标题: “八荣八耻”的英文译法~！ [打印本页] 作者: pengyou333www 时间: 2011-11-5 15:07 标题: “八荣八耻”的英文译法~！ ◆以热爱祖国为荣、以危害祖国为耻； ; S0 x' `+ Q' m% P , _: j7 R# q9 TLove; do not harm the motherland.* v& \# m: w: j# S: F C
' v3 B& y/ s! e/ b5 X4 V* j) k7 v - i% F9 g4 {( M2 M ( I$ I* U- }* d0 o- D◆以服务人民为荣、以背离人民为耻； , p* G4 q5 A E' `+ G% X1 S9 \6 D; t* v0 \) c; e0 w
Serve; don’t disserve the people. $ \6 F6 U3 e5 e, N# |+ }9 c1 ?. s3 {0 R6 u- Z! U. a# G
4 X4 f( B/ [. m* i _ 4 c& r8 |. E. R. v& L◆以崇尚科学为荣、以愚昧无知为耻； * E A: d% r4 F: t3 E' i6 A: F4 a" y' j+ t# q. R7 t
Uphold science; don’t be ignorant and unenlightened." |& @6 L; {0 }0 `4 q/ C- S1 {
, E' @4 G$ o4 b' x# r6 Y 7 [& h4 U: _' A e7 A 9 L2 s8 y% W6 I5 K8 m( z4 N◆以辛勤劳动为荣、以好逸恶劳为耻；$ n, c) o) j" w6 ]# [- b" D
7 ~. k4 P' j* C/ P6 [& K
Work hard; don’t be lazy And hate work. - v+ f/ V% b% X4 T9 Z6 U2 m( k3 ~7 `/ J
& M3 n6 }) A7 O7 W, ?
5 g3 O' y3 J0 P# @7 l3 ?
◆以团结互助为荣、以损人利己为耻；2 h5 l& v; d% \
; c. v9 C& R. rBe united and help each other; don’t gain benefits at the expense of others. # x2 s; b+ L4 h* L/ \; ]; | ) X0 a( U+ D K2 M 2 I b! g( Y1 ^* Z4 a$ J5 l4 k6 E7 o) I* n" y! Y2 [
◆以诚实守信为荣、以见利忘义为耻；1 i% v4 x2 l+ m& g* L( w
7 j2 \& N% G! v% V
Be honest and trustworthy; don’t chase profit at the expense of your values. K+ C# h5 ]. }$ C, w3 }* b- |4 F9 ?- U- n C: h/ g$ `
5 E6 I d) h9 n+ `9 A, B1 M2 }4 y9 }
◆以遵纪守法为荣、以违法乱纪为耻；, c+ E. [; _4 t4 [4 ~
8 u; b/ H9 ^4 h! b9 |, EBe disciplined and law-abiding; don’t break laws and violate disciplines.) A# M4 _! ]6 u& k9 ]
4 u$ l7 ^. X0 U/ [$ D 3 |/ N4 z, {3 L 6 \ t7 U8 }; y3 @( q◆以艰苦奋斗为荣、以骄奢淫逸为耻；! w, U/ b1 ?: L9 |$ a) {$ O2 U& |. w) u
4 d6 E# c' ]$ d3 ^$ X" v% N0 o3 e8 eKnow plain living and hard struggle; do not wallow in luxuries and pleasures. : G2 W( ]2 _$ Y# l e4 T0 z6 b( z% v3 V 该贴已经同步到 pengyou333www的微博作者: 百度联盟 时间: 2011-11-5 15:11 作者: 小播 时间: 2011-11-5 15:14 作者: 叛国者 时间: 2011-11-5 15:18
中国特色！作者: pengyou333www 时间: 2011-11-5 15:47 作者: admin 时间: 2011-11-5 15:52
呵呵，333总能搞到这些千奇百怪的东西。我顶。作者: 鹏程祥瑞 时间: 2011-11-5 16:14
该贴已经同步到 pengyou333www的微博
