v+ @4 z % M9 H. L' b& Q& m& B你已和曾在青年队一起踢过球的赛思克-法布雷加斯重聚巴萨。对你而言有特殊的意义吗？ ' c3 k( Q# @# W) k X + K9 D k6 _* M5 [6 J. v我们十分理解和了解对方。因为熟悉赛思克的踢球风格，所以和他融合起来很容易。我们在比赛和训练中都试图寻找对方（给对方制造机会）。" W3 t% H$ P4 b0 b
! X& v! b, s8 Y0 l9 H$ ], u0 f8 b8 H; I0 E8 j
在赛季开始前的甘伯杯中，当你第一次代表巴萨一队上场比赛时，法比奥-卡佩罗形容你为“小魔鬼”……6 k0 y. f; z c$ u7 ?4 F
1 K% m6 i& W: U; b
听到他如此的赞扬令我感到难以置信。作为教练他赢得了很多荣誉，听到他那么评价我让我倍感开心。 ; s/ V$ ~* K* r& y; C6 ^( ^( c3 g+ W5 g7 p$ m- O
! d* w6 Z' ?7 b- K
当你准备你的联赛处子秀时，你的护照出了问题……1 t ^0 Q1 B/ c# Z: G
' {4 A$ z) p) \3 N2 G5 ~
那是段艰难的时光，但是幸运的是，此事很快得到了解决。我渴望上场，而我正好有机会升入到一线队效力，但是他们阻止了我。我不明白为什么不能为一队踢球。 9 o0 r3 f7 q$ Q 9 e0 r* q& b1 s4 @, _6 d你为什么认为是德科和罗纳尔迪尼奥照顾和帮助了你？ * t1 {6 N# L' n1 Y" I4 D# z1 ^, c* v/ \8 W9 z1 G
我不知道。从一开始，我就因为有他们的陪伴而倍感幸运。对于他们——他俩再加上蒂亚戈-莫塔和西尔维尼奥我会感恩终生的。) G$ a5 q- \4 B6 u
/ |6 d4 A; s. v
- _1 ~; u& q& d+ C那支巴萨发生了什么？为什么没落得如此之快？ 6 M8 m8 p% r% j7 y4 E& Z; U/ J+ T/ T3 m- V0 }0 F$ L5 d
我确实不知道发生了什么。欧冠半决赛我们输给曼联，联赛我们也以净胜球之差输给皇马。我真的不知道发生了什么，但是至少为我们避免相同的局面再次出现提供了惨痛的教训。4 r# _& a. M$ N8 v
) W' h$ n0 i) u: U% G0 o0 a" s! p) u3 O2 j4 e7 h
现在你很注意你的饮食习惯。有没有你不能吃的东西？) s. {" ]5 H& p
" B' T4 [; C" y5 I7 V+ ~4 p. b8 I* V* h关于我的饮食已经说的很多了，但是它并没有像人们说的那样改变太多。尽管我现在吃很多以前不吃的东西，比如鱼，但是总体上我和以前吃的差不多。其实现在和之前绝大部分是相同的。- a0 B- n, h4 k3 I
& v7 s Z* j. j1 W- K& h! E$ B % H3 D6 s" N- T如今，你助攻了很多进球，正如你打进很多球一样。你以前是不是更倾向于单兵作战，或者说更粘球？ 8 K. c! W3 }* M9 Q5 l/ a 9 E' p' }& Q, r' g我从来不认为我是自私的或者过多粘球的，尽管很多人是这么认为的。作为一个成熟的球员，我从那些帮助我不断提升自己的人身上学到很多。- t8 J6 L: e) |. Y
6 M7 M' |+ y2 l W. m2 t! Z, y6 d% ^) }
在荣誉和无尽的赞美之中，你是如何处理你所承受的重压的？你是个严于律己的人吗？8 x: h/ |5 Y3 D3 U& U- M7 `' `/ B
* u. U' C& p1 W" m1 Y t, w/ g
是的，我对自己要求很严格。我比任何人都严格要求我自己。表现是优是劣我都心知肚明。不需要任何人告诉我这一点。我知道我只需要关注自己在绿茵场上的表现，而不需要别人告诉我任何与此无关的东西。4 b+ i4 N4 {% u
( D3 e: o; V5 n& w# q
" J: E/ \4 T6 I0 O0 o) b
当足球到你脚下，你会先考虑你的选择还是自然而然地做出反应？! C; w# C$ {' ~; o3 o9 y5 K+ v! V8 \; q. X